Avvertenze Generali Di Sicurezza; Safety General Notes / Avertissements Généraux De Sécurité / Allgemeine; Sicherheitshinweise / Advertencias Generales De Seguridad / Advertências; Gerais De Segurança - Moro LG0 Manual De Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

3. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

SAFETY GENERAL NOTES / AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ / ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE / ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD / ADVERTÊNCIAS
GERAIS DE SEGURANÇA
VALUTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI SICUREZZA / EVALUATION OF
SAFETY CONDITIONS / ÉVALUATION DES CONDITIONS DE SÉCURITÉ
ABSCHÄTZUNG DER SICHERHEITSLAGE / EVALUACIÓN DE LAS
CONDICIONES DE SEGURIDAD / AVALIAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE
SEGURANÇA
I ventilatori possono essere installati in 4 diverse condizioni di lavoro:
- A aspirazione e mandata libere (non canalizzate)
- B aspirazione libera e mandata canalizzata
- C aspirazione canalizzata e mandata libera
- D aspirazione e mandata canalizzate
I ventilatori standard Moro S.r.l. sono idonei alla configurazione tipo D; l'acquisto di un ventilatore di tipo D comporta
a carico dell'acquirente il collegamento a tubazioni e/o macchinari sia all'aspirazione che alla mandata, tali collegamenti
dovranno essere conformi a quanto specificato nella Norma UNI EN ISO12499-2009 sezione 7.1.
I ventilatori standard Moro S.r.l. s ono conformi alla direttiva macchine 2006/42/CE.
La presenza di reti di protezione modifica le caratteristiche aerauliche del ventilatore: tutte le perdite di carico, ivi
comprese quelle prodotte dalle reti di protezione, devono essere valutate in fase di progetto in funzione della velocità,
della densità dell'aria, della temperatura e di ogni altro fattore che concorre a modificarne l'impatto nel sistema.
Sia l'utilizzatore finale sia l'installatore devono tener conto di alcuni rischi, in particolare quelli derivanti dall'ingresso di
corpi estranei nel ventilatore, e/o l'ingresso di miscele diverse da quelle consentite. È necessario inoltre considerare eventuali
rischi durante le operazioni di manutenzione ordinaria e non, che dovranno avvenire in condizioni di sicurezza, attraverso lo
scollegamento o l'isolamento dalla linea elettrica del motore, dovranno essere eseguite con i mezzi di protezione
individuali opportuni e con altre precauzioni meglio specificate nelle prossime sezioni di avvertenze ed in quelle proprie
di manutenzione.
IMPORTANTE: Verificare periodicamente l'efficienza delle protezioni; in caso di malfunzionamento o eccessiva usura
che potrebbe pregiudicarne in futuro un buon funzionamento provvedere alla sostituzione. Dopo l'installazione è
comunque necessario verificare che siano state mantenute le caratteristiche fondamentali di sicurezza del ventilatore
(non siano stati rimossi e/o danneggiati e/o modificati i ripari).
The fans can be installed in 4 different working conditions:
- A free suction and delivery (not canalized)
- B free suction and canalized delivery
- C canalized suction and free delivery
- D canalized suction and delivery
Moro S.r.l. standard fans are suitable for D-type configuration; the purchase of a D-type fan involves additional costs
of connection to suction and discharge pipes and/or machinery which shall be borne by the customer; such connections
must comply with Standard UNI EN ISO12499-2009 section 7.1.
Moro S.r.l. standard fans comply with the Machinery Directive 2006/42/CE.
The presence of protection nets change the aeraulic characteristics of the fan: all the pressure drops, including
those ones caused by the protection nets, should be evaluated during the designing phase according to the
speed, air density, temperature and other factors which could change its impact in the system.
Both the final user and the installer should consider other kind of risks, in particular those ones caused by the entrance
of foreign bodies into the fan, and/or the entrance of flammable mixtures in excessive quantity compared to that one
expected or mixtures different from those ones allowed.
It is also necessary to consider possible risks during the ordinary and extraordinary maintenance operations which
should occur in safety conditions, after disconnecting or cutting off the electric line of the motor, and should be carried
out with proper individual protection devices and with any other precautions better detailed in the following warning and
maintenance sections.
IMPORTANT: Periodically check the efficiency of the guards; in case of malfunction or excessive wear
compromising a good working in the future, replace them.
After the installation it is necessary to check the main characteristics of the fan (the guards have not been
removed and/or damaged and/or changed).
I
11