Epson SC-F7200 Serie Guia De Instalacion página 34

EN Loading Media FR Chargement des supports
This section describes how to load media printable side out.
Cette section décrit la manière de charger le support avec la face imprimable vers l'extérieur.
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Medien mit der bedruckbaren Seite nach außen eingelegt werden.
Dit gedeelte beschrijft hoe het materiaal met afdrukbare zijde naar buiten toe te laden.
Questa sezione descrive come caricare il supporto con il lato di stampa all'esterno.
La sección describe cómo cargar el material con el lado imprimible hacia el exterior.
Esta secção descreve como colocar o papel com o lado de impressão para fora.
[6]
Align the left end of the media with the mark you made on the label.
Alignez l'extrémité gauche du support avec la marque que vous avez faite sur l'étiquette.
Gleichen Sie die linke Kante des Mediums mit der Markierung auf dem Etikett ab.
Leg het linkeruiteinde van de media op één lijn met de markering die u op het etiket hebt aangebracht.
Allineare l'estremità sinistra del supporto al contrassegno effettuato sull'etichetta.
Alinee el extremo izquierdo del material con la marca hecha en la etiqueta.
Alinhe a margem esquerda do papel com a marca que fez na etiqueta.
[7]
DE Einlegen von Medien NL Media invoeren
If the roll of media has the outer diameter which is less than 140mm, lift it up by your hands, and set it to the roll holder.
Si le diamètre extérieur du rouleau du support est inférieur à 140mm, soulevez-le avec vos mains et installez-le sur le support du rouleau.
Wenn die Rolle der Medien einen Außendurchmesser von weniger als 140mm hat, heben Sie sie mit Ihrer Hand hoch und setzten Sie auf die
Rollenhalterung.
Als de mediarol over een buitendiameter van minder dan 140mm beschikt, til het dan met uw handen op en plaats het op de rolhouder.
Se il rotolo del supporto ha un diametro esterno inferiore a 140mm, sollevarlo con le mani e posizionarlo sul supporto.
Si el rodillo de los materiales posee un diámetro exterior inferior a 140mm, elévelo manualmente, y colóquelo en el portarrollos.
Se o rolo de papel tem um diâmetro externo menor que 140mm, eleve-o até à altura das suas mãos e ponha-o no suporte do rolo.
IT Caricamento supporto ES Carga de materiales
34
PT Carregar Papel