Verwisseling Van De Koolborstels; Udskiftning Af Kulbørster; Carbonio; Cómo Cambiar Las Escobillas De Carbón - Nederman FE 841 Instrucciones De Uso

2

Verwisseling van de koolborstels

WAARSCHUWING !
Bij werkzaamheden aan het motordeel van de
machine moet de stekker beslist uit het
stopcontact worden gehaald.
WAARSCHUWING !
Verwisseling van de koolborstels moet door
iemand met do nodige kennis van elektriciteit
worden uitgevoerd. Instructies voor montage
worden bij elke borstelset geleverd.
Bij het demonteren moet gelet worden op de positie
van de indicatieslang (2).
Hou bij montering van de indicatieslang van de
grofafscheider de drukbeschermer tegen zodat deze
niet verschuift.
Udskiftning af kulbørster
ADVARSEL !
Ved indgreb i røgudsugningens motordel skal
stikkontakten være trukket ud.
ADVARSEL !
Afbryd strømmen inden udskiftning af
kulbørster. Udskiftning af kul skal foretages af
en kvalificeret elektriker. Der medfølger
monteringsvejledninger til hvert børstesæt.
Ved afmontering skal man være opmærksom på
placeringen af filterindikatorslangen (2).
Ved montering af indikatorslangen fra grovseparat-
oren skal man holde imod trykmåleren, således at
den ikke forskydes.
Sostituzione delle spazzole al
NL

carbonio

Prima di effettuare qualsiasi intervento
assicurarsi di aver tolto la spina
dall'interruttore di corrente.
Le spazzole al carbonio devono essere
sostituite da un elettricista qualificato. Le
istruzioni sono allegate a ogni set di spazzole.
Quando si rimuove il gruppo motore, controllare la
posizione dei cavi relativi all'indicatore del filtro (2).
Durante le operazioni di smontaggio e rimontaggio
dei cavi, assicurarsi che il dispositivo di controllo
della pressione non sia stato danneggiato.
Cómo cambiar las escobillas de carbón
DK
Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes
de realizar cualquier operación en el motor.
La sustitución de las escobillas de carbón debe
ser realizada sólo por un electricista
cualificado. Todo juego de escobillas se
entrega con las instrucciones para su ajuste.
Al desmontar y retirar el motor, se ruega que tomen
nota de la posición de los manguitos indicadores del
filtro (2).
Hay que prestar atención cuando se retiran o
vuelven a colocar los manguitos para que no se
estropee el regulador de presión.
AVVERTENZA !
AVVERTENZA !
¡PRECAUCIÓN!
¡PRECAUCIÓN!
I
ES
19