Tabla de contenido
Publicidad
IT
1.2
Impiego conforme
della macchina
Questa macchina è studiata
per l'industria delle carni per la
lavorazione di carne grossola-
namente tagliata. Viene utiliz-
zata per la rimozione di grasso,
tessuti e ossi e altre piccole parti
e per staccare la carne da altre
parti animali.
1.3
Impiego non conforme
Tutti gli ulteriori impieghi, non
indicati al precedente punto 1.2
sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono
pertanto vietati.
1.4
Dichiarazione di con-
formità CE
Con la presente, la Otto Suhner
AG, Industriestrasse 10, CH-
5242 Lupfig dichiara sotto la
propria esclusiva responsabilità
che il prodotto contrassegna-
to con il numero di serie o con
il numero di lotto (vedi retro) è
conforme alle specifiche delle
direttive 2006/42/EG. Norme
applicate: EN ISO 12100, EN
ISO 11148. Responsabile della
documentazione: C. Jermann
CH-Lupfig, 02/2016
C. Jermann
Direttore
ES
1.2
Uso conforme al previ-
sto
En la industria cárnica, esta má-
quina está prevista para proce-
sar carne ya cortada en trozos
gruesos. Sirve para eliminar
restos de grasa, tejidos, huesos
y otras partes pequeñas y tam-
bién para separar la carne de
otras partes del animal.
1.3
Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
1.4
Declaración de confor-
midad CE
Otto Suhner AG, Industriestras-
se 10, CH-5242 Lupfig declara
bajo su única responsabilidad
que el producto con el N o de
serie o N o de lote (véase la par-
te posterior) se halla en confor-
midad con la Directiva 2006/42/
EG. Normas técnicas armoniza-
das: EN ISO 12100. Represen-
tante autorizado: C. Jermann
CH-Lupfig, 02/2016
C. Jermann
Gerente de ventas
PT
1.2
Utilização correcta
para os fins previstos
Esta máquina serve para o pro-
cessamento contínuo de carne
cortada de forma grosseira na
indústria de carnes. Remove
gordura, tecidos, ossos e outras
partes pequenas e solta tam-
bém a carne de outras partes
do animal.
1.3
Utilização incorrecta
Qualquer outra utilização dife-
rente das descritas no ponto
1.2, será considerada como
não apropriada e não será, por-
tanto, permitida.
1.4
Declaração CE de
Conformidade
Otto Suhner AG, Industriestras-
se 10, CH-5242 Lupfig declara,
pela presente, sob sua exclusi-
va responsabilidade, que o pro-
duto com os números de série
e de lote indicados (no verso),
cumpre os requisitos das di-
rectivas
europeias
2006/42/
EG. Normas aplicadas: EN ISO
12100, EN ISO 11148. Subscritor
do documento: C. Jermann
CH-Lupfig, 02/2016
C. Jermann
C. Jermann
Director
7
Publicidad
Tabla de contenido
