Emerson ALCO CONTROLS Thermo TI Serie Instructions De Montage página 8

Термо
Технические характеристики:
ТРВ серии TX6 сконструированы
применения в холодильной технике, тепловых
насосах и системах кондиционирования воздуха
с соответствующей заправкой для следующих
хладагентов:
Хладагент Тип вентиля
R22: TI..-H...
R134a: TI..-M...
R404A/R507 TI..-S...
R407C: TI..-N...
R410A: TI..-Z...
Температура среды TS: -45 ... 70°C
Группа жидкостей:
Хладагенты: CFC, HCFC, HFC
Максимальное рабочее давление PS: 45 бар
Давление испытания на заводе: 49.5 бар
Категория опасности: SEP (PED 97/23/EC)
Маркировка: CE: не применяется;
Присоед.размеры DN:
Вентиль Вход Выход
TILE/ 1/2" и
5/8"-18UNF 12мм ODF
TISE
гайка
3/4"-16UNF
TIE гайка
Адаптер для пайки на вход с медной шайбой:
TIA-M06 6 мм TIA-014
TIA-M10 10 мм TIA-038
Максимальная температура термобаллона для
жидкостных заправок:
Жидк.заправка Максимальная
темп.термобаллона
MW 100 °C
SW 85 °C
HW/NW 90 °C
ZW 60 °C
!
Инструкция по безопасности:
• Прочитайте инструкцию по установке до
конца. Несоблюдение инструкции может
привести к выходу из строя самого прибора,
к аварийной ситуации в системе или к
травме.
• Перед установкой вентиля убедитесь в том,
что в системе нет избыточного давления.
• Не используйте для сред, не указанных в
каталоге Alco
предварительного разрешения.
использование может привести к изменению
категории опасности
изделиям в соответствии с директивой для
изделий, работающих
97/23/EC.
Установка
1. Вентили могут устанавливаться в любом
положении, но как можно
распределителю жидкости
испаритель.
2. Перед присоединением
трубопровода к вентилю TI убедитесь, что дюза
Табл.1: изменение перегрева (K) на один полный оборот
настроечного винта
Температура кипения °C
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
R 134a 7.8 6.5 5.4 4.6 3.9 3.3 2.8 2.4 2.1 1.8 1.6 1.4
R 22 4.5 3.8 3.2 2.8 2.4 2.1 1.8 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0
R 404A 3.7 3.1 2.7 2.3 2.0 1.7 1.5 1.3 1.2 1.0 0.9 0.8
R 407C 5.1 4.2 3.5 3.0 2.5 2.2 1.9 1.6 1.4 1.2 1.1 1.0
R 507 3.6 3.0 2.6 2.2 1.9 1.7 1.4 1.3 1.1 1.0 0.9 0.8
R 410A 2.9 2.4 2.1 1.8 1.5 1.3 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6
TI___65157__R03.doc
Инструкция по эксплуатации
®
-расширительные вентили
серии TI
с фильтром установлена во входное отверстие
для (рис.1).
3. Резьбовое соединение
Обращайте внимание на следующее:
- моменты затяжки гаек:
вход: 40...50 Нм
выход: 50...60 Нм
выравнивание: 17...20 Нм
- использовать гайки по стандарту
DIN/EN/SAE/ANSI.
- трубка должна быть развальцована под 45° с
ровными краями без перекосов, очистить от
стружки (рис.3 и 4)
II - перед
несколько капель масла для получения лучшего
результата.
Ошибки при развальцовке не позволят получить
необходимое уплотнение соединений.
Внимание:
необходимо проверить соединение и гайку. Не
пытайтесь крепче затянуть соединение, это не
избавит от утечки, но может привести к
Внешнее
выравнивание
повреждению
1/4''и 6мм ODF
непредсказуемой работе вентиля.
4. Паяное соединение TILE (рис.5)
7/16"-20UNF
Вентили TILE со стальными патрубками не
гайка
требуют охлаждения во время пайки. Важно
соблюдать следующие правила:
- использовать припой с содержанием серебра
1/4"
не менее 30% и флюс
3/8"
- направлять пламя горелки от вентиля
5. Паяное соединение TIS(E) (рис.6):
Использовать
предотвращения
повреждения вентиля при пайке. Направлять
пламя горелки от вентиля (максимальная
температура указана на рис.6).
