Verwisseling Van Het Filter; Udskiftning Af Filter; Sostituzione Del Filtro; Particulas Grandes - Nederman FE 841 Instrucciones De Uso

2
3

Verwisseling van het filter

Het filter moet vervangen worden als het zuigeffect
onvoldoende is of als het indicatielampje "Filter full"
begint te branden.
Ga als volgt te werk:
1. Zet het apparaat af.
2. Maak de filterindicatieslang los (2).
3. Buigt het handgreep neer (1) en verwijder do
vergrendeling voor de grofafscheider (3).
4. Verwijder het gebruikte filter.
5. Monteer een nieuw filter.
6. Maak de grofafscheider leeg.
7. Zet de grofafscheider weer op zijn plaats terug
en vergrendel het weer met het handgreep.
De grofafscheider is deels vergrendeld als het
handgreep in de "draagpositie" is, en deels als
het handgreep naar beneden is geklapt.

Udskiftning af filter

Filtret udskiftes, når sugeeffekten ikke er
tilsrækkelig.
Fremgangsmåde:
1. Afbryd netspændingen.
2. Bøj bærehåndtaget (1) ned og fjern grovseparat-
oren (3).
3. Tag det brugte filter ud.
4. Indsæt et nyt filter.
5. Tøm grovseparatoren.
6. Monter grovseparatoren igen. Lås vha. bære-
håndtaget.
FORSIGTIGHED !
Grovseparatoren er låst dels når
bærehåndtaget er i "bæreposition", og dels når
håndtaget er bøjet ned.
18
1
LET OP !

Sostituzione del filtro

NL
E' necessario sostituire il filtro quando l'aspirazione
diventa insufficiente.
Come procedere:
1. Spegnere la macchina. Rimuovere il tubo di
aspirazione.
2. Rimuovere dei cavi all'indicatore (2) del filtro.
3. Abbassare l'impugnatura (1) e staccare il
separatore di particelle grossolane (3).
L'impugnatura serve da chiusura per il
separatore di particelle grossolane.
4. Togliere il filtro usato.
5. Inserire un nuovo filtro.
6. Vuotare il separatore di particelle grossolane.
7. Rimontare il separatore e bloccarlo mediante
l'impugnatura.
Il separatore di particelle grossolane e'
bloccato quando l'impugnature e' in posizione
Cómo cambiar el filtro
DK
Cuando la aspiración se hace deficiente o el piloto
indicador señaliza "Filtro lleno" hay que colocar un
filtro nuevo.
Cómo hacerlo:
1. Apague la unidad. Retire Quitar de aspiración.
2. Suelte el manguito indicador del filtro (2).
3. Gire la palanca (1) hacia abajo y retire el
separador de particulas grandes (3). La palanca
actúa como un anclaje del separador de

particulas grandes.

4. Extraiga y deseche el filtro viejo.
5. Instale un filtro nuevo.
6. Vacíe el separador de particulas grandes.
7. Vuelva a montar el separador de particulas
grandes. Fíjelo con el asa.
El separador de particulas grandes queda
parcialmente inmovilizado cuando el asa está
levantada, y totalmente inmovilizado cuando
ATTENZIONE !
verticale.
¡ATENCIÓN!
está abatida.
I
ES