Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 18 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General Safety Information . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 12
Parts List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Specifications
HP
3.7
Tank Capacity
60 Gallons
Number of
Cylinders
2
Air Delivery
@ 90 psi
11.5 CFM
Voltage
230 Volts /
15.7 Amps
Max Pressure
155 psi
Oil Capacity
8.5 oz.
Approximately
Tank Outlet Size
3/4 NPT
Length
28 inches
Width
33 inches
Height
75 inches
Weight
255 lbs.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Record the serial number and date of purchase in the space below.
Serial Number ____________________________
Retain these numbers for future reference.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Stationary Air
Compressor
http://www.campbellhausfeld.com
Date of purchase
VT639100
____________
IN640100AV 2/14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld VT639100

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT DISCARD For parts, product & service information © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN640100AV 2/14 visit www.campbellhausfeld.com...
  • Página 2: Description

    Operating Instructions and Parts Manual Description General Safety Information Air compressor units are intended to provide compressed CALIFORNIA PROPOSITION 65 air to power pneumatic tools and operate spray guns. The This product or its power cord may contain chemicals known to the State of California pumps supplied are oil lubricated.
  • Página 3: Spraying Precautions

    VT639100 General Safety Information (Continued) SPRAYING PRECAUTIONS Do not spray fl ammable 11. If the equipment should start to vibrate abnormally, STOP materials in vicinity of open the engine/motor and check immediately for the cause. fl ame or near ignition sources including the Vibration is generally a warning of trouble.
  • Página 4: Introduction

    Operating Instructions and Parts Manual Introduction Discharge Air Filter Refer to Figure 1. Tube Pressure Switch - Auto/Off Switch - In the "Auto" position, the compressor shuts off automatically when tank pressure Belt Tank reaches the maximum preset pressure. After air is used from Guard Pressure the tank and drops to a preset low level, the pressure switch...
  • Página 5: Installation

    VT639100 Installation Hardware Required for Installation (not included) Disconnect, tag and lock out power source, then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Concrete wedge anchors Vibration isolation set Strain relief...
  • Página 6: Electrical Installation

    Operating Instructions and Parts Manual Installation (Continued) 2. Insert mounting bolts. Use 3/8 inch x 5 inch wedge anchors Concrete Anchor (not included) to secure the unit. Place nut and washer on bolt. Thread nut onto bolt until tops are fl ush. Strike bolt 1/16 inch (1.6 mm) with hammer until nut and washer are setting on top of the compressor foot.
  • Página 7 VT639100 Installation (Continued) Electrical Installation (Continued) Screw Remove the pressure switch cover by loosening the screw (see Figure 8). Use a Phillips screwdriver (not included). Familiarize yourself with the pressure switch once cover is removed (see Figure 9). Remove ground screw. Install strain relief on pressure switch.
  • Página 8: Assembly

    RECOMMENDED OIL Full 1. Full synthetic compressor oil. Available from Campbell Hausfeld (Item # CE0032). 2. Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil. Available from Campbell Hausfeld (Item # ST125303AV). OIL CAPACITY Sight Glass VT4900 Approximately 8.5 oz Figure 15...
  • Página 9: Operation

    VT639100 Operation Maintenance Disconnect, tag and lock out START-UP / BREAK-IN PROCEDURE power source, then release Do not attach air tools to open end of the all pressure from the system before attempting hose until start-up is completed and the to install, service, relocate or perform any unit checks OK.
  • Página 10: Maintenance Schedule

    Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (Continued) 6. Check belt for signs of excessive wear. If belt shows signs of wear, replace it. Check belt for proper tension / alignment. To adjust belt: a. Remove belt guard. b. Remove belt. c.
  • Página 11: Service Record

    VT639100 Service Record Date Maintenance performed Repair components required www.campbellhausfeld.com...
  • Página 12: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1. Air demand exceeds pump capacity 1. Reduce air demand or use a compressor with more capacity. 2. Restricted air intake 2. Clean or replace the air filter element. 3.
  • Página 13 VT639100 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Reset mechanism cuts 1. Lack of proper ventilation / room 1. Move compressor to well ventilated area out repeatedly or circuit temperature too high breaker trips repeatedly 2. Too many devices on same circuit 2.
  • Página 14: Parts List

    For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 15: Replacement Parts List

    VT639100 Replacement Parts List Ref. Part Description Number Qty. Tank AR235600JJ Drain valve D-1403 Nipple HF002401AV Check valve CV223300AV Pump VT490000AV Air filter with element VH901700AV Breather VH901100AV Tapping screw ST016500AV Compression fitting ST159001AV Compression sleeve ST032900AV Compression nut ST033001AV...
  • Página 16 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 17 VT639100 Replacement Parts List Ref. Description Part Number Qty. 1/4 inch -18 NPT oil drain plug ST072915AV Crankcase VT047100AJ Crankcase gasket XA011100AV ● Cylinder VT040915AV ● ▲ Cylinder gasket ▲ Valve plate TQ011200AV ● ▲ Valve plate molded seal Cylinder head...
  • Página 18: Warranty

