Legen Van De Grofafscheider; Tømning Af Grovseparator; Come Vuotare Il Separatore Di; Particelle Grossolane - Nederman FE 841 Instrucciones De Uso

2
3
4

Legen van de grofafscheider

De grofafscheider hoeft normaal alleen te worden
geleegd als het filter wordt vervangen. Bij sommige
lastypen is het noodzakelijk de grofafscheider vaker
te legen.
Ga als volgt te werk:
1. Zet het apparaat af. Maak de slang aan de
voorzijde los
2. Maak de filterindicatieslang los (2).
3. Buigt het handgreep (1) neer en verwijder do
vergrendeling voor de grofafscheider (3).
4. Maak de grofafscheider los, schroef de vergren-
delende schroef (4) los.
5. Maak de grofafscheider leeg.
6. Controleer eerst de rubbere sluiting rond de
grofafscheider voordat u weer met de montering
begint.
7. Zet de grofafscheider weer op zijn plaats terug
en vergrendel het weer met het handgreep.
Tømning af grovseparator
Grovseparatoren tømmes i forbindelse med filterud-
skiftning. Visse former for svejsning kræver en
hyppigere tømning.
Fremgangsmåde:
1. Afbryd netspændingen. Løsn udsugnings-
slangen.
2. Løsn filterindikatorslangen (2).
3. Bøj bærehåndtaget (1) ned, fjern grovseparat-
oren (3).
4. Skru centrumhåndhjulet (4) løs og løsn
yderdelen.
5. Tøm grovseparatoren.
6. Check gummipakningen inden montering.
7. Monter grovseparatoren igen. Lås vha. bære-
håndtaget.
1

Come vuotare il separatore di

NL

particelle grossolane

Il separatore di particelle deve essere di solito
vuotato quando si sostituisce il filtro, ma l'impiego
continuo di particolari tipi di elettrodi potrebbe
richiedere una pulizia piu' frequente.
Come procedere:
1. Spegnere la macchina. Rimuovere il tubo di
aspirazione.
2. Rimuovere dei cavi all'indicatore (2) del filtro.
3. Abbassare l'impugnatura (1) e staccare il
separatore di particelle grossolane (3).
4. Togliere la vite di chiusura (4) e rimuovere la
parte esterna per la pulizia.
5. Vuotare il separatore di particelle grossolane.
6. Controllare la guarnizione di gomma; qualora
non presenti segni di usura.
7. Rimontare il separatore e bloccarlo mediante
l'impugnatura.
Cómo vaciar el separador
DK
de particulas grandes
El separador de particulas grandes generalmente
necesita que se vacíe sólo cuando se cambia el filtro,
pero el uso continuo de algunos tipos de electrodos
puede hacer aconsejable un vaciado más frecuente.
Cómo hacerlo:
1. Apague el aparato. Retire la manguera de
aspiración.
2. Suelte el manguito indicador del filtro (2).
3. Gire la palanca (1) hacia abajo y retire el
separador de particulas grandes (3).
4. Quitar el tornillo de sujeción (4) y retire la
parte externa.
5. Vacíe el separador de particulas grandes.
6. Compruebe que no hay desperfectos en la junta
de goma que rodea al separador de particulas
grandes.
7. Vuelva a montar el separador de particulas
grandes. Fíjelo mediante el asa.
I
ES
17