Tabla de contenido
Publicidad
12. RUMORE
NOISE / BRUIT / GERÄUSCHBELASTUNG / RUIDO / RUÍDOS
I valori di rumorosità dei ventilatori Moro S.r.l. espressi in dB (A) sono ottenuti attraverso letture eseguite in
campo libero, al massimo rendimento, sui 4 punti cardinali a 1,5 metri dal ventilatore a sua volta posto a 1,5 metri
dal suolo. Nell'ambito della prova il ventilatore è canalizzato secondo le Norme UNI 7179-73P.
I valori rilevati sono riportati sui cataloghi tecnici Moro S.r.l., sia per i direttamente accoppiati sia per quelli a
trasmissione indiretta a diversi numeri di giri.
L'utilizzatore potrebbe rilevare valori diversi da quelli indicati in funzione della collocazione ambientale.
È sempre bene isolare il ventilatore con supporti e giunti antivibranti dal suolo e dalla canalizzazione. Evitare di
collocare il ventilatore in corrispondenza di angoli, in prossimità di pareti.
The noise values of fans Moro S.r.l. expressed in dB(A) are obtained with readings in free field at maximum
output on the 4 cardinal points 1.5 meters from the fan, placed 1.5 meters from the ground. During the tests, the fan
is canalized according to UNI 7179-73P Rules. The values found are shown on technical catalogues Moro S.r.l.,
both for fans directly coupled and for those with indirect transmission at different numbers of revolutions.
The user could find values different from those indicated according to the positioning. It is advisable to insulate the
fan from the ground and duct with supports and vibration-damping joints. Don't place the fan near corners, close to
walls.
Les valeurs de bruit des ventilateurs Moro S.r.l. exprimées en dB(A) sont obtenues au moyen de mesures
effectuées en champ libre, au rendement maximum, aux quatre points cardinaux, à la distance de 1,5 mètre du
ventilateur placé à 1,5 mètre du sol. En ce qui concerne l'essai, le ventilateur était canalisé selon les Normes
UNI 7179-73P.
Les valeurs relevées sont reportées sur les catalogues techniques Moro S.r.l. pour les ventilateurs à transmission
directe ainsi que pour les ventilateurs à transmission indirecte à différents nombres de tours.
L'utilisateur pourrait mesurer des valeurs différentes de celles indiquées en fonction du lieu d'installation.
Il est conseillé d'isoler le ventilateur avec des supports et des joints antivibratiles du sol et de la canalisation. Éviter
de placer le ventilateur en correspondance d'angles et à proximité de murs.
Die Geräuschbelastungswerte der Ventilatoren von Moro S.r.l. werden in dB (A) ausgedrückt und ergeben sich
aus Messungen im freien Feld bei voller Leistung, und an 4 Referenzpunkten in 1,5 Entfernung vom Ventilator, der
sich wiederum in einer Höhe von 1,5 Metern über dem Boden befindet. Im Rahmen der Testläufe wird der Ventilator
gemäß den Normen UNI 7179-73P katalysiert.
Die erfassten Werte werden in den technischen Katalogen von Moro S.r.l. wiedergegeben, und zwar sowohl für
die direkt gepassten als auch für die indirekte Transmission bei verschiedenen Drehzahlen.
Der Anwender sollte je nach Umgebungslage von den angegebenen Werte abweichende Werte erheben.
Es empfiehlt sich stets und unbedingt, den Ventilator mit schwingungsdämpfenden Halterungen und
Verbindungselementen vom Boden und vom Leitkanalsystem zu isolieren. Die Aufstellung des Ventilators in
Übereinstimmung mit Ecken, in der Nähe von Wänden ist zu vermeiden.
Los valores de ruido de los ventiladores Moro S.r.l. expresados en dB (A) se obtienen a través de las lecturas
efectuadas en campo libre, al máximo rendimiento, sobre los 4 puntos cardinales a 1,5 metros del ventilador
posicionado a su vez a 1,5 metros del suelo. En el ámbito de la prueba el ventilador es canalizado según las Normas
UNI 7179-73P.
Los valores registrados están indicados en los catálogos técnicos Moro S.r.l., sea por aquéllos directamente
acoplados sea por aquéllos a transmisión indirecta con distintos números de revoluciones.
El empleador podría destacar valores distintos de aquéllos indicados en función de la colocación ambiental.
Es siempre bien aislar el ventilador con soportes y uniones antivibratorias del suelo y de la canalización. Evitar la
colocación del ventilador en correspondencia de ángulos, cerca de paredes.
Os valores dos ruídos dos ventiladores Moro S.r.l. expressos em dB (A) são obtidos por leituras feitas em
campo aberto, no desempenho máximo, nos 4 pontos cardeais a 1,5 metros do ventilador, que por usa vez, está
a 1,5 metro do chão. No âmbito do teste o ventilador é catalizado, de acordo com as Normas UNI 7179-73P.
Os valores medidos são apresentados nos catálogos técnicos Moro S.r.l., tanto no caso dos ventiladores
acoplados directamente, como daqueles com transmissão indirecta com números de rotações variável.
O utilizador pode medir valores diferentes dos indicados devido ao contexto ambiental.
É sempre recomendável isolar o ventilador do chão e da canalização com suportes e juntas anti-vibratórias. Evitar
colocar o ventilador em cantos, próximo a paredes.
51
Publicidad
Tabla de contenido
