Grundfos Hydro Multi-E Manual Del Usuario página 61

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Verwendete Symbole
2. Geltungsbereich dieser Betriebsanleitung
3. Produktbeschreibung
3.1 Allgemeines
3.2 Hauptfunktionen
3.3 Hydro Multi-E
4. Produktidentifikation
4.1 Typenschild
4.2 Typenschlüssel
5. Betriebsbedingungen
5.1 Zulässige Temperaturen
5.2 Relative Luftfeuchtigkeit
5.3 Maximal zulässiger Betriebsdruck
5.4 Einlaufphase der Gleitringdichtung
5.5 Mindestzulaufdruck
5.6 Maximal zulässiger Zulaufdruck
5.7 Mindestförderstrom
5.8 Max. zul. Anzahl an Ein-/Ausschaltungen
5.9 Membrandruckbehälter
6. Aufstellung
6.1 Aufstellungsort
6.2 Montage
6.3 Elektrischer Anschluss einer Hydro Multi-E mit Einpha-
senmotoren
6.4 Elektrischer Anschluss einer Hydro Multi-E mit Dreh-
strommotoren
6.5 Notbetrieb (optional)
6.6 Trockenlaufschutz
7. Inbetriebnahme
7.1 Hydro Multi-E in Systemen mit positivem Zulaufdruck
7.2 Hydro Multi-E in Systemen ohne Zulaufdruck
8. Betriebsarten
8.1 Normalbetrieb
8.2 Betriebsart Stopp oder MAX
8.3 Weiterbetrieb nach einer Unterbrechnung der Span-
nungsversorgung
8.4 Weitere Einstellungen
9. Einstellungen über das Bedienfeld
9.1 Einstellen des Sollwerts
9.2 Hydro Multi-E im Konstantdruckbetrieb
9.3 Einstellen des Betriebs mit MAX-Kennlinie
9.4 EIN/AUS
10. Einstellungen über die R100
10.1 Beschreibung des Menüs BETRIEB
10.2 Beschreibung des Menüs STATUS
10.3 Beschreibung des Menüs INSTALLATION
11. Digitaleingang
12. Datenübertragung
13. Meldeleuchten und Melderelais
14. Isolationswiderstand
15. Wartung
15.1 Pumpen
15.2 Motoren
15.3 Schaltkasten
16. Außerbetriebnahme
16.1 Schutz vor Frosteinwirkung
16.2 Ersatzteilsätze
17. Störungsübersicht
18. Technische Daten der Hydro Multi-E mit einphasi-
gen Pumpen
18.1 Versorgungsspannung
18.2 Ableitstrom
18.3 Eingänge/Ausgänge
19. Technische Daten der Hydro Multi-E mit dreiphasi-
gen Pumpen
19.1 Versorgungsspannung
19.2 Ableitstrom
Seite
19.3 Eingänge/Ausgänge
61
20. Weitere technische Daten
61
21. Entsorgung
62
62
Warnung
62
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung
62
vor der Montage. Montage und Betrieb müssen
62
nach den örtlichen Vorschriften und den aner-
62
kannten Regeln der Technik erfolgen.
62
63
1. Verwendete Symbole
63
63
Warnung
63
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise
63
kann zu Personenschäden führen.
63
63
Warnung
63
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise
63
kann zum elektrischen Schlag führen, der
63
schwere Personenschäden oder den Tod zur
64
Folge haben kann.
64
64
Warnung
Die Oberfläche des Produktes kann so heiß sein,
64
dass ihre Berührung zu Personenschaden in
Form von Verbrennungen führen kann.
65
66
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise
67
Achtung
kann Fehlfunktionen oder Sachschäden zur
68
Folge haben.
68
68
Hinweise oder Anweisungen, die das Arbeiten
erleichtern und einen sicheren Betrieb gewähr-
Hinweis
69
leisten.
69
69
2. Geltungsbereich dieser Betriebsanleitung
69
Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung gilt für die
69
Grundfos Druckerhöhungsanlagen Hydro Multi-E.
70
Die Baureihe Hydro Multi-E besteht aus einer kompletten Reihe
70
von werkseitig montierten und anschlussfertigen Druck-
70
erhöhungsanlagen.
70
70
71
72
72
73
74
74
75
76
76
76
76
76
76
76
76
77
78
78
78
78
78
78
78
78
79
79
61