Manuales relacionados para Lincoln P 215
Resumen de contenidos para Lincoln P 215
- Página 1 Instrucciones de montaje Bomba P 215 P 215 810-55177-1 Página 1 / 44 Rev. 012 2018/11/30...
-
Página 2: Declaración De Incorporación
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Declaración de Incorporación (conforme a la directiva de máquinas 2006/42/CE, anexo II parte 1 B) El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, D - 69190 Walldorf declara por este medio la coincidencia de la máquina incompleta Denominación:... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Declaración de incorporación Índice Guía ........................6 Señales de advertencia ................. 6 Representaciones de imagen ................ 6 Copyright ....................... 6 Abreviaturas ....................7 Direcciones del fabricante y del servicio al cliente ........7 Garantía ......................7 Exención de responsabilidad ................. - Página 4 Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.26. Instrucciones para los técnicos externos ..........16 2.27. Facilitación de un equipo de protección individual ........16 2.28. Capacitaciones ..................16 2.29. Comprobación del suministro ..............16 2.30. Reenvíos ....................16 2.31. Eliminación de desechos ................16 Lubricantes ......................
- Página 5 10. Mantenimiento ....................34 10.1. Mantenimiento de la bomba ..............34 11. Identificación y eliminación de fallos ............34 12. Recambios ....................... 35 12.1. Bomba P 215 ................... 35 12.2. Extremo libre del eje................. 37 12.3. Mando oscilante ..................38 12.4.
-
Página 6: Guía
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Guía Al leer estas instrucciones se encontrará una serie de representaciones y símbolos para facilitar la navegación y la comprensión de las instrucciones de montaje. Por razones de una mejor legibilidad en estas instrucciones casi siempre se usa la forma masculina. -
Página 7: Abreviaturas
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Abreviaturas Dentro de las instrucciones pueden usarse las abreviaturas siguientes. máx. máximo Newtonmetros mín. mínimo incl. incluido min. minutos h. r. humedad relativa segundos aprox. aproximadamente etc. etcétera Ø diámetro p. ej. por ejemplo ®... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Indicaciones de seguridad Estas Instrucciones han de leerse y de observarse de todas las personas encargadas de trabajos en la bomba o supervisando e instruyendo dicho grupo de personas. Está prohibido poner la bomba en servicio u operar la bomba sin haber leído las Instrucciones anteriormente. -
Página 9: Modificaciones / Cambios
Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.6. Modificaciones / cambios Las modificaciones o cambios no autorizados pueden tener un impacto imprevisible en la seguridad. Por lo tanto, las modificaciones o los cambios no autorizados están prohibidos. 2.7. Pruebas Antes de la entrega del producto se efectuaron las pruebas siguientes: •... -
Página 10: Energías
Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.12. Energías • Electricidad • Temperatura (superficies calientes / frías) • Energía potencial (componentes elevados) • Piezas bajo presión (de funcionamiento) • Piezas bajo tensión de resorte 2.13. Materiales operativos • Grasas • Aceites 2.14. - Página 11 Instrucciones de montaje Bomba P 215 Peligro residual Remedio Ciclo de vida - montaje Personas tropezando y cayendo a causa de Actúe con la diligencia debida durante el contaminaciones del suelo por lubricante proceso de llenado. Inmediatamente utilice el derramado.
-
Página 12: Personas Autorizadas Para La Utilización
Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.15. Personas autorizadas para la utilización Usuario Una persona que gracias a formaciones y experiencias está calificada para ejecutar las funciones y actividades asociadas con la operación normal. Esto incluye evitar los peligros potenciales que pueden ocurrir durante el funcionamiento de la bomba. -
Página 13: Transporte / Montaje / Mantenimiento / Reparación / Servicio
Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.19. Transporte / Montaje / Mantenimiento / Reparación / Servicio • Todas las personas pertinentes (por ejemplo, operadores, supervisores) deben ser notificadas sobre la realización de los trabajos antes de su comienzo. Las medidas de precaución empresariales / instrucciones de trabajo deben ser seguidas. -
Página 14: Primera Puesta En Marcha / Puesta En Marcha Diaria
Instrucciones de montaje Bomba P 215 • Haga agujeros sólo en las partes que no son críticas, no estructurales. Utilice los agujeros existentes. No dañe los cables y el cableado cuando taladre. • Tenga cuenta rozaduras posibles. Proteja piezas adecuadamente. -
