Manuales relacionados para Lincoln ZPU 08 ATEX
Resumen de contenidos para Lincoln ZPU 08 ATEX
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX ZPU 08 810-53711-1 Página 1 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ue
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Declaración de conformidad UE (según la directiva ATEX 2014/34/UE, anexo X) El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, D - 69190 Walldorf Declara por este medio y bajo responsabilidad única la coincidencia del equipo Denominación:... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Declaración de conformidad CE Índice Guía ........................6 Señales de advertencia ................. 6 Representaciones de imagen ................ 6 Abreviaciones ....................7 Fabricante ..................... 7 Garantía ......................7 Exención de responsabilidad ................. 7 Copyright ....................... 7 Indicaciones de seguridad ................ - Página 4 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.29. Identificación de los peligros ..............22 2.30. Medidas de protección contra explosiones según ATEX ......23 2.31. Facilitación de la información necesaria ........... 23 2.32. Obligación de entrenamiento y cualificación ..........24 2.33.
- Página 5 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Instalación/ puesta en marcha ............... 40 8.1. Llenado del depósito ................... 40 8.2. Llenado involuntario con un lubricante incorrecto ........41 8.3. Controles antes de la primera puesta en marcha ........41 8.4. Activación de la bomba ................42 Funcionamiento normal ..................
-
Página 6: Guía
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Guía Al leer estas instrucciones se encontrará una serie de representaciones y símbolos para facilitar la navegación y la comprensión de las instrucciones de montaje. Por razones de una mejor legibilidad en estas instrucciones casi siempre se usa la forma masculina. -
Página 7: Abreviaciones
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Abreviaciones Estas abreviaciones pueden ser utilizadas en las instrucciones de montaje. máx. máximo Newtonmetros mín. mínimo incl. incluido minutos i. e. es decir segundos h. r. humedad relativa etc. et cetera aprox. aproximadamente p. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Indicaciones de seguridad Estas Instrucciones han de leerse y de observarse de todas las personales encargadas de trabajos en la bomba o supervisando e instruyendo dicho grupo de personas. Está prohibido poner la bomba en servicio u operar la bomba sin haber leído las Instrucciones anteriormente. -
Página 9: Uso Incorrecto Previsible
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.6. Uso incorrecto previsible El uso de la bomba diferente a las condiciones precitadas y el uso previsto está estrictamente prohibido. Particularmente la utilización: en otra zona de protección contra explosiones más crítica de la listada en estas Instrucciones. -
Página 10: Etiqueta Adhesiva En La Bomba
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.10. Etiqueta adhesiva en la bomba Advertencia de lesiones en las manos Durante el funcionamiento de la bomba nunca quite la tapa ni introduzca la mano en el depósito. Existe el peligro de apretar y/o cortar los dedos y/o la mano Detrás del casquillo de protección marcado con... -
Página 11: Documentos Vigentes Adicionales
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.11. Documentos vigentes adicionales Además de estas Instrucciones también han de observarse los documentos siguientes por parte del grupo destinatario correspondiente: Documento del operador de la protección contra explosiones. Instrucciones operacionales y reglamentos de liberación de parte del operador. -
Página 12: Fuentes De Peligro
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.12. Fuentes de peligro La bomba está diseñada y construida según el estado más reciente de la técnica. Antes de su suministro la bomba se somete a la prueba de seguridad y la correspondiente recepción final. -
Página 13: Peligros Residuales
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.17. Peligros residuales Peligro residual Remedio Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas Posición de montaje distinta. Respete la posición de montaje (± 5°). Pérdida del funcionamiento correcto del En su caso, corregir la posición de montaje. - Página 14 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Peligro residual Remedio Ciclo de vida - transporte Proteja las piezas contra el vuelco o la caída durante el Vuelco o caída de piezas durante el transporte (p. ej. mediante cintas, cinchas tensores, transporte, p.
