GE KL700A Serie Manual Del Usaurio página 5

Per rimuovere la camera ottica, mettere il pollice sul segno "OUT"
della rete metallica, tenere il rivelatore e fare leva con decisione
sulla camera (Figura ).
Per inserire una nuova camera ottica, allineare la linguetta della
griglia metalica sull'apposito innesto (Figura
decisione verso il basso per fare in modo che la camera scatti in
posizione (Figura ).
Una volta sostituita la camera ottica, prima di riposizionare il
sensore nel sistema il rivelatore deve essere ricalibrato
utilizzando il dispositivo di taratura e programmatore analogico
PG700. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni istruzioni
del PG700.
C (KL700A)
ERTIFICATO DI SICUREZZA
KILSEN S.A. installazione radioattiva ............................. IR-B/197/97
Il dispositivo KL700A è stato approvato dal Ministero dell'Industria
e dell'Energia spagnolo come ESENTE da autorizzazione come
installazione radioattiva.
Codice di approvazione.................................................... NHM-D161
Il rivelatore corrisponde esattamente al campione approvato.
Sistema di qualità .......................................... Certificazione ISO9001
Produttore fonte radioattiva ................... Amersham International plc.
Misurazioni di laboratorio NRPB e CIEMAT effettuate (secondo
l'Agenzia europea per l'energia nucleare):
Sorgente radioattiva ...................................................... Americio 241
Attività media................................... 0,33 ± 0,04 μCi (12,1 ± 1,5 kBq)
Livello di radiazioni a 0,1 m ............................................... 0,01 μSv/h
Contaminazione .............................................................< 0,1 Bq/cm
Validità di funzionamento dichiarata 10 anni. È vietato forzare
l'interno del dispositivo o rimuovere indicazioni o etichette. Se si
sospetta un malfunzionamento
contattare KILSEN S.A. Il presente certificato copre tutti i
dispositivi con il codice di approvazione specificato.
Installations- und
Wartungshandbuch
B
ESCHREIBUNG
Beachten Sie bitte die allgemeinen Richtlinien zu
Systemplanung und -entwurf, Installation,
Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung gemäß
EN54:14 (2001) sowie die örtlichen Vorschriften.
KL700A Analog adressierbarer Punktförmige
Ionisationsrauchmelder
KL710A Analog adressierbarer Punktförmige
Wärmedifferentialmelder
KL731A Analog adressierbarer Punktförmige
Streulichtrauchmelder
KL735A Analog adressierbarer Punktförmige
Mehrfachsensormelder (Wärme/Streulichtrauch)
Die Melder der Serie KL700A sind speziell für den Einsatz in
Verbindung mit den analog adressierbaren Brandmeldezentralen
der Serie Kilsen KSA700 vorgesehen. In diesen Systemen
kommuniziert die Zentrale mit den einzelnen Meldern über ein
eigenes Datenübertragungsprotokoll. Die Melder überwachen
ständig die Umgebung, in der sie installiert wurden, und melden
Veränderungen in der Rauchkonzentration oder Wärmeintensität
an die Zentrale. Die Zentrale ihrerseits löst im Bedarfsfall den
Alarm aus.
Die Melder verfügen über Anzeigen, die bei einem Voralarm
blinken und bei Alarm dauerhaft leuchten. Das System wird über
die Zentrale zurückgesetzt.
Eine optionale Parallelanzeige kann an die Anschlüsse des
Montagesockels angeschlossen werden und leuchtet analog zur
Anzeige des Melders.
I
NSTALLATION
Die Melder dürfen nicht starker Staub- oder Schmutzentwicklung
ausgesetzt werden. Während der Durchführung von Bauarbeiten
oder Reparaturen müssen die Melder entfernt werden.
KL700A series installation manual (55370077)
) e premere con
della sorgente radioattiva,
Rauchmelder dürfen
Kondensationsbildung installiert werden.
Die Oberfläche eines Melders darf nicht angestrichen werden.
