Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 5522A
Resumen de contenidos para Fluke 5522A
- Página 1 5522A Multi-Product Calibrator Manual de funcionamiento básico PN 3795091 January 2011 (Spanish) © 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días. -
Página 3: Resumen De Seguridad Para El Operador
RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR ADVERTENCIA Se utiliza ALTA TENSIÓN en la operación de este equipo Puede haber TENSIÓN LETAL en los terminales. ¡Respete todas las precauciones de seguridad! Para evitar el riesgo de choque eléctrico, el operador no debería entrar en contacto electricamente con los terminales HI de salida o de lectura ni con circuitos conectados con estos terminales. -
Página 5: Tabla De Contenido
Colocación y montaje en bastidor ............9 Consideraciones con respecto al enfriamiento........9 Cómo continuar ..................10 Manuales de instrucciones ..............11 Manual de funcionamiento básico del 5522A........11 Manual del operador de 5522A ............11 Especificaciones generales ..............11 Especificaciones detalladas ..............12 Tensión de CC................... - Página 6 5522A Manual de funcionamiento básico Frecuencia..................25 º º Amónicos (2 a 50 )................25 Ancho de banda ampliado de tensión alterna (onda sinusoidal)..26 Tensión alterna (onda no sinusoidal) ..........27 Tensión alterna, desviación CC............29 Características de la onda cuadrada, tensión alterna ....... 29 Características de la onda triangular, tensión alterna (típica) ...
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ....................2 Equipo estándar ..................6 Tipos de cable de alimentación de la línea disponibles en Fluke ..... 9... - Página 8 5522A Manual de funcionamiento básico...
-
Página 9: Lista De Figuras
Conexiones remotas RS-232 ..............5 Cómo acceder al fusible y seleccionar la tensión de la línea....7 Tipos de cable de alimentación de la línea disponibles en Fluke ..... 9 Duración permitida de la corriente > 11 A ..........14... - Página 10 5522A Manual de funcionamiento básico...
-
Página 11: Manual De Funcionamiento Básico
Manual de funcionamiento básico Introducción El 5522A Multi-Product Calibrador (denominado en este manual “el Producto” o “el Calibrador”) es una fuente de precisión totalmente programable de lo siguiente: • Tensión continua de 0 a ±1020 V. • Tensión alterna de 1 mV a 1020 V, con salida de 10 Hz a 500 kHz. -
Página 12: Información Sobre Seguridad
Entrada y salida de referencia de 10 MHz. Úselo para introducir una referencia de alta precisión de 10 MHz para transferir la precisión de la frecuencia al 5522A, o bien para sincronizar uno o varios 5522A Calibrators a un 5522A maestro. -
Página 13: Xw Advertencia Para Evitar Lesiones Personales
• Utilice sólo cables con los valores de tensión correctos. Cómo comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE.UU.: 1-800-99-FLUKE (1-800-993-5853) •... -
Página 14: Protección Contra Sobrecargas
El Calibrador puede manejarse desde el panel frontal en el modo local, o bien remotamente mediante los puertos RS-232 o IEEE-488. Para operaciones remotas, hay varias opciones de software disponibles para integrar el funcionamiento del 5522A en una amplia gama de requisitos de calibración. -
Página 15: Funcionamiento Remoto (Rs-232)
El puerto de datos serie SERIE 2 A UEP conecta una UEP a un PC o un terminal a través del 5522A (consulte la Figura 2). Esta configuración “de paso” elimina el requisito de los puertos COM en el PC o el terminal. Un conjunto de cuatro comandos controla el funcionamiento del puerto serie SERIE 2 A UEP. -
Página 16: Desembalaje E Inspección
Tabla 2 y compruebe el pedido de envío para ver si hay más artículos pedidos. Consulte el Capítulo 8 del manual del operador de 5522A sobre accesorios para obtener más información. Comunique cualquier falta al lugar donde lo adquirió o al centro de servicio de Fluke más cercano (consulte “Cómo comunicarse con Fluke”... -
