Scotsman C0322 Manual De Instalación Y Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Scotsman Manuales
  4. Maquinas de Hielo
  5. C0322
  6. Manual de instalación y del usuario
Scotsman C0322 Manual De Instalación Y Del Usuario

Scotsman C0322 Manual De Instalación Y Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para C0322:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation and User's Manual
Manuale dell'utente e di
installazione
Manual de instalación y del
usuario
Installation et Manuel de
l'utilisateur
Installations- und
Bedienungsanleitung
C0322
C0522
C0330
C0530
C0630
C0830
C1030

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Scotsman C0322

Resumen de contenidos para Scotsman C0322

  • Página 1 Installation and User’s Manual Manuale dell’utente e di installazione Manual de instalación y del usuario Installation et Manuel de l’utilisateur Installations- und Bedienungsanleitung C0322 C0522 C0330 C0530 C0630 C0830 C1030...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Water ..........Page 4 C0322 and C0522 Cabinet Layout ....... Page 5 C0330, C0530, C0630, C0830 and C1030 Cabinet Layout .

  • Página 4: Installation: Product Specifications

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Installation: Product Specifications Location Limitations: Environmental Limitations The product is designed to be installed indoors, in Minimum Maximum a controlled environment. Air cooled models discharge very warm air into the room out the back.

  • Página 5: Model Number Description

    • C= cuber • 03= nominal ice capacity in 100s of pounds • HD22 – use with C0322 or C0522 • 22= nominal width of cabinet • HD30 – use with C0330 or C0530 •...

  • Página 6: Water

    Testing has shown that using a filter that does not remove chlorine, such as the Scotsman Aqua Patrol, will greatly improve this situation, while the ice making process itself will remove the chlorine from the ice, resulting in no taste or odor impact.

  • Página 7: C0322 And C0522 Cabinet Layout

    3/4" FPT DRAIN 1.62 AIR COOLED LOUVER AND 1.43 LEFT SIDE VIEW REMOVABLE FILTER BACK VIEW AC UNITS ONLY C0322, C0522 Air Cooled Side View C0322, C0522 Air Cooled Back View 10.25 3.25 ULTRASONIC BIN LEVEL 2.00 SENSOR 2.00 (OPTIONAL) 17.8...

  • Página 8: C0330, C0530, C0630, C0830 And C1030 Cabinet Layout

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual C0330, C0530, C0630, C0830 and C1030 Cabinet Layout 1.70 .88" DIA ELECTRICAL ACCESS 14.59 27.5 10.81 3/8" FPT WATER 3.06 INLET 24.00 1.73 3/4" FPT AIR COOLED LOUVER AND DRAIN BACK VIEW...

  • Página 9: Panel Removal

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Panel Removal Locate and loosen the two screws at the front edge of the top panel. Pull the front panel out at the top until it clears the top panel. Dataplate Location Lift the front panel up and off the machine.

  • Página 10: Plumbing Requirements

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Plumbing Requirements All models require connection to cold, potable water. A hand actuated valve within site of the machine is required. Air cooled models have a single 3/4 gas BSPP inlet water connection.

  • Página 11: Electrical

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Electrical The machine is not supplied with a power cord, one must either be field installed or the machine hard-wired. The dataplate on the back of the cabinet details the power requirements, including voltage, phase, minimum circuit ampacity and maximum fuse size.

  • Página 12: Initial Start Up

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Initial Start Up 1. Remove front panel. Check machine for any seconds the purge valve closes but the inlet water packing or wires rubbing moving parts. Note valve continues to fill the reservoir. Harvest...

  • Página 13: Adjustments

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Adjustments Bridge Thickness - For the Service Tech Only Note: Indentations may be deeper on C0322 and C0330 1/8" indentation 1. Push and hold Off till the machine stops. 2. Remove evaporator cover.

  • Página 14: Use And Operation

    Contact an switch light on all the time, as a curtain switch light is ON when a curtain is either open or not present. authorized Scotsman service agent and have the machine cleaned, de-scaled and sanitized. July 2006...

  • Página 15: Control Switches

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Control Switches There is front access to two switches – On and Off. Adjustable ice level control, kit # KVS Status De-Scale When this option is present there is an adjustment post and an additional indicator light to the right of the four indicator lights mentioned above.

