Página 1 5322A Multifunction Electrical Tester Calibrator Manual del operador January 2019 (Spanish) © 2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
Página 3: Todas Las Reclamaciones Por Daños Ante La Empresa
El comprador asume todo riesgo de pérdida o daño a los instrumentos en el momento de su entrega por Fluke a la empresa transportista. Si un instrumento sufre daños durante el transporte, EL COMPRADOR DEBERÁ PRESENTAR TODAS LAS RECLAMACIONES POR DAÑOS ANTE LA EMPRESA...
Página 4 Si es necesario, el usuario debe pedir asesoramiento al distribuidor, o a un técnico de radio y televisión con experiencia para otro tipo de sugerencias. El siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones podría ser útil: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Cómo identificar y solucionar problemas de interferencia en la recepción de radio y televisión).
Página 5: Tabla De Contenido
Introducción ................... 1 Información sobre seguridad ..............2 Advertencias ..................2 Símbolos .................... 4 Contacto con Fluke Calibration ............. 5 Especificaciones ..................5 Información sobre el servicio ..............5 Funciones del calibrador ............... 6 Descripción de las funciones ............. 6 Otras características ................
Página 6 Tensión de contacto ..............65 Reconexión de los terminales de salida ..........68 Tiempo de disparo del RCD para PAT ..........69 Salidas de tensión de CA/CC (solo 5322A/VLC) ........70 Medición con el multímetro incorporado ..........73 Selección de función ................. 74...
Página 7 Contenido (continuación) Función HIPOT LC ................76 Función Cronómetro de HIPOT ............80 Función Flash V (tensión) ..............81 Función Flash LC (corriente de fuga) ..........82 Funcionamiento remoto ................. 83 Uso del puerto IEEE 488 para control remoto ........83 Restricciones del bus IEEE 488 ............
Página 8 Calibración del dispositivo de corriente residual (RCD) en PAT (comprobador de equipos eléctricos portátiles) ........192 Calibración de tensiones de CA y CC (solo 5322A/VLC) ...... 194 Calibración de la prueba de carga para comprobadores de aparatos .. 197 Realización de pruebas de flash de clase I y clase II en comprobadores de aparatos portátiles (PAT) ........
Página 9: Introducción
En caso necesario, el texto es específico para cada uno de estos Productos. De lo contrario, el manual se aplica a cada Producto. En el manual, todas las variedades del 5322A se denominarán Producto o Calibrador. Utilice todos los Productos para calibrar y probar los comprobadores eléctricos de seguridad.
Página 10: Información Sobre Seguridad
5322A Manual del operador Información sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden causar daños en el Producto o en el equipo que se prueba. Advertencias XW Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones...
Página 11 Multifunction Electrical Tester Calibrator Información sobre seguridad • No toque las tensiones > 30 V de CA rms, picos de 42 V de CA o 60 V de CC. • No utilice el Producto si no funciona correctamente. • No aplique una tensión superior a la nominal entre los terminales ni entre cualquiera de los terminales y la puesta a tierra.
Página 12: Para Que El Funcionamiento Y El Mantenimiento Del Producto Sean Seguros
5322A Manual del operador Para que el funcionamiento y el mantenimiento del Producto sean seguros: • Apague el Producto y desconecte el cable de alimentación de la red principal. Detenga la operación durante 2 minutos para que se descarguen los circuitos internos antes de abrir la tapa de fusibles o desmontar las tapas del Producto.
Página 13: Contacto Con Fluke Calibration
Multifunction Electrical Tester Calibrator Contacto con Fluke Calibration Contacto con Fluke Calibration Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-877-355-3225 • Calibración y reparación en EE. UU.: 1-877-355-3225 •...
Página 14: Funciones Del Calibrador
50 V hasta 1500 V pico. El 5322A/5 cuenta con una fuente de alta resistencia de 5 kV con un rango de resistencia totalmente programable de 10 kΩ a 100 GΩ. La tensión de prueba máxima para esta opción es de 50 V a un máximo de 5500 V pico, dependiendo...
Página 15 4 hilos. El Producto detecta y muestra las condiciones de comprobación del dispositivo bajo prueba (DUT), los tipos de corriente de prueba y los niveles de corriente de hasta 40 A. En el 5322A/VLC, un módulo Active Loop Compensation compensará la resistencia residual al realizar calibraciones de impedancia de lazo y de línea.
Página 16: Otras Características
5322A Manual del operador Función Flash El Producto puede verificar la función de flash de los comprobadores PAT tanto de clase I a 1500 V como de clase II a 3000 V. Otras características Para facilitar su uso, el Producto incluye otras funciones, como los menús de configuración, las pruebas de estado de la línea de alimentación durante el...
Página 17: Accesorios Incluidos
Tabla 2. Accesorios incluidos Elemento Modelo o número de pieza Información sobre seguridad 5322A 4977829 Informe de calibración Fluke con datos de pruebas Multiplicador de resistencia 5322A-R-MULTI Consulte las tablas 0-21 y 0-22 para obtener una Fusibles de repuesto lista de fusibles con números de pieza.
Página 18: Accesorios Opcionales
Tabla 3. Accesorios opcionales Modelo Descripción 5322A/CASE Estuche de transporte para 5322A Kit de montaje en bastidor para montar el 5322A en un bastidor estándar de Y5320 19 pulgadas. 5322A-LOAD Adaptador de corriente de carga de 5 kV Desembalaje e inspección del Producto El Producto se envía en una caja que impide que sufra daños durante el envío.
Página 19: Cable De Alimentación De La Red Principal
El Producto se envía con el enchufe de alimentación de red adecuado para el país de compra. Si se necesita un tipo diferente, consulte la tabla 4. Contienen y muestran los tipos de conectores de alimentación de red disponibles en Fluke Calibration.