Página 17: Cómo Seleccionar La Tensión De La Línea
Puede usar 5522A Calibrator con una de las cuatro configuraciones de tensión de la línea: 100 V, 120 V, 200 V y 240 V (47 Hz a 63 Hz). Para comprobar la configuración de tensión de la línea, anote la configuración de la tensión visible a través de la ventanilla en la cubierta... -
Página 18: Conexión A La Línea De Alto Voltaje
60 Hz. Si está usando una tensión de línea de 50 Hz, debe volver a configurar el 5522A para un rendimiento óptimo a 50 Hz. Para hacerlo, en el panel frontal, vaya a SETUP, INSTMT SETUP, OTHER SETUP y pulse la tecla bajo MAINS para cambiar a 50 Hz. -
Página 19: Colocación Y Montaje En Bastidor
Para montar el calibrador en un bastidor, use el kit de montaje del bastidor 5522A, modelo Y5537. En el kit de montaje del bastidor hay instrucciones para montar el calibrador en el bastidor. -
Página 20: Cómo Continuar
Calibración de un osciloscopio: Capítulos 9 o 10, “SC-600 Oscilloscope Calibration Option” o “SC-1100 Oscilloscope Calibration Option”. • Equipo de calibración de la calidad de la potencia: Capítulo 11, “Opción PQ”. • Accesorios para el 5522A Calibrator: Capítulo 8, “Accesorios” • Especificaciones de rendimiento: Capítulo 1, “Introduction y especificaciones”... -
Página 21: Manuales De Instrucciones
En las siguientes tablas se enumeran las especificaciones del 5522A. Todas las especificaciones son válidas después de un período de calentamiento de 30 minutos, o bien dos veces el tiempo que ha estado apagado el 5522A. (Por ejemplo, si el 5522A se ha apagado durante 5 minutos, el período de calentamiento es de 10 minutos). -
Página 22: Especificaciones Detalladas
Peso (sin opciones) ..........22 kg (49 lb) Definición de la incertidumbre absoluta....Las especificaciones 5522A incluyen la estabilidad, el coeficiente de temperatura, la linealidad y la regulación de la carga y la trazabilidad de los estándares externos usados para la calibración. No es necesario añadir nada para determinar la especificación total del 5522A para el rango de... -
Página 23: Corriente Cc
En esas condiciones, el tiempo de actividad posible indicado por la fórmula y la Figura B sólo se logra después de que el 5522A tenga corrientes de < 5 A primero durante el período de inactividad. - Página 24 5522A Manual de funcionamiento básico Ruido Rango Ancho de banda de 10 Hz a 10 kHz Ancho de banda de 0,1 Hz a 10 Hz p-p 0 a 329,999 μA 2 nA 20 nV 0 a 3,29999 mA 20 nA...
-
Página 25: Resistencia
Multi-Product Calibrator Especificaciones detalladas Resistencia Incertidumbre absoluta, tcal ±5 ° C ±(ppm de salida +límite inferior) Límite inferior Resolución Rango ppm de salida Corriente permitida Ω Temp y temp desde cal cero ohmios 12 hrs ± 1° C 7 días ± 5° C 90 días 1 año 0 a 10,9999 Ω... -
Página 26: Tensión Alterna (Onda Sinusoidal)
5522A Manual de funcionamiento básico Tensión alterna (onda sinusoidal) Incertidumbre absoluta, Distorsión y ruido tcal ± 5° C máx. Carga Ancho de banda de ± (ppm de salida + μV) Rango Frecuencia Resolución máx. 10 Hz a 5 MHz 90 días 1 año... - Página 27 Multi-Product Calibrator Especificaciones detalladas Tensión alterna (onda sinusoidal) (cont.) Incertidumbre absoluta, Distorsión y ruido tcal ± 5° C máx. ± (% de salida + μV) Carga Ancho de banda de Rango Frecuencia Resolución máx. 10 Hz a 5 MHz 90 días 1 año ±...
-
Página 28: Corriente Alterna (Onda Sinusoidal)
5522A Manual de funcionamiento básico Corriente alterna (onda sinusoidal) Distorsión y Incertidumbre absoluta, Incrementador ruido máx. de 10 Carga de tcal ± 5° C Hz a 100 kHz Rango Frecuencia inductancia ± (% de salida + μA) cumplimiento máx. μH ±... - Página 29 En esas condiciones, el tiempo de actividad posible indicado por la fórmula y la Figura B sólo se logra después de que el 5522A tenga corrientes de < 5 A primero durante el período de inactividad.