  • Página 16: Options

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Options Advanced Feature Board, kit #KSB When this option is present there is an additional The cuber drops ice in large sections. That ice will display panel in the area below the main control break up into random parts as it falls into the bin, board.

  • Página 17: Cleaning, Sanitation And Maintenance

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual Cleaning, Sanitation and Maintenance This ice system requires three types of maintenance: • Remove the build up of mineral scale from the ice machine’s water system and sensors. • Sanitize the ice machine’s water system and the ice storage bin or dispenser.

  • Página 18: What To Do Before Calling For Service

    C0322 through C1030 Air and Water Cooled User Manual What to do before calling for service Reasons the machine might shut itself off: • Lack of water. • Freeze cycle takes too long. • Harvest cycle takes too long. •...
  • Página 20 Manuale dell’utente e di installazione C0322 C0522 C0330 C0530 C0630 C0830 C1030...
  • Página 21 Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Introduzione Il design di questo fabbricatore modulare di ghiaccio a Questo manuale dell’utente e di installazione e suddiviso cubetti è il risultato di anni di esperienza e collaudi. Le...

  • Página 22: Installazione: Specifiche Tecniche

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Installazione: Specifiche tecniche Limitazioni per il posizionamento: Limitazioni ambientali Il prodotto è concepito per essere installato in ambienti Minima Massima interni e controllati. I modelli raffreddati ad aria scaricano Temperatura dal lato posteriore aria estremamente calda nell’ambiente...

  • Página 23: Descrizione Del Codice Modello

    • 03 = capacità produttiva di ghiaccio in centinaia di libbre • HD22 – da utilizzare coi modelli C0322 o C0522 • 22 = larghezza nominale dell’involucro esterno • HD30 – da utilizzare coi modelli C0330 o C0530 •...
  • Página 24 Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Acqua La qualità dell’acqua erogata alla macchina del ghiaccio Scarico dell’acqua avrà impatto sugli intervalli di pulizia e, a lungo termine, sulla durata operativa del prodotto. L’acqua può...
  • Página 25 Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Struttura dell’apparecchio C0322 e C0522 Vista laterale modelli C0322, C0522 Vista posteriore modelli C0322, C0522 raffreddati ad aria raffreddati ad aria Vista superiore Nota: i numeri in alto indicano i centimetri, quelli in basso i pollici.
  • Página 26 Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Struttura dell’apparecchio C0330, C0530, C0630, C0830 e C1030 Vista posteriore C0330, C0530, C0630 Vista laterale modelli C0330, C0530, C0630 raffreddati ad aria raffreddati ad aria Vista laterale modelli C0830, C1030...

  • Página 27: Rimozione Dei Pannelli

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Rimozione dei pannelli Individuare e allentare le due viti sul margine anteriore del pannello superiore. Tirare il pannello anteriore verso l’alto fino a liberare il pannello superiore.

  • Página 28: Requisiti Idraulici

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Requisiti idraulici Tutti i modelli richiedono il collegamento ad acqua potabile e fredda. È richiesto un rubinetto in prossimità del luogo di installazione della macchina. I modelli raffreddati ad aria sono dotati di un unico raccordo di ingresso dell’acqua da...

  • Página 29: Collegamenti Elettrici

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Collegamenti elettrici La macchina non viene fornita con un cavo di alimentazione. Utilizzare un cavo elettrico adeguato in funzione delle norme locali. La targhetta di identificazione, posta nella parte posteriore dell’apparecchio riporta in dettaglio i requisiti di alimentazione,...

  • Página 30: Accensione Iniziale

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Accensione iniziale Rimuovere il pannello anteriore. Controllare di aver Dopo alcuni istanti la valvola di scarico si chiude mentre la rimosso tutti gli imballaggi e che non ci siano parti in valvola di ingresso dell’acqua rimane aperta per riempire il...
  • Página 31 Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Regolazioni Sensore spessore ghiaccio - Esclusivamente per i tecnici Nota: Le rientranze potrebbero essere più profonde dell’assistenza per i modelli C0322 e C0330 Premere senza rilasciare il pulsante Off fino all’arresto Rientranza da 3 mm della macchina.

  • Página 32: Uso E Funzionamento

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Uso e Funzionamento Dopo avviata, la macchina del ghiaccio produrrà automaticamente ghiaccio fino a quando il contenitore o il distributore di ghiaccio si riempiono. Quando il livello del ghiaccio scende, la macchina riprenderà...