Página 15: Limpieza
Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.21. Limpieza • Peligro de incendio y explosión debido a la utilización de agentes de limpieza inflamables. Utilice sólo agentes de limpieza no inflamables y adecuados para el uso previsto. • No utilice productos químicos agresivos para la limpieza. -
Página 16: Instrucciones Para Los Técnicos Externos
Instrucciones de montaje Bomba P 215 2.26. Instrucciones para los técnicos externos Antes de comenzar sus actividades, los técnicos externos deben ser informados por el operador sobre las normas pertinentes de seguridad, de prevención de accidentes a observar así como de las funciones de la bomba y de los dispositivos de protección. -
Página 17: Lubricantes
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Lubricantes Los lubricantes se usan deliberadamente para aplicaciones específicas. A ese fin, los lubricantes deben cumplir con una serie de tareas en diferentes grados. Los requisitos clave de los lubricantes son: • la reducción de la fricción y del desgaste •... -
Página 18: Envejecimiento De Lubricantes
Instrucciones de montaje Bomba P 215 ATENCIÓN Daños de la máquina o el sistema son posibles No mezcle los lubricantes ya que puede tener efectos impredecibles sobre la disponibilidad y por lo tanto sobre la función del sistema de lubricación centralizada. -
Página 19: Datos Técnicos
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Datos técnicos 4.1. Temperatura de funcionamiento mín. máx. - 25 °C + 70 °C 4.2. Presión de funcionamiento Máx. 350 bar Todos los componentes del sistema deben ser diseñados para la presión máxima de funcionamiento. Cada elemento de la bomba debe ser protegido por una válvula de limitación de presión adecuada contra las presiones más... -
Página 20: Variantes De Depósitos
Instrucciones de montaje Bomba P 215 4.8. Variantes de depósitos Tamaños Material Variantes Plástico XYBU Plástico XYBU Acero XYBU Acero XYBU Acero XYBU 4.9. Aviso de nivel vacío / lleno En las variantes de depósitos XYBU el aviso de nivel vacío / lleno se realiza mediante un sensor de ultrasonidos. -
Página 21: Conexiones / Salidas
Instrucciones de montaje Bomba P 215 4.12. Conexiones / salidas • 15 x salida (elemento de bomba) • G1/4“ para líneas de lubricación Cuando se usan menos de 15 elementos de bomba, una salida puede usarse como conexión de llenado. -
Página 22: Datos Técnicos Del Sensor De Ultrasonidos
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Datos técnicos del sensor de ultrasonidos Avisos de nivel lleno y vacío / distancia mínima de actuación Depósito Punto de conmutación Punto de conmutación Aviso de nivel lleno A Aviso de nivel vacío B XYBU aprox. - Página 23 Instrucciones de montaje Bomba P 215 810-55177-1 Página 23 / 44 Rev. 012 2018/11/30...
-
Página 24: Datos Técnicos De Los Motores
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Datos técnicos de los motores Modelo de la 215-M100-M490 215-M049 215-M100-M490 215-M049 bomba Tipo de motor DIC 63B4 DIC 63L4 DIC 63B4 DIC 63L4 Motor multirrango Motor de gama única Unidad Frecuencia [Hz] Potencia... -
Página 25: Descripción Breve De La Bomba
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Descripción breve de la bomba PELIGRO Choque eléctrico Antes de realizar cualquier trabajo en los componentes eléctricos, desconecte la bomba de la red eléctrica Componentes principales de la bomba P 215: (1) Tapa del depósito (2) Depósito con paleta agitadora... -
Página 26: Instalación / Puesta En Marcha
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Funcionamiento: El engranaje (5) reduce la velocidad del motor (6) a la velocidad necesaria del árbol de excéntrica (7). El árbol de excéntrica (7) propulsiona los elementos de bombeo (3) y la paleta agitadora. -
Página 27: Instalación De Los Elementos De Bombeo (Grasa)
Instrucciones de montaje Bomba P 215 8.2. Instalación de los elementos de bombeo (grasa) ATENCIÓN Daños de la bomba son posibles. Tenga cuidado que cada elemento de bombeo está correctamente ✓ posicionado en la ranura del anillo de enganche. -
Página 28: Instalación De Los Elementos De Bombeo (Aceite)
Instrucciones de montaje Bomba P 215 8.3. Instalación de los elementos de bombeo (aceite) ATENCIÓN Daños de la bomba son posibles. Tenga cuidado que cada elemento de bombeo está correctamente ✓ posicionado en la ranura del anillo de enganche. -
Página 29: Ajustar Los Elementos De Bombeo
Instrucciones de montaje Bomba P 215 8.4. Ajustar los elementos de bombeo NOTA: También es posible ajustar los caudales de los elementos de bombeo durante el funcionamiento de la bomba. ➢ Afloje la contratuerca (1). ➢ Gire el husillo (2) para ajustar el caudal. -
