Deflectores De Flujo De Aire M-116 Y M-316; Reemplazo Del Sello De Frente M-154 (Serie M-100); Reemplazo Del Sello De Frente M-354 (Serie M-300); Reemplazo Del Empaque De Mandíbula M-441 (Serie M-400) - 3M Versaflo M Serie Manual De Instrucciones

Fig. 15

deflectores de flujo de aire M-116 y M-316

Los Deflectores de flujo de aire M-116 (M-100) y M-316 (M-M300 y M-M400) no están diseñados
para quitarse regularmente. Están diseñados para permanecer en el casco hasta que se rompa o
dañe. Para reemplazar las partes rotas, mueva el visor a la posición superior (abierto). Con el casco al
revés, quite el deflector de flujo de aire dañado o roto. Use una herramienta si es necesario. Instale el
deflector al abrocharlo en su lugar.

reemplazo del Sello de frente M-154 (Serie M-100)

– Para quitar el sello de frente levante el marco del visor en la posición superior (abierto) y
desabotone el sello de sus puntos de conexión en el arnés. Tome el empaque negro y lenta y
suavemente jaléelo en pequeños segmentos, iniciando en un extremo y alrededor del empaque. No
inicie en la parte media del empaque puesto que puede rasgar o romper el empaque.
– Para instalar el sello de frente, jale el empaque negro y alinéelo con el casco de acuerdo con la
Fig. 16a. nota: El lado "brilloso" del sello debe quedar mirando hacia usted (hacia fuera) conforme
instala el sello. Presione el empaque con firmeza adentro de la ranura en pequeñas secciones.
Ambos rebordes del empaque deben insertarse completamente en la ranura. Tome la lengüeta de
tela con el fondo y doblada dentro del arnés. Conecte el fondo del sello de frente al arnés de cabeza
(Fig. 16b).
Fig. 16a
Fig. 16b
84

reemplazo del Sello de frente M-354 (Serie M-300)

Los sellos para la frente están diseñados para permanecer en el casco y no para retirarse hasta que
sea necesario reemplazarlos. Antes de instalar los nuevos sellos quite los sellos existentes. Si es
necesario, con cuidado quite manualmente cualquier residuo. Limpie las superficies con un paño
lmpio o con una toalla seca. Asegúrese que las superficies estén bien limpias y secas antes de instalar
los sellos nuevos para la frente. Instale un sello a la vez. desprenda el respaldo del sello. Sostenga
en su lugar el sello en una ubicción adecuada con presión manual, mínimo por 5-10 segundos, para
asegurar la adhesión.
reemplazo del empaque de mandíbula M-441 (Serie M-400)
Con el visor en la posición superior (abierto), tome el empaque negro y lenta y suavemente jaléelo en
pequeños segmentos, iniciando en un extremo y alrededor del empaque. No inicie en la parte media
del empaque puesto que puede rasgar o romper el empaque.
Para instalar el nuevo empaque, alinee el extremo con la orilla de la ranura en la parte inferior del
visor. Presione el empaque con firmeza adentro de la ranura en pequeñas secciones. Ambos rebordes
del empaque deben insertarse en la ranura (Fig. 17).
Fig. 17

aCCESorIoS

adVErtEnCIa
1. El Casco Serie M-100, ajustado con los insertos de cabeza para el protector facial M-170, no
cumple con los requerimientos de prueba para protección de casco conforme la norma ANSI
Z89.1-2003. Cuando OSHA, u otras regulaciones de seguridad, requiere protección para la
cabeza, debe usar cascos, como los de las Series M-300 y M-400, en vez de usar equipo Serie
M-100. no hacerlo puede ocasionar serias lesiones o incluso la muerte.
2. Usar la Cubierta para cabeza, cuello y hombro (M-976) no incrementa el factor de protección
asignado (APF por sus siglas en inglés) del Casco Serie M-100 y M-300. La M-976 está
diseñada para ayudar a mantener limpios al usuario y casco, y no incrementa el nivel de
protección respiratoria proporcionado. El mal uso puede ocasionar sobreexposición a los
contaminantes y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
3. No use la Cubierta para cabeza, cuello y hombro o sellos faciales y recubrimientos no
resistentes a la flama alrededor chispas y flamas o ambientes con altas temperaturas. El mal
uso puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
85