Positionierung
Rauch- und Temperaturmelder sind für die Deckenmontage
bestimmt und sollten in ausreichender Entfernung von Zu- oder
Abluftschächten angebracht werden. Nachdem der Anbringungsort
festgelegt wurde, muss zunächst der Sockel des Melders in einer
bereits verdrahteten
Montagezubehörs direkt an der Decke befestigt werden.
Anschlüsse
Schließen Sie die Melder an, wie in Abbildung
Kabel des letzten Melders auf der Ringleitung muss zur Zentrale
zurückführen, um den Ring zu schließen.
Das positive Leitungskabel (+) wird mit Anschluss 1 verbunden,
das negative (–) mit Anschluss 3. Bei Verwendung einer
Parallelanzeige muss das positive Leitungskabel (+) mit Anschluss
2 des Montagesockels verbunden werden, das negative (–) mit
Anschluss 3.
Um die Kabel an den Montagesockel anzuschließen, entfernen Sie
etwa 1 cm der Isolierung, führen Sie die Kabel durch das Loch und
verbinden sie mit der richtigen Anschlussklemme. Zur Befestigung
der Kabel lösen Sie zunächst die Schrauben der jeweiligen
Anschlussklemmen. Führen Sie das abisolierte Ende des Kabels
unter das Metallstück und ziehen Sie die Schraube fest.
Prüfen vor dem Anschließen, ob die Kabel unbeschädigt sind.
Adressierung
Jeder Melder benötigt zur Identifizierung eine numerische Adresse
2 zwischen 1 und 125. Die Adresse kann mithilfe des transportablen
Adressenprogrammierers
Brandmeldezentrale festgelegt werden. Weitere Informationen
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Handgeräts oder
der Brandmeldezentrale.
Melder auf dem Montagesockel befestigen
Nach dem Anbringen des Montagesockels wird der Melder
eingesetzt und festgedreht (Abbildung
Melders drehen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung.
Sperrlasche
Alle Melderköpfe haben eine Sperrlasche, die ein Entfernen durch
unbefugte Personen verhindert.
Um die Sicherung
herausgebrochen werden (Abbildung
Melder beim Anschließen ein.
Um einen so gesicherten Melder zu entfernen, drücken Sie einen
Schraubendreher oder einen ähnlichen Gegenstand durch das
Loch und drehen Sie.
Testen
Überprüfen Sie, ob alle Melder korrekt im Montagesockel
befestigt wurden.
Aktivieren Sie
ordnungsgemäße Funktion.
Überprüfen Sie, ob alle installierten Melder von der Zentrale
erkannt werden. Falls ein Melder nicht erkannt wird, prüfen
Sie, ob Adressen doppelt vergeben wurden und ob der
Melder korrekt befestigt und angeschlossen wurde.
Zum Testen der Alarmfunktion der Rauchmelder erzeugen Sie
Rauch oder verwenden Sie ein zugelassenes Aerosolspray.
Zum Testen von Temperaturmeldern erzeugen Sie hohe
Temperaturen, z. B. mithilfe eines Föns.
Weitere Testverfahren
Bedienungsanleitung der Brandmeldezentrale.
W
ARTUNG
In normalen Umgebungen sollten die Melder alle drei bis vier
Jahre gereinigt werden. Es empfiehlt sich, die korrekte Funktion
der Geräte alle sechs Monate zu testen.
KL700A, KL710A, KL735A
Keine spezielle Wartung erforderlich. Die Geräte dürfen nur von
entsprechend qualifizierten Personen gereinigt werden. Der
Melderkopf darf nicht geöffnet werden.
nicht in Umgebungen
Montagevorrichtung oder
dargestellt. Das
PG700 oder
). Zum Entfernen des
zu aktivieren, muss die
). Dadurch rastet der
die Zentrale und prüfen
entnehmen Sie
mit
mithilfe des
über die
Sperrlasche
Sie deren
bitte der
5