- Página 15 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Peligro residual Remedio Ciclo de vida - puesta en marcha/ funcionamiento/ mantenimiento Chorros de lubricante debido a la Fije todas las piezas con el par de apriete adecuado. instalación incorrecta de los Use racores y líneas hidráulicos adecuados para las componentes o cables de conexión.
-
Página 16: Personas Autorizadas Para La Utilización
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.18. Personas autorizadas para la utilización 2.19. Usuario Una persona que gracias a formaciones y experiencias está calificada para ejecutar las funciones y actividades asociadas con la operación normal. Esto incluye evitar los peligros potenciales que pueden ocurrir durante el funcionamiento de la bomba. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad A Respetar
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.22. Instrucciones de seguridad a respetar Comportamiento fundamental en relación con la 2.23. bomba La bomba debe utilizarse únicamente en perfectas condiciones técnicas, teniendo en cuenta los peligros que puedan ocurrir y de acuerdo con las instrucciones en este manual. -
Página 18: Protección Contra Las Explosiones
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.24. Protección contra las explosiones Compórtese siempre de tal manera que los riesgos de incendio y explosión se eviten. Para poder trabajar en atmósferas potencialmente explosivas se requiere la autorización escrita del operador. - Página 19 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Todas las piezas del concepto de puesta a tierra deben estar existentes y conectadas correctamente con la máquina superior. En caso de que se desmonten los ojales de transporte después de la erección, los taladros roscados deben cerrarse de manera permanente y...
-
Página 20: Transporte/ Montaje/ Mantenimiento/ Reparación/ Servicio
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.25. Transporte/ montaje/ mantenimiento/ reparación/ servicio Todas las personas pertinentes (por ejemplo, operadores, supervisores) deben ser notificadas sobre la realización de los trabajos antes de su comienzo. Las medidas de precaución empresariales e instrucciones de trabajo deben ser seguidas. - Página 21 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Realice todos los trabajos en componentes eléctricos sólo con herramientas aisladas de tensión. Los fusibles no deben ser puenteados. Sustituya siempre los fusibles por el mismo tipo. Asegúrese de la puesta a tierra correcta del sistema eléctrico.
-
Página 22: Primera Puesta En Marcha/ Puesta En Marcha Diaria
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.26. Primera puesta en marcha/ puesta en marcha diaria Asegúrese de que: todos los dispositivos de seguridad están en su lugar y completamente funcional. todas las conexiones están correctamente conectadas. ... -
Página 23: Medidas De Protección Contra Explosiones Según Atex
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.30. Medidas de protección contra explosiones según ATEX A base de una evaluación holística del lugar de trabajo el operador asegura que los medios de trabajo y todo el material de instalación están idóneos para su operación en atmósferas potencialmente explosivas y que se montan, instalan y... -
Página 24: Obligación De Entrenamiento Y Cualificación
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.32. Obligación de entrenamiento y cualificación El operador determina claramente las responsabilidades del personal respeto a la operación, el montaje, y el servicio Antes del primer uso, el operador está obligado a instruir todas las personas autorizadas en el manejo de la máquina de acuerdo con sus áreas de responsabilidad y actividad mediante ejercicios prácticos. -
Página 25: Cursos De Formación
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 2.36. Cursos de formación Con el fin de garantizar la máxima seguridad y rentabilidad, SKF proporciona formaciones detalladas. Se recomienda participar en estas formaciones. Para más información rogamos contacten el Servicio al Cliente correspondiente de SKF. -
Página 26: Lubricantes
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Lubricantes Los lubricantes se usan deliberadamente para aplicaciones específicas. A ese fin, los lubricantes deben cumplir con una serie de tareas en diferentes grados. Los requisitos clave de los lubricantes son: la reducción de la fricción y del desgaste ... -
