LOVATO ELECTRIC RGAM 10 Manual Del Usuario página 14

DESCRIZIONE PROPRIETÀ ALLARMI
– Axx.1-1 OFF = allarme disabilitato
– Axx.1-2 ON = allarme abilitato
– Axx.1-3 RUN = allarme abilitato solo a
motore in moto
– Axx.2-1 OFF = l'allarme non provoca
nessuna azione da parte del
controllore
– Axx.2-2 OPEN = provoca l'apertura del
teleruttore generatore
– Axx.2-3 COOL = abilita la procedura di
raffreddamento
– Axx.2-4 STOP = provoca lo stop
immediato
– Axx.3-1 OFF = l'allarme viene resettato
automaticamante se la causa
viene eliminata
– Axx.3-2 RET = la condizione che ha
generato l'allarme deve essere
eliminata e sucessivamente
bisogna premere il tasto RESET
– Axx.4-1 OFF = nessu rele con la
funzione allarme globale viene
eccitato
– Axx.4-2 GBL = viene eccitato il relé con
funzione allarme globale 1
– Axx.5-1 OFF = non viene eccitato il relé
con la funzione Sirena
– Axx.5-2 ON = viene eccitato il relé con
la funzione Sirena
14
DESCRIPTION OF ALARM PROPERTIES
– Axx.1-1 OFF = alarm disabled
– Axx.1-2 ON = alarm enabled
– Axx.1-3 RUN = alarm enabled only with
engine running
– Axx.2-1 OFF = the alarm does not cause
any action by the controller
– Axx.2-2 OPEN = causes opening of the
gen-set contactor
– Axx.2-3 COOL = enables the cooling
procedure
– Axx.2-4 STOP = causes immediate
stopping
– Axx.3-1 OFF = the alarm is reset
automatically if the cause is
eliminated
– Axx.3-2 RET = the condtion that has
generated the alarm must be
eliminated and then the RESET
key must be pressed
– Axx.4-1 OFF = no relay with global
alarm function is energized
– Axx.4-2 GBL = the relay with global
alarm function 1 is energized
– Axx.5-1 OFF = the relay with Siren
function is not energized
– Axx.5-2 ON = the relay with the Siren
function is energized
DESCRIPTION DES PROPRIETES DES
ALARMES
– Axx.1-1 OFF = alarme désactivée
– Axx.1-2 ON = alarme activée
– Axx.1-3 RUN = alarme activée
seulement quand le moteur est
en marche
– Axx.2-1 OFF = l'alarme ne provoque
aucune action de la part de la
contrôleur
– Axx.2-2 OPEN = provoque l'ouverture
du télérupteur générateur
– Axx.2-3 COOL = active la procédure de
refroidissement
– Axx.2-4 STOP = provoque l'arrêt
immédiat
– Axx.3-1 OFF = l'alarme est
automatiquement réarmée si la
cause est éliminée
– Axx.3-2 RET = la condition qui a
provoqué l'alarme doit être
éliminée, ensuite appuyez sur
la touche RESET
– Axx.4-1 OFF = aucun relais avec la
fonction alarme global n'est
excité
– Axx.4-2 GBL = le relais avec la fonction
alarme globale 1 est excité
– Axx.5-1 OFF = le relais avec la fonction
Sirène n'est pas excité
– Axx.5-2 ON = le relais avec la fonction
Sirène est excité
Descripción propiedad alarmas
– Axx.1-1 OFF = Alarma deshabilitada
– Axx.1-2 ON = Alarma habilitada
– Axx.1-3 RUN = Alarma habilitada sólo
con motor en marcha
– Axx.2-1 OFF = La alarma no provoca
alguna acción por parte de la
controlador
– Axx.2-2 OPEN = provoca la apertura del
telerruptor generador
– Axx.2-3 COOL = habilita el
procedimiento de enfriamiento
– Axx.2-4 STOP = provoca la parada
inmediata
– Axx.3-1 OFF = La alarma se restablece
automáticamante si se elimina
la causa
– Axx.3-2 RET = Tiene que eliminarse la
condición que ha generado la
alarma y luego pulsar la tecla
RESET
– Axx.4-1 OFF = No se excita algún relé
con la función alarma general
– Axx.4-2 GBL = Se excita el relé con
función alarma general 1
– Axx.5-1 OFF = No se excita el relé con
la función Sirena
– Axx.5-2 ON = Se excita el relé con la
función Sirena