Emerson ALCO CONTROLS Thermo TI Serie Instructions De Montage página 3

Détendeur Thermostatique série TI
Information générale et données techniques
Les Détendeurs Thermostatiques série TI sont
conçus pour la réfrigération, la pompe à chaleur et le
conditionnement d'air avec la charge qui convient
aux réfrigérants suivants :
Réfrigérant Type de détendeur
R22: TI..-H...
R134a: TI..-M...
R404A/R507 TI..-S...
R407C: TI..-N...
R410A: TI..-Z...
Gamme Moyenne température TS: -45 to 70°C
Groupe fluide: II
Réfrigérants: CFC, HCFC, HFC
Pression Maximum de service PS: 45 bar
Test pression d'usine: 49.5 bar
Catégorie de risque: SEP (PED 97/23/EC)
Marquage CE: non autorisé
Connexion DN:
Vanne Entrée Sortie
1/2" &
TILE/
TISE 5/8"-18UNF 12mm ODF
Flare
3/4"-16UNF
TIE
Flare
Adaptateur braser pour l'entrée avec coupelle cuivre
(taille) :
TIA-M06 6 mm TIA-014
TIA-M10 10 mm TIA-038
Température maximum du bulbe à charges liquides:
Charge liquide Température maxi du bulbe
MW 100 °C
SW 85 °C
HW/NW 90 °C
ZW 60 °C
!
Instructions de sécurité :
• Lire attentivement les instructions de montage,
le non respect peut entraîner des dommages à
l'appareil ou au système ou des dommages
corporels
• Avant d'ouvrir le système, assurez-vous que la
pression du circuit est ammenée à la pression
atmosphérique.
• Ne pas utiliser d'autres fluides sans l'accord de
ALCO Controls. L'utilisation de fluides non
listés peut entraîner: Changement de catégorie
de risque du produit et par conséquent
changement des conditions d'évaluation de
conformité du produit selon la directive
européenne des équipements sous pression
97/23/EC.
Installation
1. Le détendeur peux être installé dans n'importe
quelle position, mais doit se situer le plus prêt
possible du distributeur ou de l'entrée de
l'évaporateur.
2. S'assurer que la ligne liquide est connectée à
l'entrée du TI après insertion de l'orifice incluant
un filtre (Fig 1).
Tableau 1: Changement de surchauffe (K) pour un tour complet
de la tige d'ajustement
Température d'évaporation °C
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
R 134a 7.8 6.5 5.4 4.6 3.9 3.3 2.8 2.4 2.1 1.8 1.6 1.4
R 22 4.5 3.8 3.2 2.8 2.4 2.1 1.8 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0
R 404A 3.7 3.1 2.7 2.3 2.0 1.7 1.5 1.3 1.2 1.0 0.9 0.8
R 407C 5.1 4.2 3.5 3.0 2.5 2.2 1.9 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0
R 507 3.6 3.0 2.6 2.2 1.9 1.7 1.4 1.3 1.1 1.0 0.9 0.8
R 410A 2.9 2.4 2.1 1.8 1.5 1.3 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6
TI___65157__R03.doc
Instructions de montage
3. Raccord à visser :
Pour les raccords à visser, les points suivants
doivent être considérés :
- Voici les couples de serrages appropriés pour les
écrous:
Entrée: 40 à 50 Nm
Sortie: 50 à 60 Nm
Egalisation externe: 17 à 20 Nm
- Utiliser des écrous suivant les standards
DIN/EN/SAE/ANSI .
- L'extrémité du tube doit avoir un angle de 45°, à
bord droit, propre sans bavure (Fig 3 et 4).
- Appliquer
réfrigération sur les surfaces de tubes à angles
avant raccordement.
Sans cette manipulation l'étanchéité ne sera pas
efficace.
Attention: Si une fuite est détectée avec le serrage
spécifié, vérifier correctement le raccord à visser et
l'écrou. Un couple supérieur à celui spécifié ne
Egalisat. ext.
stoppera pas la fuite. Ne pas trop serrer l'écrou à
1/4''& 6mm
l'entrée du détendeur. L'orifice sera bloqué à
ODF
l'intérieur du
7/16"-20UNF
fonctionnement erroné.
Flare
4. TILE à raccords à braser (Fig 5):
Le TILE avec un raccord en acier inoxydable n'exige
aucun chiffon humide pendant la soudure. Il est
important de considérer les sujets suivants :
1/4"
- Utiliser du flux et des baguette à 30% d'argent
3/8"
minimum.
- Chauffer loin du corps du détendeur.
5. TIS(E) à raccords à baser(Fig 6):
Enroulez un chiffon humide autour du détendeur
pour empêcher des dommages pendant la soudure.