Página 27: Especificación
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 3.3. Especificación Generalmente los sistemas de lubricación centralizada de SKF pueden suministrar lubricantes de las consistencias siguientes. Lubricantes hasta NLGI 2 Lubricantes con una parte de partículas sólidas hasta un máximo de 5 % ... -
Página 28: Datos Técnicos
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Datos técnicos Temperaturas ambiente 4.1. mín. máx. Artículo n.°: 605-40759-6 -20 °C +50 °C Artículo n.°: 605-40759-7 -20 °C +40 °C Artículo n.°: 605-41759-8 -20 °C +40 °C 4.2. Marcado de protección contra las explosiones Artículo n.°: 605-40759-6... -
Página 29: Depósito
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.10. Depósito 40 XB 40 XL Utilizado con la bomba Utilizado con la bomba 605-41759-8 Artículo n.°: 605-46554-7 605-40759-6 810-53711-1 Página 29 / 57 Rev.: 003 31/07/2017... -
Página 30: Requisitos De Espacio
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.11. Requisitos de espacio Anchura Profundidad Altura aprox. 530 mm aprox. 580 mm aprox. 820 mm Se recomienda dejar un espacio libre adicional de 100 mm en cada dirección para los trabajos de mantenimiento e inspección. -
Página 31: Conexión Eléctrica
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.12. Conexión eléctrica La conexión eléctrica debe realizarse de modo que se obtenga una conexión eléctrica segura y permanente (utilice una conexión PE segura así como los terminales de cable asignados; sin extremos de cable sueltos). La caja de bornes debe quedar libre de cuerpos extraños, suciedad así... -
Página 32: Pares De Apriete
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.14. Pares de apriete Componente Pares de apriete T1 Válvula limitadora de presión Ancho de llave 24 80 ± 8 Nm T2 Filtro de lubricante Casquillo de protección Ancho de llave 19 80 ± 8 Nm... -
Página 33: Conexiones / Salidas
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.15. Conexiones / salidas G ¾“ Línea de presión Línea de descarga G ¾“ G ¾“ Racor de llenado 4.16. Opciones de llenado Por el racor de llenado ... -
Página 34: Placa De Identificación De Tipo
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.21. Placa de identificación de tipo En la placa de identificación se encuentran las informaciones siguientes: Identificación del producto y del fabricante MADE IN Modelo: Designación de tipo de la bomba País de origen GERMANY P.No.:... -
Página 35: Almacenamiento Hasta La Primera Utilización
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 4.22. Almacenamiento hasta la primera utilización en el embalaje original en espacios secos de poco polvo sin exposición directa a la luz solar o la radiación ultravioleta sin materiales agresivos corrosivos en el lugar de almacenamiento ... -
Página 36: Datos Técnicos Del Sensor Capacitivo
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Datos técnicos del sensor capacitivo Designación del tipo Sensor capacitivo (Namur) N.° de artículo 664-34621-3 Distancia de conmutación 5 mm en caso de montaje enrasado asignada Sn 7,5 mm en caso de montaje no enrasado Distancia de activación segura ≤... -
Página 37: Datos Técnicos Del Motor
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Datos técnicos del motor N.° de artículo Tipo de motor N.° ATEX Fabricante 245-13984-6 EDRS80S4 PTB 10 ATEX 3026/01 Potencia asignada 0,55 Código --------- Modo de funcionamiento Brida Ø 120 Frecuencia asignada Velocidad nominal 1715 Diseño... -
Página 38: Descripción Breve De La Bomba
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Descripción breve de la bomba PELIGRO Peligro de explosión Trabajos en las partes eléctricas deben ser realizados solo tras haber asegurado que no está presente ninguna atmósfera potencialmente explosiva. Descarga eléctrica Antes de realizar trabajos en las partes eléctricas la bomba debe desconectarse de la red eléctrica. - Página 39 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Modo de operar: Posición final superior El engranaje reduce la velocidad del Inicio del movimiento del pistón motor a la velocidad necesaria de la hacia abajo bomba. El árbol de excéntrica acciona los elementos de bomba de alta presión y la paleta agitadora.