  • Página 33: Interruttori Di Controllo

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Interruttori di controllo I due interruttori di controllo, On e Off, sono accessibili dal Sistema di controllo del livello del ghiaccio regolabile, kit # KVS lato anteriore.

  • Página 34: Componenti Opzionali

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Componenti opzionali Pannello di controllo avanzato, kit #KSB Ghiaccio Se questo componente opzionale è installato, nell’area Il fabbricatore di ghiaccio a cubetti lascia cadere il al di sotto del pannello di controllo principale sarà...

  • Página 35: Pulizia, Igienizzazione E Manutenzione

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Pulizia, igienizzazione e manutenzione Il sistema di produzione del ghiaccio richiede tre tipi di interventi di manutenzione: • Rimozione degli accumuli di minerale dai sensori e dall’impianto idraulico della macchina del ghiaccio.

  • Página 36: Operazioni Da Svolgere Prima Di Rivolgersi All'assistenza

    Manuale dell’utente per i modelli da C0322 a C1030 raffreddati ad aria o acqua Operazioni da svolgere prima di rivolgersi all’assistenza Motivi per i quali la macchina potrebbe spegnersi automaticamente: • Acqua esaurita. • Durata eccessiva per il ciclo di congelamento.
  • Página 38 Manual de instalación y del usuario C0322 C0522 C0330 C0530 C0630 C0830 C1030...

  • Página 39: Introducción

    Diagrama de los gabinetes C0322 y C0522 ....... . Página...

  • Página 40: Instalación: Especificaciones Del Producto

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Instalación: especificaciones del producto Mínimo Máximo Temperatura Limitaciones de ubicación del producto: del aire El producto está diseñado para ser instalado en interiores, en Temperatura un entorno controlado.

  • Página 41: Descripción Del Número De Modelo

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Descripción del número de modelo Ejemplo: Dispensadores de hielo para hoteles • Los modelos HD22 y HD30 son compatibles con esta C0322SA-6A máquina de cubitos de hielo, no es necesario usar ningún •...

  • Página 42: Agua

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Agua La calidad del agua suministrada a la máquina de Purga del agua fabricación de hielo tendrá un impacto en el tiempo que deberá transcurrir entre las limpiezas y, en último lugar, en Las máquinas de cubitos de hielo utilizan más agua de la...

  • Página 43: Diagrama De Los Gabinetes C0322 Y C0522

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Diagrama de los gabinetes C0322 y C0522 Vista lateral del modelo con refrigeración Vista posterior del modelo con refrigeración por aire C0330, C0530, C0630...

  • Página 44: Diagrama De Los Gabinetes C0330, C0530, C0630, C0830 Y C1030

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Diagrama de los gabinetes C0330, C0530, C0630, C0830 y C1030 Vista posterior de CA de C0330, C0530, C0630 Vista lateral del modelo con refrigeración por aire C0330, C0530, C0630 Vista lateral del modelo con refrigeración...

  • Página 45: Desmontaje Del Panel

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Desmontaje del panel Localice y afloje los dos tornillos situados en el borde delantero del panel superior. Saque el panel delantero de la parte superior hasta que salga del panel superior.

  • Página 46: Requisitos De Fontanería

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Requisitos de fontanería Todos los modelos necesitan ser conectados a agua potable fría. Para ello, se necesita una válvula manual en el lugar donde esté situada la máquina. Los modelos con refrigeración por aire disponen de una sola conexión para el agua de...

  • Página 47: Sistema Eléctrico

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Sistema eléctrico La máquina no se suministra con un cable de alimentación, por tanto, debe instalarse uno en el lugar de instalación o la máquina debe mantenerse permanentemente conectada.

  • Página 48: Puesta En Funcionamiento Inicial

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Puesta en funcionamiento inicial Quite el panel delantero. Revise la máquina y asegúrese pero la válvula de agua de entrada continúa llenando el de que ningún material de embalaje o cables rocen depósito.

  • Página 49: Ajustes

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Ajustes Grosor del puente – Únicamente para el técnico de Nota: las muescas pueden ser más pronunciadas en los mantenimiento modelos C0322 y C0330 Muesca de (3 mm) Empuje y mantenga presionado el botón Off hasta...

