Página 1
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Bomba de lubricación centralizada de alta presión para grasa, modelo ZPU 08/14/24 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 2
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Prefacio e Indice Prefacio a las instrucciones para el servicio Índice LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 3
Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Símbolo de seguridad según DIN 4844-W9 10013a94 10014a94 Símbolo de seguridad según DIN 4844-W8. LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Indicaciones de seguridad LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Descripción Descripción Generalidades Datos técnicos 3 -1 3 -1 3 -1 Uso conforme al previsto LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 6
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Diseño 1026a94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 7
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Descripción 3 -1 3 -1 3 -1 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 8
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Descripción 1015a94 1016a94 1020a94 1017a94 1021a94 1018a94 1022a94 1019a94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Descripción Equipamiento eléctrico Método de funcionamiento 1026a94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 10
Fig. 2.6.1: Posición superior fin de carrera Fig. 2.6.3: Posición inferior fin de carrera 1003b94 1004b94 Fig. 2.6.2: Carrera hacia abajo Fig. 2.6.4: Carrera hacia arriba LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Instrucciones para el servicio y el montaje Colocación y montaje Instrucciones para el servicio Colocación de la bomba Puesta en funcionamiento ATENCIÒN Conexión eléctrica Mantenimiento y reparación LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 12
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Instrucciones para el servicio Ajustes (interruptor de presión) LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Note: El elemento bomba no puede ser reparado ya que los pistones han sido ajustados con una holgura de muy pocos micrómetros por parte de la fábrica. LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Lista de piezas de recambio y dibujo correspondiente Lista de piezas de recambio 1006a94 Fig 5.1: Bomba de lubricación centralizada ZPU 08/14/24 sin componentes de accionamiento LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Lista de piezas de recambio y dibujo correspondente LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 16
Manual del usuario Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Lista de piezas de recambio y dibujo correspondiente 1007a94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Trabajos a cargo del propietario: Cableado del interruptor del final de la línea con el armario de conexiones, Ölflex 3 x 1,5 mm 1005a94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
ZPU14 G - con motor de engranaje de brida 0,55 kW - 100 min ZPU24 G - con motor de engranaje de brida 1,10 kW - 180 min 1008b94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 19
ZPU14 F - con extremo libre del eje, propio para una velocidad de giro del motor de 100 min ZPU24 F - con extremo libre del eje, propio para una velocidad de giro del motor de 180 min 1009b94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 20
ZPU08 S F - con engranaje helicoidal de brida i = 20:1 y extremo libre del eje (velocidad máx. 1500 min 1010b94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 21
ZPU08 S - con engranaje helicoidal de brida i = 20:1 y motor trifásico de brida ( 0,37 kW - 1500 min 1011b94 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Motor de alcance de tensiones multiples 220-240/380-415 V (50Hz) / 243-277/420-480 V (60Hz) Frecuencia [Hz] Par nominal [Nm] Tipo de protección Æ Æ Æ Æ Æ LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...
Página 23
Instrucciones para el servicio y lista de repuestos Anexo Frecuencia [Hz] Par nominal [Nm] Æ Æ Æ Æ Æ ± 290/500 V 10%, 50Hz LINCOLN GmbH Postfach 1263 D-69183 Walldorf Tel +49 (6227) 33-0 Fax +49 (6227) 33-259...