Indicateur De Position; Position Indicator; Stellungsanzeige - VALPES VS100 Documentación Tecnica Puesta En Servicio

POSITION INDICATOR

STELLUNGSANZEIGE

INDICADÓR DE POSICIÓN
VR
VS
Indicateur de position pour VS
Position indicator for VS
Stellungsanzeige für VS
Indicador de posición para VS
DSBA3400 - Révision 13/11/2014
EN
D
ES
Indicateur modulable, livré avec 5 repères de signalisation (3 jaunes + 2 noirs), à
positionner en fonction du type de vanne à piloter.
Modular position indicator with three removable position markers (3 yellow + 2 black),
adjustable according the type of valve to be actuated.
Stellungsanzeige mit 5 einstellbaren Markierungsknöpfen (3 gelbe + 2 schwarze), die je
nach Armaturtyp zu positionnieren sind
Indicador modulable, entregado con 5 marcas de señalización (3 amarillos y 2 negros), a
colocar con arreglo al tipo de válvula a maniobrar
Vanne 2 voies en position fermée
2 ways valve in closed position
2 Wege Armatur in Zu Stellung
Válvulas de 2 vias en position cerrada
Vanne 3 voies de type L
3 ways L type valve
3 Wege Ventil Typ „L"
Válvulas de 3 vias de tipo L
Vanne 3 voies de type T
3 ways T type valve
3 Wege Ventil Typ „T"
Válvulas de 3 vias de tipo T

INDICATEUR DE POSITION

Indicateur de position pour VR
Position indicator for VR
Stellungsanzeige für VR
Indicador de posición para VR
7/39