  • Página 50: Uso Y Funcionamiento

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Uso y funcionamiento Una vez en funcionamiento, la máquina de fabricación de hielo fabricará hielo automáticamente hasta que el recipiente o el dispensador estén llenos de hielo. Cuando caiga el nivel de hielo, la máquina de fabricación de hielo...

  • Página 51: Interruptores De Control

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Interruptores de control Existe un acceso delantero a dos interruptores: el de Control de nivel de hielo ajustable, kit Nº KVS encendido y apagado.

  • Página 52: Opciones

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Opciones Tablero de funciones avanzadas, kit Nº KSB Hielo Cuando existe esta opción, existe un panel de visualización La máquina de cubitos de hielo expulsa hielo en grandes adicional en el área situada debajo del tablero de control...

  • Página 53: Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Limpieza, desinfección y mantenimiento Este sistema de fabricación de hielo necesita tres tipos de mantenimiento: • Quite la acumulación de incrustaciones minerales del sistema de agua de la máquina de fabricación de hielo y de los sensores.

  • Página 54: Qué Se Debe Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Manual del usuario de máquinas con refrigeración por aire y agua del modelo C0322 al C1030 Qué se debe hacer antes de llamar al servicio técnico Motivos por los que la máquina puede haberse apagado por si sola: • Falta de agua.
  • Página 56 Installation et Manuel de l’utilisateur C0322 C0522 C0330 C0530 C0630 C0830 C1030...
  • Página 57 C0322 et C0522 Disposition des coffrets ........

  • Página 58: Installation: Spécifications Du Produit

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Installation: Spécifications du produit Contraintes concernant l’emplacement : L’évacuation d’air se fait sur le côté gauche, vers l’arrière (comme indiqué en façade). Ce produit doit être installé à l’intérieur, dans un environnement contrôlé.

  • Página 59: Description Du Numéro De Modèle

    Certaines installations demandent des adaptateurs de bac Scotsman qui ont été modifiés de quelque manière que ce ou de distributeur. Consultez le tableau ci-dessous. soit, y compris l’utilisation de toute pièce et/ou autre composant qui n’est pas spécifiquement approuvé...

  • Página 60: Eau

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau La qualité de l’eau alimentant la machine à glaçons aura un Vidange de l’eau impact sur la fréquence nécessaire des nettoyages et au bout du compte, sur la durée de vie du produit. L’eau peut Les machines à...

  • Página 61: C0322 Et C0522 Disposition Des Coffrets

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau C0322 et C0522 Disposition des coffrets C0322, C0522 Refroidissement à l’air Vue latérale C0322, C0522 Refroidissement à l’air Vue arrière Vue du haut Remarque : Le numéro du haut est en centimètres, celui du bas en pouces.

  • Página 62: C0330, C0530, C0630, C0830 Et C1030 Disposition Des Coffrets

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau C0330, C0530, C0630, C0830 et C1030 Disposition des coffrets C0330, C0530, C0630 AC Vue arrière C0330, C0530, C0630 Refroidissement à l’air Vue latérale C0830, C1030 Refroidissement à l’air Vue latérale Vue du haut - Tout Remarque : Le numéro du haut est en centimètres, celui du bas en pouces.

  • Página 63: Retrait Du Panneau

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Retrait du panneau Desserrez les deux vis situées sur le rebord frontal du panneau supérieur. Emplacement Tirez le panneau frontal dans sa partie supérieure jusqu’à ce qu’il se dégage du panneau supérieur.
  • Página 64 C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Plomberie Tous les modèles doivent être raccordés à de l’eau potable froide. Il est nécessaire de disposer d’un robinet d’arrêt manuel au droit de la machine. Les modèles à...

  • Página 65: Informations Électriques

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Informations électriques La machine n’est pas fournie avec un câble d’alimentation, il faut soit l’installer sur site soit créer un branchement électrique fixe. La plaque signalétique située à l’arrière du coffret indique les données électriques à...

  • Página 66: Démarrage Initial

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Démarrage initial Retirez le panneau frontal. Vérifiez qu’il n’y a pas de le rideau à s’ouvrir. Lorsque le rideau s’ouvre, il le signale matériel d’emballage ou de fils qui frottent contre les au contrôleur qui rétablit le cycle de congélation de...

  • Página 67: Réglages

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Réglages Remarque : Les indentations risquent d’être plus profondes Épaisseur de jonction des glaçons - Destiné exclusivement sur les modèles C0322 et C0330 au technicien de service Indentation de 3 mm Appuyez et tirez jusqu’à...