6. Установка адаптера для пайки TIA (рис.1-
2):
показано на рис.1 и несколько капель масла.
Убедитесь,
(см.стрелку 1 на рис.1) отсутствуют царапины
и повреждения.
Момент затяжки при установке адаптера:
40...50 Нм
7. Аккуратно разверните капиллярную трубку.
Не перегибайте ее рядом с местом пайки.
Оставьте место над вентилем, чтобы не
повредить капиллярную трубку (рис.1).
8. Закрепите
прилагаемого
Controls, без
термобаллон от окружающего воздуха при
Подобное
помощи теплоизоляции (рис.7).
9. Убедитесь, что по линии выравнивания не
и требований к
будет
всасывания.
под давлением
10. В вентиль не должны попадать загрязнения.
Установите
ALCO.
11. Проверьте утечки, заправку хладагентом и
ближе к
убедитесь в отсутствии паров хладагента в
или входу в
жидкостном трубопроводе перед проверкой
работы вентиля.
жидкостного
Тест на утечки:
-5 0 5
Replacement for 02
RUS
развальцовкой трубки
Если обнаружена
дюзы внутри ТРВ
мокрую ветошь
перегрева и возможного
Используйте медную прокладку,
что на поверхности
термобаллон при
кронштейна. Изолируйте
перемещаться масло со
перед ТРВ фильтр-осушитель
Табл. 2: Перенастройка перегрева для альтернативных
хладагентов
Стандартная заправка
(хладагент)
10
MW (R134a)
SW/SAD (R404A)
HW/HAD (R22)
Date: 20.07.2009
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
• После завершения
необходимо провести испытания давлением:
- в соответствие с EN378 для систем,
подпадающих
оборудования под давлением 97/23/EC
- при максимальном рабочем давлении для
всех остальных систем.
Работа ТРВ с газовой заправкой
Внимание: Вентили с газовой заправкой с
функцией MOP работают правильно только
если температура
температуры
капиллярной
нанесите
мембрана ТРВ холоднее термобаллона, ТРВ
может работать неправильно (неустойчивое
низкое давление или чрезмерный перегрев).
Настройка перегрева (рис.9)
утечка,
Процедура перенастройки перегрева:
1. Удалите колпачок регулировочного винта на
ТРВ.
2. Поворот настроечного винта по часовой
и к
стрелке приведет к увеличению перегрева,
против часовой стрелки – к уменьшению.
Изменения перегрева на один полный оборот
регулировочного винта смотрите в Табл.1.
После перенастройке подождите 30 минут,
чтобы параметры системы стабилизировались.
3. Установите перегрев "SH" по рис.9.
4. Установите и «от руки» закрутите колпачок.
Внимание: Регулировочный винт имеет 11
для
полных оборотов. Если продолжать вращать
винт далее можно повредить ТРВ.
Смотрите рис.10 для определения заводских
настроек ТРВ:
1. вращать против часовой стрелки до
упора
как
2. вращать
соответствии
дюзы
полные обороты)
Внимание! Для
применения
замораживания) ТРВ серии TILE-ZW (R410A)
может потребоваться увеличение заводского
значения статического перегрева.
Применение вентилей TI со стандартной
заправкой для работы с альтернативными
помощи
хладагентами
Существует возможность использовать ТРВ
серии TI для
хладагентами, если выполняются следующие
правила:
стороны
• статический перегрев меняется и требуется
перенастройка ТРВ
• перегрев открытия
перенастройки вентиля
• значение MOP (если используется) также
меняется
Величина изменений
насыщения стандартного
сравнению с альтернативным и от температуры
кипения (см. Табл.2).
Альтернатив-
ный хладагент
-40
R413A -
1
R507 -1 /
4
1
R422A + /
2
1
R422D + /
2
работ по монтажу,
под директиву для
термобаллона ниже
мембраны вентиля и
трубки (см.рис.8). Если
по часовой стрелки в
с таблицей (указаны
низкотемпературного
(например, системы
работы с альтернативными
меняется после
зависит от давления
хладагента по
Температура кипения
-30 -20 -10 0
Количество оборотов
1 1 1 3
- / - / - / - /
4 3 2 4
3 1 1
-1 - / - / - /
4 2 2
1 3 3 3
+ / + / + / + /
2 4 4 4
3 3 3 3
+ / + / + / + /
4 4 4 4
PCN 865884