-
Página 30: Capacitancia
5522A Manual de funcionamiento básico Capacitancia Incertidumbre absoluta, Frecuencia permitida o tcal ± 5° C Tasa de carga-descarga [1] [2] [3] ±(% de salida + límite inferior) Rango Resolución Mín. y máx. Máx. típico para Máx. típico para para cumplir error de <... -
Página 31: Calibración De La Temperatura (Termopar)
Multi-Product Calibrator Especificaciones detalladas Calibración de la temperatura (termopar) Incertidumbre absoluta Incertidumbre absoluta origen/medición origen/medición Rango Rango tcal ± 5° C tcal ± 5° C Tipo TC Tipo TC ° C ° C ± ° C ± ° C 90 días 1 año 90 días 1 año... -
Página 32: Calibración De Temperatura
0,16 La resolución es 0,003° C Se aplica para COMP OFF (para los terminales NORMAL del panel frontal de 5522A Calibrator) y compensación 2-wire y 4-wire. Basado en la ayuda de aplicación MINCO No. 18 Resumen de la especificación de potencia CC... -
Página 33: Resumen De La Especificación De Potencia Ca (45 Hz A 65 Hz), Pf=1
Multi-Product Calibrator Especificaciones detalladas Resumen de la especificación de potencia CA (45 Hz a 65 Hz), PF=1 Rango de corriente 3,3 a 33 a 90 a 329,99 mA Rango de voltaje 8,999 mA 32,999 mA 89,99 mA Incertidumbre absoluta, tcal ± 5° C, ±(% de salida de vatios) 33 a 329,999 mV 0,13 0,09... -
Página 34: Fase
5522A Manual de funcionamiento básico Fase Incertidumbre absoluta de 1 año, tcal ± 5° C, (Δ Φ °) 10 a 65 a 500 Hz a 10 a 65 Hz 500 Hz 1 kHz 5 kHz 10 kHz 30 kHz 0,10°... -
Página 35: Especificaciones Adicionales
5522A Calibrator. Estas especificaciones son válidas después de un periodo de calentamiento de 30 minutos, o bien dos veces el tiempo que ha estado apagado el 5522A. Todas las especificaciones del rango ampliado se basan en realizar la función de calibración a cero interno a intervalos semanales, o bien cuando la temperatura ambiente cambia en más de 5°... -
Página 36: Ancho De Banda Ampliado De Tensión Alterna (Onda Sinusoidal)
5522A Manual de funcionamiento básico Salida NORMAL (fundamental): 100 V, 100 Hz ..........De “Tensión alterna (onda sinusoidal)” la especificación de una sola salida para 100 V, 100 Hz, es 0,015% + 2 mV. Para la salida doble en este ejemplo, la especificación es de 0,015% + 4 mV como el 0,015% es el mismo y el límite inferior es dos veces el valor (2 x 2 mV). -
Página 37: Tensión Alterna (Onda No Sinusoidal)
Multi-Product Calibrator Especificaciones adicionales Tensión alterna (onda no sinusoidal) Frecuencia Resolución de tensión máx. Rango de onda Incertidumbre absoluta de 1 año, tcal ± 5 °C, triangular y seno truncado, p-p ±(% de salida + % del rango) Canal normal (modo de una sola salida) 0,01 a 10 Hz 5,0 + 0,5 Dos dígitos en cada rango... - Página 38 5522A Manual de funcionamiento básico Tensión alterna (onda no sinusoidal) (cont.) Incertidumbre absoluta de 1 año, Rango de onda tcal ± 5 °C, Frecuencia Resolución de tensión máx. cuadrada (p-p) ±(% de salida + % del rango) Canal normal (modo de una sola salida)
-
Página 39: Tensión Alterna, Desviación Cc
Multi-Product Calibrator Especificaciones adicionales Tensión alterna, desviación CC Incertidumbre absoluta de 1 año, Señal de pico tcal ± 5° C Rango (canal normal) Rango de desviación máx. ± (% dc salida + límite inferior) Ondas sinusoidales (rms) 3,3 a 32,999 mV 0 a 50 mV 80 mV 0,1 + 33 μV... -
Página 40: Corriente Alterna (Onda No Sinusoidal)
5522A Manual de funcionamiento básico Corriente alterna (onda no sinusoidal) Incertidumbre absoluta de 1 año tcal ± Rango de onda Resolución de triangular y Frecuencia 5° C corriente máx. sinusoidal truncada p-p ± (% de salida + % del rango) -
Página 41: Características De La Onda Cuadrada, Corriente Alterna (Típica)
Multi-Product Calibrator Especificaciones adicionales Características de la onda cuadrada, corriente alterna (típica) Rango LCOMP Tiempo de Tiempo de establecimiento Exceso subida I < 6 A a 400 Hz apagado 25 μs 40 μs a 1% del valor final < 10% para cumplimiento < 1 V Rangos de 3 A y 20 A encendido 100 μs... - Página 42 5522A Manual de funcionamiento básico...