  • Página 68: Utilisation Et Fonctionnement

    SW1 et SW2. Ces modèles à plaque unique ont un déterminé avoir besoin d’un nettoyage. Contactez un agent voyant de commutateur de rideau en marche tout le temps de service Scotsman agréé pour faire nettoyer, détartrer et puisqu’un voyant de commutateur de rideau est allumé désinfecter la machine.

  • Página 69: Commutateurs De Commande

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Commutateurs de commande Il existe deux commutateurs sur le devant de la machine, Commande de réglage du niveau de glaçons, kit N°KVS On (Marche) et Off (Arrêt).

  • Página 70: Options

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Options Panneau détaillé de fonctions, kit n°KSB Glaçons Lorsque cette option est installée, un panneau d’affichage La machine à glaçons démoule les glaçons par plaques. supplémentaire se trouvera dans la zone située Cette plaque de glaçons se brisera en tombant dans le bac...

  • Página 71: Nettoyage, Désinfection Et Entretien

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Nettoyage, Désinfection et Entretien Ce système de confection de glaçons demande trois types d’entretien : • Retirer l’accumulation de calcaire minéral accumulé en provenance du système d’eau de la machine et des capteurs.

  • Página 72: Ce Qu'il Faut Faire Avant D'appeler Un Technicien De Service

    C0322 à C1030 Manuel de l’utilisateur des modèles refroidis à l’air et à l’eau Ce qu’il faut faire avant d’appeler un technicien de service Voici certaines raisons pour lesquelles la machine aura pu être mise hors tension : • Manque d’eau.
  • Página 74 C0322 und C0522 Gehäuseanordnung ........Seite 5...

  • Página 75: Installation: Technische Daten Des Produkts

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Installation: Technische Daten des Produkts Aufstellungsbereich: Umgebungsanforderungen Das Produkt ist zur Installation drinnen, in einer Mindestwert Höchstwert klimatisierten Umgebung, vorgesehen. Luftgekühlte Modell lassen an der Rückseite sehr warme Luft Lufttemperatur in den Raum ab. An der linken Seite und der Rückseite Wassertemperatur 5 muss genügend Platz für Lufteinlass und Abluftauslass...

  • Página 76: Modellnummerbeschreibung

    Eiswürfelbereiter kompatibel; es sind keine Adapter C= Eiswüfelbereiter erforderlich. • 03= Nominale Eiskapazität in Hunderten von Pfunden • HD22 – mit C0322 oder C0522 verwenden • 22= Nominale Gehäusebreite • HD30 – mit C0330 oder C0530 verwenden • M= Eiswürfelgröße S= kleine oder halbe Würfelgröße M= mittlere oder volle Würfelgröße...

  • Página 77: Wasser

    Wasserfilter entfernen Chlor aus der Wassereinspeisung, was zu dieser Situation beiträgt. Tests haben erwiesen, dass sich diese Situation durch Filter, die kein Chlor entfernen, wie der Scotsman Aqua Patrol Filter, stark verbessert, während beim Eisbereitungsverfahren selbst der Chlor aus dem Eis entfernt wird, wodurch es zu keinen Geschmacks- oder Geruchsauswirkungen kommt.

  • Página 78: C0322 Und C0522 Gehäuseanordnung

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle C0322 und C0522 Gehäuseanordnung C0322, C0522 Seitenansicht luftgekühlter Modelle C0322, C0522 Rückansicht luftgekühlter Modelle Ansicht von oben Hinweis: Obere Zahl ist Zentimeter, untere Zahl in Zoll. Juli 2006...

  • Página 79: C0330, C0530, C0630, C0830 Und C1030 Gehäuseanordnung

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle C0330, C0530, C0630, C0830 und C1030 Gehäuseanordnung C0330, C0530, C0630 Rückansicht luftgekühlter C0330, C0530, C0630 Seitenansicht luftgekühlter Modelle Modelle C0830, C1030 Seitenansicht luftgekühlter Modelle Ansicht von oben – Alle Hinweis: Obere Zahl ist Zentimeter, untere Zahl in Zoll.

  • Página 80: Entfernen Der Abdeckung

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Entfernen der Abdeckung Die beiden Schrauben an der Vorderkante der oberen Abdeckung finden und lösen. Anbringungsort Das Frontpaneel nach oben herausziehen, bis des Datenschilds es die obere Abdeckung passiert hat. 1. Schrauben...