    8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-543-6400) to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Página 19 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • NE PAS JETER © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN640100AV 2/14 19 Fr...
  • Página 20: Descripion

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Description Généralités sur la Sécurité Les modèles de compresseurs d’air sont conçus pour fournir PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE de l’air comprimé aux outils pneumatiques et pour faire Ce produit ou son cordon peuvent fonctionner les pistolets vaporistateurs. Les pompes fournies contenir des produits chimiques qui, sont graissées à...
  • Página 21: Précautions De Pulvérisation

    VT639100 Généralités sur la Sécurité (Suite) PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION Ne pas pulvériser des 10. Garder les doigts à l’écart du compresseur; les pièces matériaux infl ammables près mobiles et chaudes peuvent causer des blessures et/ou des d’une fl amme ni près d’une source d’ignition y brûlures.
  • Página 22: Introduction

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Introduction Tuyau de Filtre Se référer à la Figure 1. décharge à air Manostat - Interrupteur Auto/Off - Dans la position "auto", le compresseur se coupe automatiquement quand la pression Carter du réservoir atteint la pression maximum réglée d’avance. Une fois que l’air est usé...
  • Página 23: Installation

    VT639100 Installation Matériel Requis pour l'Installation (non compris) Débrancher, étiquetter et verrouiller la source de puissance, ensuite dissiper toute la pression du système avant d’installer, réparer, déplacer ou de Ancrages à cale en béton Ensemble d'isolation contre Réducteur de tension procéder à...
  • Página 24: Installation Électrique

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Installation (Suite) Cheville d’ancrage pour Cheville d’ancrage pour 2. Insérez les boulons de montage. Fixez l’appareil à l’aide béton béton des chevilles d’ancrage de 3/8 po x 5 po (non inclus). Insérez l’écrou et la rondelle sur le boulon. Vissez l’écrou 1,6 mm (1/16 po) sur le boulon jusqu’à...
  • Página 25 VT639100 Installation (Suite) Installation Électrique (Suite) Vous aurez besoin de ce qui suit pour une bonne installation. 1. Un disjoncteur bipolaire de 240 volts 2. Un compteur de tension. Confirmer la bonne tension - doit être effectué par un électricien qualifié.
  • Página 26: Assemblage

    INSTALLATION D’UNE SOUPAPE D’ARRÊT Une soupape d’arrêt devrait être installée sur l’orifice de décharge du réservoir pour contrôler le débit d’air du réservoir. Disponible chez Campbell Hausfeld (No de pièce PA117000AV). Situer la soupape entre le réservoir et le système de tuyauterie.
  • Página 27: Démarrage / Procédure De Rodage

    VT639100 Functionnement Entretien Débrancher, étiquetter et DÉMARRAGE / PROCÉDURE DE RODAGE verrouiller la source de Ne pas brancher les outils pneumatiques puissance et dissiper la pression du système avant au bout ouvert du tuyau avant que de monter, réparer, déplacer ou de procéder à...
  • Página 28: Horaire D'entretien

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Entretien (Suite) 6. Vérifier la courroie pour tout signe d'usure excessive. Si la ceinture présente des signes d'usure, la remplacer. Vérifier la courroie de poulie pour assurer sa bonne tension / alignement. Pour ajuster la courroie : a.
  • Página 29: État De Service

    VT639100 État de Service Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis 29 Fr...
  • Página 30: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pression de décharge basse 1. Demande d’air dépasse la capacité de 1. Diminuer la demande d’air ou utiliser un compresseur de plus haute la pompe capacité. 2.
  • Página 31: Guide De Dépannage (Suite)

    VT639100 Guide De Dépannage (Suite) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Le moteur ronronne et 7. Condensateur(s) de moteur 7. Remplacer le(s) condensateur(s) fonctionne lentement ou défectueux. pas du tout (Suite) 8. Moteur défectueux 8. Remplacer le moteur Le mécanisme de 1.
  • Página 32 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 33: Liste De Pièces De Rechange

    VT639100 Liste de Pièces de Rechange N° de Numéro de réf. Description pièce Qté Réservoir AR235600JJ Robinet de vidange D-1403 Raccord HF002401AV Clapet CV223300AV Pompe VT490000AV Filtre d'air avec l'élément du filtre VH901700AV Reniflard VH901100AV Vis taraudeuse ST016500AV Raccord de compression...
  • Página 34 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 35: Nécessaires De Pièces De Rechange

    VT639100 Liste de Pièces de Rechange N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Bouchon de vidange d’huile 18 NPT - 6,4 mm (1/4 po) ST072915AV Carter VT047100AJ XA011100AV ● Joint d’étanchéité de carter Cylindre VT040915AV ● ▲ Joint d’etanchéité de cylindre ▲...
  • Página 36: Garantie Limitée

