Moro LG0 Manual De Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 5

9. MANUTENZIONE
MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO
9.1 MANUTENZIONE ORDINARIA PER TUTTI I VENTILATORI
ORDINARY MAINTENANCE FOR ALL THE FANS / ENTRETIEN ORDINAIRE POUR TOUS LES VENTILATEURS /
WARTUNGSINTERVALLE FÜR ALLE VENTILATOREN / MANTENIMIENTO ORDINARIO PARA
TODOS LOS VENTILADORES / MANUTENÇÃO ORDINÁRIA PARA TODOS OS VENTILADORES .......................................... 36
9.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
EXTRAORDINARY MAINTENANCE / ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE / AUSSNPLANMÄSSIGE WARTUNG /
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO / MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA.............................................................. 43
10. ROTTAMAZIONE
SCRAPPING / ÉLIMINATION / VERSCHROTTUNG / DESGUACE / ELIMINAÇÃO
11. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE ANTINFORTUNISTICA
ACCIDENT PREVENTION PROTECTION DEVICES / DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / ANORDNUNG DER
UNFALLSCHUTZ-VORRICHTUNGEN / DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA ACCIDENTES /
DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL
12. RUMORE
NOISE / BRUIT / GERÄUSCHBELASTUNG / RUIDO / RUÍDOS
13. EQUILIBRATURA ED ANALISI VIBROMETRICA
BALANCING AND VIBROMETRIC ANALYSIS / ÉQUILIBRAGE ET ANALYSE DES VIBRATIONS /
AUSWUCHTUNG UND SCHWINGUNGSANALYSE / EQUILIBRADO Y ANÁLISIS VIBROMÉTRICA
EQUILÍBRIO E ANÁLISE DAS VIBRAÇÕES
13.1 EQUILIBRATURA DELLA GIRANTE
ROTOR BALANCING / ÉQUILIBRAGE DU ROTOR / AUSWUCHTUNG DES LAUFRADES /
EQUILIBRADO DEL RODETE / EQUILÍBRIO DO ROTOR ............................................................................................... 54
13.2 ANALISI VIBROMETRICA
VIBROMETRIC ANALYSIS / ANALYSE DES VIBRATIONS / SCHWINGUNGSANALYSE /
ANÁLISIS VIBROMÉTRICA / ANÁLISE DAS VIBRAÇÕES............................................................................................... 55
14. ANALISI DEI GUASTI
TROUBLESHOOTING / ANALYSE DES PANNES / ANALYSE DES PANNES / FEHLERANALYSE /
ANÁLISIS DE LAS AVERÍAS / ANÁLISE DOS PROBLEMAS
15. PERICOLI DI NATURA MECCANICA
MECHANICAL DANGERS / RISQUES DE NATURE MÉCANIQUE / RISQUES DE NATURE MÉCANIQUE
MECHANISCH BEDINGTE GEFAHREN / PELIGROS DE NATURALEZA MECÁNICA
PERIGOS DE NATUREZA MECÂNICA
16. TABELLA RIASSUNTIVA MANUTENZIONI PROGRAMMATE
SUMMARY TABLE OF PROGRAMMED MAINTENANCE OPERATIONS
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ
ÜBERSICHTSTABELLE ZUR REGELMÄSSIGEN WARTUNG / TABLA DE RESUMEN DE LOS MANTENIMIENTOS
PROGRAMADOS / TABELA COM O RESUMO DAS MANUTENÇÕES PROGRAMADAS
17. ALLEGATI TECNICI
TECHNICAL ENCLOSURES / ANNEXES TECHNIQUES / BEIGEFÜGTE TECHNISCHE UNTERLAGEN
ANEXOS TÉCNICOS / APÊNDICES TÉCNICOS
17.1 MOMENTI DI SERRAGGIO PER VITI CON FILETTATURA METRICA
TIGHTENING TORQUE FOR SCREWS WITH METRIC THREAD / MOMENTS DE SERRAGE POUR VIS
AVEC FILETAGE MÉTRIQUE / ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN MIT METRISCHEM GEWINDE /
MOMENTOS DE APRIETE PARA TORNILLOS CON FILETEADO MÉTRICO / BINÁRIOS DE APERTO
PARA PARAFUSOS COM ROSCA MÉTRICA .................................................................................................................. 72
18. PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS / PIECES DETACHEES / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
ÜBEREINSTIMMUNG-ERKLÄRUNG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DO CONFORMIDADE
.......................................................................................................... 49
.............................................................................................................. 54
...................................................................................................................... 63
......................................................................................................... 72
........................................................................................................................................... 73
....................................................................................................................... 83
................................................................................. 51
.................................................................................... 56
2
.................................................... 36
...................................................... 48
...........................................
70