Zenith CAL 400 Manual De Instrucciones página 14

Le remontage automatique s'effectue de la
maniere suivante:
La masse oscillante (1143) tournant dans le
sens contraire des aiguilles
transmet son mouvement au rochet (416) par
l'intermédiaire du mobile de réduction(1481), de
la roue-cliquet (1488), du mobile entraineur de
roue de couronne(1482) et de la roue de cou-
ronne (421).
Dans l'autre sens, la masse oscillante (1143)
actionne le rochet (416) par l'intermédiaire du
mobile de réduction (1481), de la roue-cliquet
(1488), du renvoi d'inverseur (1499), du mobile
entraineur de roue de couronne (1482) et de la
roue de couronne (421),
d'une montre