Chauffer loin du corps du détendeur (voir temp.
max. Fig. 6).
6. Assemblage de l'adaptateur à braser TIA (Fig.
1-2): Utiliser la coupelle cuivre fournie tel
qu'indiqué Fig 1. S'assurer que la surface de
l'orifice cuivre ( voir Fig 1, flèche 1) n'est pas
endommagée, et appliquer quelques gouttes
d'huile pour réfrigération.
Couples de serrages appropriés de l'écrou de
l'adaptateur: 40 à 50 Nm
7. Dérouler le tube capillaire et ne pas le plier au
point de soudure. Prévoir de l'espace sur
l'enroulement du capillaire au niveau du détendeur
(Fig. 1).
8. Attachez fermement le bulbe avec le collier
fourni. Isoler le bulbe avec un matériel approprié
contre la température ambiante (Fig. 7).
9. S'assurer que la ligne d'égalisation externe ne
siphonne pas l'huile dans la conduite d'aspiration.
10. Le détendeur ne doit pas être contaminé .
Installer un déshydrateur ALCO avant le
détendeur.
11. Contrôler les fuites , que la charge de réfrigérant
est suffisante et s'assurer qu'il n'y a pas de flash
gaz avant d'essayer le clapet anti-retour.
-5 0 5 10
Replacement for 02
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
F
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
quelques gouttes d'huile pour
détendeur et occasionnera
Tableau 2: Réajustement de la surchauffe pour les réfrigérants alternatifs
Charge Standard
(réfrigérant)
MW (R134a)
SW/SAD (R404A)
HW/HAD (R22)
Date: 20.07.2009
www.emersonclimate.eu
Test fuites :
• A la fin de l'installation, une pression d'essai doit
être effectuée comme suit :
- Selon EN378 pour les systèmes devant être
conforme à la directive européenne des
équipements sous pression 97/23/EC
- A la pression de service maximum pour les
installations non européenne.
Fonctionnement d'un détendeur à charge
gaz :
Attention: Les détendeurs avec fonction MOP à
charge de gaz fonctionnent correctement si la
température du bulbe est au dessous de la
température de la tête du détendeur et du tube
capillaire (voir Fig. 8). Si la tête du détendeur est
plus froide que le bulbe, le détendeur ne
fonctionnera pas correctement (i.e. basse pression
anormale et surchauffe excessive).
Ajustement de la surchauffe (Fig. 9)
Procéder comme suit si la surchauffe doit être
un
réajustée :
1. Enlever le capuchon sur le côté de la vanne.
2. Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles
d'une montre (+) pour augmenter la surchauffe et
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (-)
pour diminuer la surchauffe. Le changement de
surchauffe (k) par tour de tige dépend de la
température d'évaporation et du réfrigérant (voir
tableau 1). Pas moins de 30 minutes sont
nécessaire pour que le système se stabilise après
un ajustement.
3. Déterminer la surchauffe "SH" suivant la Fig. 9.
4. Replacer et serrer manuellement le capuchon .
Attention : il y a 11 tours maximum sur la tige
d'ajustement (d'un bout à l'autre). Lorsque on est
en butée, des tours
endommageront le détendeur.
Voir Fig. 10 pour la position usine de la tige :
1. tournez vers (–) jusqu'à l'arrêt
2. tournez vers (+) selon le tableau (tours
complets)
Attention! : Le TILE-ZW
nécessiter l'augmentation du réglage d'usine de la
surchauffe statique pour les applications en
réfrigération basse température telle que la
congélation
Détendeurs TI avec charge standard pour
réfrigérants alternatifs :
Il est possible d'utiliser un détendeur à charge
standard dans un système ayant un réfrigérant
alternatif si les critères suivants sont pris en
considération :
• Décalage de la surchauffe statique et donc
réajustement du détendeur.
• Changement de surchauffe après réajustement du
détendeur
• Léger décalage de la valeur du MOP (si
disponible)
L'importance du décalage/changement dépend de la
pression de saturation de la charge comparé au
réfrigérant alternatif à une certaine température
d'évaporation (voir tableau 2).
Réfrigérant Température d'évaporation
alternatif
-40 -30
Nombre de tours
1
R413A - - /
4
1
R507 -1 / -1
4
1 1
R422A + / + /
2 2
1 3
R422D + / + /
2 4
supplémentaires
(R410A) peut
-20 -10 0
1 1 3
- / - / - /
3 2 4
3 1 1
- / - / - /
4 2 2
3 3 3
+ / + / + /
4 4 4
3 3 3
+ / + / + /
4 4 4
PCN 865884