Página 30: Llenar El Depósito
Instrucciones de montaje Bomba P 215 8.5. Llenar el depósito ADVERTENCIA Lesiones en las manos a causa de la paleta agitadora Llene el depósito a través de la tapa de la bomba sólo cuando la bomba está parada. Nunca introduzca la mano en el depósito mientras la bomba esté... -
Página 31: Llenado Involuntario Con Un Lubricante Incorrecto
Instrucciones de montaje Bomba P 215 8.6. Llenado involuntario con un lubricante incorrecto Si un lubricante incorrecto haya sido usado accidentalmente para llenar el depósito, proceda de la manera siguiente: ➢ Desconecte la bomba y protegerla contra una conexión accidental. -
Página 32: Equipo Eléctrico
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Deben controlarse los puntos siguientes antes de la primera puesta en marcha: Equipo eléctrico: • La conexión eléctrica ha sido realizada correctamente. • El paso de cables ha sido obturado profesionalmente. • La tensión y la frecuencia de la red eléctrica corresponden con las indicaciones en la placa de identificación del motor. -
Página 33: Funcionamiento Normal
Instrucciones de montaje Bomba P 215 Funcionamiento normal 9.1. Puesta en marcha diaria En lo siguiente se listan las actividades por hacer durante el funcionamiento normal. 9.2. Controles El operador ha de prever y determinar plazos adecuados de control para las actividades listadas bajo “Controles antes de la primera puesta en marcha”... -
Página 34: Mantenimiento
Instrucciones de montaje Bomba P 215 10. Mantenimiento PELIGRO Choque eléctrico Antes de realizar cualquier trabajo en los componentes eléctricos, desconecte la bomba de la red eléctrica. 10.1. Mantenimiento de la bomba La bomba está prácticamente libre de mantenimiento. Sin embargo se recomienda que a intervalos regulares se comprueben y, dado el caso, se cambien las piezas siguientes: •... -
Página 35: Recambios
Instrucciones de montaje Bomba P 215 12. Recambios 12.1. Bomba P 215 Pos. Denominación Ctd. N° de artículo Conjunto de carcasa 560-60144-1 Retén radial 30x50x7 220-12231-4 Tornillo tapón M22x1,5 303-19285-1 Árbol de excéntrica 460-24302-2 Chaveta paralela A 8x7x32 214-12176-3 Pasador estriado de cilindro D4x10... - Página 36 Instrucciones de montaje Bomba P 215 Pos. Denominación Ctd. N° de artículo Tornillo de cabeza hexagonal M 10x35C 200-12008-6 Obturación M 10 220-13653-7 Arandela A 10,5C 209-13077-2 Tuerca hexagonal M 10C 207-12136-1 Elemento de bombeo con pistón Ø 6 mm 600-25046-3 Elemento de bombeo con pistón Ø...
-
Página 37: Extremo Libre Del Eje
Instrucciones de montaje Bomba P 215 12.2. Extremo libre del eje Pos. Denominación Ctd. N° de artículo Accionamiento para extremo libre del eje con Engranaje 660-28645-1 Engranaje i = 49:1 660-28573-1 Engranaje i = 100:1 660-28574-1 Engranaje i = 490:1 660-28572-1 23.1... -
Página 38: Mando Oscilante
Instrucciones de montaje Bomba P 215 12.3. Mando oscilante Pos. Denominación Ctd. N° de artículo Mando oscilante, completo 660-28575-1 22.1 Circlip exterior A15 x 1,0 211-12164-4 22.2 Arandela 318-19101-1 22.3 Anillo en O Ø15 x 3 219-13045-6 22.4 Carcasa para palanca de rodillo 400-22817-2 22.5... -
Página 39: Engranaje Doble M 490:1
Instrucciones de montaje Bomba P 215 12.4. Engranaje doble M 490:1 Pos. Denominación Ctd. N° de artículo Accionamiento completo Engranaje 490:1 motor 0,18 / 0,21 kW 380-420 / 440 – 480 V 245-13918-1 Engranaje 490:1 motor 0,18 kW 290 / 500 V 245-13923-1 21.1... -
Página 40: Dibujos Acotados
Instrucciones de montaje Bomba P 215 13. Dibujos acotados M100 / M049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN M100 / M049 - 4XN / 8XN 810-55177-1 Página 40 / 44 Rev. 012 2018/11/30... - Página 41 Instrucciones de montaje Bomba P 215 F100 / F049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN – con extremo libre del eje 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ... con mando oscilante 810-55177-1 Página 41 / 44 Rev.
- Página 42 Instrucciones de montaje Bomba P 215 M 490- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ... con engranaje doble y motor M100 / M049 – 100XY… 810-55177-1 Página 42 / 44 Rev. 012 2018/11/30...
-
Página 43: Código De Tipos
Instrucciones de montaje Bomba P 215 14. Código de tipos P 215 Tipo básico de la bomba P 215 Accionamientos Motor trifásico de brida Denominaciones adicionales para tensión y frecuencia se añaden al final del código de tipos. Extremo libre del eje Mando oscilante Relación de transmisión i... - Página 44 Instrucciones de montaje Bomba P 215 SKF Lubrication Systems Germany GmbH Walldorf Facilities Heinrich-Hertz-Str. 2-8 DE - 69190 Walldorf Phone: +49 (0) 6227 33-0 Fax: +49 (0) 6227 33-259 E-mail: Lubrication-germany@skf.com www.skf.com/lubrication 810-55177-1 Página 44 / 44 Rev. 012 2018/11/30...