  • Página 81: Installationsanforderungen

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Installationsanforderungen Alle Modelle müssen an kaltes Trinkwasser Der horizontale Verlauf der Abflussleitung muss pro angeschlossen werden. Es muss ein handbetätigter Fuß um ¼ Zoll (6,4 mm) abfallen, um einen richtigen Wasserhahn in der Nähe der Maschine vorhanden sein.

  • Página 82: Elektrische Anschlüsse

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Elektrische Anschlüsse Die Maschine wird ohne Netzkabel geliefert. Es muss entweder eines vor Ort installiert werden, oder die Maschine kann direkt angeschlossen werden. Auf dem Datenschild auf der Rückseite des Gehäuses sind die Stromanforderungen, einschließlich Spannung,...

  • Página 83: Inbetriebnahme

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Inbetriebnahme Frontpaneel abnehmen. Prüfen, ob Verpackungs- aktiviert. Das Ablassventil öffnet sich, damit material oder Drähte an den beweglichen Teilen Wasser abfließen kann, dabei öffnet sich das reiben. Beachten Sie, dass sich die Bedientafel...

  • Página 84: Einstellungen

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Einstellungen Hinweis: Die Vertiefungen können an C0322 und C0330 Stegdicke – Nur für Wartungstechniker tiefer sein 3 mm Vertiefung AUS-Taste drücken und halten, bis die Maschine anhält. Verdampferabdeckung abnehmen. Vorhang entfernen.

  • Página 85: Bedienung Und Betrieb

    Wenn die Entkalken-Leuchte an ist, muss die Maschine Vorhangschalterleuchte immer an, da eine gereinigt werden. Wenden Sie sich an einen Vorhangschalterleuchte AN ist, wenn ein Vorhang autorisierten Scotsman Servicevertreter und lassen Sie entweder offen oder nicht vorhanden ist. die Maschine reinigen, entkalken und desinfizieren. Juli 2006...

  • Página 86: Bedienelemente

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Bedienelemente Regulierbare Eisstandsteuerung, Satz-Nr. KVS Zwei Schalter sind von der Vorderseite aus zugänglich – Ein und Aus. Wenn diese Option vorhanden ist, befinden sich rechts Status Entkalken der vier oben genannten Anzeigeleuchten ein Regler, sowie eine weitere Anzeigeleuchte.

  • Página 87: Optionen

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Optionen Fortgeschrittene Funktionentafel, Satz-Nr. KSB Wenn diese Option vorhanden ist, befindet sich unter Der Eiswürfelbereiter gibt Eis in großen Abschnitten dem Hauptbedienfeld ein weiteres Anzeigefeld. Dieses ab. Das Eis zerbricht beim Fallen in den Behälter in ist nicht sichtbar, wenn das Frontpaneel montiert ist.

  • Página 88: Reinigung, Desinfektion Und Wartung

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Reinigung, Desinfektion und Wartung Der Eisbereiter erfordert drei Arten von Wartung: • Entfernen der Kalkablagerungen vom Wassersystem und den Sensoren des Eisbereiters. • Desinfizieren des Wassersystems des Eisbereiters sowie des Eiswürfelbehälters oder Dispensers.

  • Página 89: Was Sollte Ich Machen, Bevor Ich Einen Servicevertreter Wegen Reparaturen Anrufe

    C0322 bis C1030 Bedienungsanleitung für luft- und wassergekühlte Modelle Was sollte ich machen, bevor ich einen Servicevertreter wegen Reparaturen anrufe Gründe, warum sich die Maschine von alleine abschaltet: • Wassermangel. • Gefrierzyklus dauert zu lange. • Ablösungszyklus dauert zu lange.
  • Página 91 Pour les autres pays, enregistrer les installations en envoyant la carte fournie au dos de ce manuel B: In allen anderen Ländern installierte Geräte durch Einsenden der Karte auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse registrieren: SCOTSMAN EUROPE - Frimont Spa Via Puccini, 22 20010 Pogliano Milanese Phone +39-02-93960208 - fax +39-02-93960201 scotsman.europe@frimont.it...
  • Página 92 17-3083-07...

Este manual también es adecuado para:

C0522C0330C0530C0630C0830C1030

Tabla de contenido