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 37: Compresores De Aire Estacionarios

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • NO LAS DESECHE © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN640100AV 2/14 37 Es...
  • Página 38: Descripción

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Descripción Informaciones Generales de Seguridad Estos compresores de aire están diseñados para suministrarle PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA aire comprimido a herramientas neumáticas y operar pistolas Este producto, o su cordón eléctrico, pulverizadoras. Los cabezales suministrados con estas unidades puede contener productos químicos están lubricados con aceite.
  • Página 39: Precauciones Para Rociar

    VT639100 Informaciones Generales de Seguridad PRECAUCIONES PARA ROCIAR (Continuación) Nunca rocíe materiales infl amables cerca de llamas al 10. Mantenga los dedos alejados del compresor cuando esté descubierto o fuentes de ignición, incluyendo el funcionando; las piezas en movimiento o calientes le compresor.
  • Página 40: Introducción

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Introducción Tubo de Filtro Vea la Figura 1. descarga de aire Presostato - Sistema de encendido automático - En "auto", el compresor se apaga automáticamente cuando la presión del Tapa de tanque alcanza la presión máxima fijada. Después de gastar el la correa aire del tanque y que la presión baje al nivel bajo preajustado, Manómetro...
  • Página 41: Accesorios Necesarios Para La Instalación (No Se Incluyen)

    VT639100 Instalación Accesorios Necesarios para la Instalación (no se incluyen) Desconecte el cordón eléctrico y amárrelo y después libere toda la presión del sistema antes de tratar de instalarlo, darle servicio o darle cualquier tipo de Anclajes en cuña para VJuego de aislamiento Relevo de tensión...
  • Página 42: Instalaciones Eléctricas

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Instalación (Continuación) Anclas de expansión para Anclas de expansión para 2. Introduzca pernos de montaje. Use anclaje en cuña de concreto concreto 0,90 cm x 12,70 cm (no incluidas) para asegurar la unidad. Coloque la tuerca y la arandela en el perno.
  • Página 43 VT639100 Instalación (Continuación) Instalaciones Eléctricas (Continuación) Tornillo Necesitará lo siguiente para una instalación adecuada: 1. Un disyuntor bipolar de 240 voltios. 2. Un voltímetro. Confirme el voltaje adecuado - debe ser realizado por un electricista calificado. Retire la cubierta del interruptor de presión soltando el tornillo (Vea la Figura 8).
  • Página 44: Ensamblaje

    Debe instalarle una válvula de cierre en el orificio de salida del tanque para controlar el flujo de aire que sale del tanque. Disponibles a través de Campbell Hausfeld (No. de art. PA117000AV). La válvula se debe colocar entre el tanque y las tuberías.
  • Página 45: Funcionamiento

    VT639100 Funcionamiento M antenimiento Desconecte el cordón eléctrico PREPARACION PARA EL USO / PROCEDIMIENTO DE y amárrelo y después libere ABLANDE toda la presión del sistema antes de tratar de No conecte las herramientas neumáticas al instalarlo, darle servicio o darle cualquier tipo de extremo de la manguera hasta terminar el mantenimiento.
  • Página 46: Assistência Técnica

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mantenimiento (Continuación) 6. Revise la correa para detectar señales de desgaste excesivo. Si la correa muestra señales de desgaste, reemplácela. Revise la correa para verificar una tensión y alineación adecuadas. Para ajustar la correa: a.Quítele la tapa protectora de la banda.
  • Página 47: Registro De Servicio

    VT639100 Registro de Servicio Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios 47 Es...
  • Página 48: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Baja presión de descarga 1. La demanda de aire excede la 1. Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor capacidad de la bomba capacidad.
  • Página 49 VT639100 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor zumba y 4. Malfuncionamiento del interruptor 4. Reemplace el interruptor de presión. funciona lentamente o no presión, los contactos no se cierran funciona en lo absoluto 5.
  • Página 50 Más Cercano a Su Domicilio. Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 51: Lista De Repuestos

    VT639100 Lista de Repuestos No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. Tanque AR235600JJ Llave de salida D-1403 Niple HF002401AV Válvula de chequeo CV223300AV Bomba VT490000AV Filtro de aire con elemento VH901700AV Respiradero VH901100AV Tornillo roscante ST016500AV Conexión de compresión ST159001AV Manga de compresión...
  • Página 52 Más Cercano a Su Domicilio. Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 53: Juegos De Repuestos

    VT639100 Lista de Repuestos No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. Tapón del drenaje de aceite de 6,4 mm (1/4 pulg.) – 18 NPT ST072915AV Caja del cigüeñal VT047100AJ XA011100AV ● Empaque de la caja del cigüeñal Cilindro VT040915AV ●...
  • Página 54: Garantía

    1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Tres Años. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400...
  • Página 55 VT639100 Notes / Notas...
  • Página 56 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Notes / Notas...

Tabla de contenido