-
Página 40: Instalación/ Puesta En Marcha
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Instalación/ puesta en marcha 8.1. Llenado del depósito ATENCIÓN Fallos posibles del sistema de lubricación centralizada Asegúrese de que no entren contaminaciones en el depósito durante el llenado. Llenado vía racor de llenado Llenado automático:... -
Página 41: Llenado Involuntario Con Un Lubricante Incorrecto
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 8.2. Llenado involuntario con un lubricante incorrecto Si un lubricante incorrecto haya sido usado accidentalmente para llenar el depósito, proceda de la manera siguiente: Desconecte la bomba y protéjala contra una conexión accidental. -
Página 42: Activación De La Bomba
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Equipo eléctrico: La conexión eléctrica ha sido realizada correctamente. El paso de cables ha sido obturado profesionalmente. La tensión y la frecuencia de la red eléctrica corresponden con las indicaciones en la placa de identificación del motor. -
Página 43: Funcionamiento Normal
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Funcionamiento normal 9.1. Puesta en marcha diaria En lo siguiente se listan las actividades por hacer durante el funcionamiento normal. 9.2. Controles El operador ha de prever y determinar plazos adecuados de control para las actividades listadas bajo "Controles antes de la primera puesta en marcha"... -
Página 44: Mantenimiento
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Mantenimiento El mantenimiento cuidadoso y regular es la clave para detectar y eliminar fallos posibles a tiempo. Ya que no es posible definir exactamente las condiciones de funcionamiento, pueden indicarse nada más que plazos generales bajo el requisito de que el sistema funcione sin fallos. -
Página 45: Mantenimiento Del Filtro De Lubricante
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 10.2. Mantenimiento del filtro de lubricante El filtro de lubricante deberá ser controlado y, en su caso, limpiado cada 100 horas de funcionamiento. Proceda de la manera siguiente: Desconecte la bomba. Destornille el casquillo de protección (9.1) del filtro de lubricante (ancho de... -
Página 46: Mantenimiento Del Motor Sew
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 10.4. Mantenimiento del motor SEW Para más informaciones sobre mantenimiento e inspecciones necesarias véanse las instrucciones originales del fabricante de los motores. Actividad Intervalo Inspección de los ductos Según el grado de contaminación local, como de aire y superficies mínimo cada 4 semanas. -
Página 47: Identificación Y Eliminación De Fallos
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Identificación y eliminación de fallos El motor de la bomba no marcha Causa posible Reconocible por Remedio Fallo en la máquina principal/ en No se oye ruido de la Inspección de las líneas el mando externo. - Página 48 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Engranaje Rehfuss Fallo Causa posible Remedio Daño del cojinete Compruebe el aceite y el nivel de (ruido abrasivo) aceite, si es necesario, cambie el cojinete Consulte con el fabricante. Ruidos de funcionamiento inusuales uniformes ...
-
Página 49: Motor Sew
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Motor SEW Fallo Causa posible Remedio Línea de alimentación Compruebe las conexiones y interrumpida corríjalas en caso necesario Fusible quemado Sustituya el fusible El guardamotor se ha activado Compruebe el ajuste correcto del... - Página 50 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Motor SEW Fallo Causa posible Remedio Sobrecarga Efectúe una medición de la potencia, en su caso utilice un motor más fuerte o reduzca la carga Refrigeración insuficiente Corrija el suministro de aire de refrigeración o libere las vías de aire...
-
Página 51: Declaraciones De Conformidad De Las Piezas De Compra
Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX Declaraciones de conformidad de las piezas de compra 810-53711-1 Página 51 / 57 Rev.: 003 31/07/2017... - Página 52 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Página 52 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...
- Página 53 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Página 53 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...
- Página 54 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Página 54 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...
- Página 55 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Página 55 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...
- Página 56 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Página 56 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...
- Página 57 Instrucciones de funcionamiento Bomba ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Página 57 / 57 Rev.: 003 31/07/2017...