Tabla de contenido
Publicidad
D) T h e adjustable hammer of the
chronograph
When a first pressure is exerted on the pusher
near two o'clock, the pillar wheel (8070), raises
the chronograph hammer (8220). This latter,
through its pin (P) is fixed in a notch of the
spring (8350). The chronograph runner (8000)
and the minute-recording
(8020).
When the return to zero is done, the chrono-
graph hammer (8220) is freed from the notch of
the spring (8350). Then, under the action of this
spring, the last phase of the return to zero takes
place automatically by the sliding of the pin (P)
along the curve (C).
This system has the advantage to make the
functions of the chronograph hammer and hour
hammer completely
independent from
other.
On the other side, a mechanism affixed to the
chronograph hammer permits thanks to a screw
to adjust very easily the simultaneous lean of
the peens of the hammer on the hearts.
runner are freed
each
D) Martillo (reglable) del cronógrafo
Cuando se ejerce una presión sobre el pulsador
situado a dos horas, la rueda de columnas (8070)
levanta el martillo del cronógrafo (8220). Este,
por medio de su clavija (P) se fija en una muesca
del muelle (8350). Liberando así los móviles del
cronógrafo (8000) y del contador de minutos
(8020).
Al hacer volver la aguja a cero, el martillo del
cronógrafo (8220) se libera de la muesca del
muelle (8350). Por la acción de este muelle, la
última fase de la vuelta a cero se efectúa auto-
máticamente dado que la clavija (P) resvala
siguiendo la linea de la curva (C).
La ventaja de este sistema consiste en que los
martillos del cronógrafo y de horas trabajan
independientemente uno del otro.
Por otra parte, un mecanismo colocado bajo el
martillo del cronógrafo permite por medio de un
tornillo, de reglar fácilmente los apoyos del mar-
tillo sobre los corazones.
Publicidad
Tabla de contenido