Página 20: Puesta A Tierra Del Producto
El receptáculo de alimentación de red y el fusible se encuentran en la parte posterior del Producto. Consulte Características del panel posterior. Utilice solo el fusible recomendado por Fluke Calibration. Sustitución de los fusibles El Producto utiliza fusibles para proteger tanto la entrada de la alimentación de línea como las entradas de medición.
Página 21: Selección De La Tensión De Línea
Multifunction Electrical Tester Calibrator Instalación del Producto en un bastidor para equipos Selección de la tensión de línea El Producto funciona en dos tensiones de línea de entrada diferentes. La configuración de la tensión de línea aparece indicada en la cara del interruptor de tensión de línea localizada en el panel posterior del Producto.
Página 22 Producto de resistencia de unión a tierra y de lazo/línea dependen de la frecuencia con la que se limpie el relé. Consulte las especificaciones de 5322A en línea para obtener más detalles. 2. Ignore la solicitud de limpieza con la tecla programable SALIR si es necesario, o pulse la tecla programable Continuar para iniciar el proceso.
Página 23: Reglas De Uso
Multifunction Electrical Tester Calibrator Reglas de uso La medición dura aproximadamente 10 segundos y se utiliza en la función de impedancia de lazo/línea. La medición puede hacer que se produzcan picos de corriente en la alimentación de la red, por lo que esta medición de comienzo se puede desactivar si se desea.
Página 24: Operación Desde El Panel Frontal
5322A Manual del operador Operación desde el panel frontal El Producto se puede controlar ya sea enviando comandos por medio de una de sus interfaces de comunicación o por medio de la manipulación manual de los controles del panel frontal. En esta sección se explica la función y el uso de los controles e indicadores situados en los paneles frontal y posterior del Producto.
Página 25 Características del panel con pantalla a continuación para conocer más detalles sobre la información mostrada. Selecciona la función de salida. Las funciones de salida son:  Calibración de tensión de CA/CC (solo 5322A/VLC y 5322A/5/VLC) Teclas de funciones de salida  Baja resistencia ...
Página 26 5322A Manual del operador Tabla 5. Características del panel frontal (continuación) Elemento Descripción Si se pulsa alguna de estas teclas o se gira el mando giratorio, se resalta un dígito en el área OUTPUT de la pantalla. La salida aumenta o disminuye a medida que se gira el mando giratorio.
Página 27 Multifunction Electrical Tester Calibrator Operación desde el panel frontal Tabla 5. Características del panel frontal (continuación) Elemento Descripción Proporciona puntos de conexión para mediciones del medidor. El terminal V es para tensiones de CA y CC de hasta 1100 V CC/CA. El Terminales del medidor terminal HV, también conocido como sonda HV de 5 kV, mide hasta 5000 V CA rms o CC.
Página 28: Características Del Panel Posterior
5322A Manual del operador Características del panel posterior En la tabla 6 se enumeran los elementos que se encuentran en el panel posterior. Tabla 6. Características del panel posterior & 115/230V 1250V 50/60 Hz iep002.eps Elemento Descripción El filtro cubre la entrada de aire para mantener el polvo y la suciedad fuera del chasis.
Página 29: Funciones De La Pantalla
Multifunction Electrical Tester Calibrator Operación desde el panel frontal Tabla 6. Características del panel posterior (cont.) Elemento Descripción Interfaz estándar para utilizar el Producto en un control remoto como un emisor o un receptor en el bus IEEE 488. Consulte Uso remoto para obtener Puerto IEEE 488 instrucciones sobre la conexión y la programación remota del bus.
Página 30 5322A Manual del operador Tabla 7. Características del panel con pantalla ifv102.eps Elemento Descripción  Salida: muestra la función seleccionada y sus parámetros.  Local o Remoto: muestra cuál de los dos modos de control está activado. Especificación: muestra la precisión de la señal de salida o del parámetro medido. Si el Producto está...
Página 31: Control Del Producto
Multifunction Electrical Tester Calibrator Control del Producto Control del Producto En las siguientes secciones se ofrece una descripción general del uso básico del Producto. El uso más detallado se describe en Calibración de instrumentos. Selección de una función Una vez que se ha encendido el Producto y la prueba automática se ha completado con éxito, el Producto se establece en su estado de referencia del modo de medidor.
Página 32: Definición Del Valor De La Señal De Salida
5322A Manual del operador Definición del valor de la señal de salida Todas las funciones del Producto permiten establecer los valores de los parámetros primarios y auxiliares de distintas maneras: • Teclado numérico • Teclas del cursor • Mando giratorio Las teclas del cursor y el mando giratorio también se utilizan para realizar...
Página 33: Edición De Las Teclas Del Cursor
Multifunction Electrical Tester Calibrator Control del Producto Nota Para salir de la entrada numérica sin introducir el valor escrito, pulse . El Producto cambia el parámetro al valor introducido, muestra el valor introducido y el cuadro de entrada desaparece. 3. Para salir del modo de edición, pulse la tecla programable Salir. Edición de las teclas del cursor Para introducir un valor con las teclas del cursor: 1.
Página 34: Lecturas
5322A Manual del operador Lecturas Las lecturas realizadas por las funciones del Producto se muestran en el área SALIDA/ENTRADA o en el área PARÁMETROS de la pantalla. Todas las lecturas se muestran en rojo con una etiqueta de unidades adecuada. Si una lectura está...
Página 35: Calibrator Setup Menu (Menú Configuración Del Calibrador)
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibrator Setup Menu (Menú Configuración del Calibrador) Calibrator Setup Menu (Menú Configuración del Calibrador) Un menú de configuración permite configurar algunos de los parámetros de funcionamiento del Producto. Existen selecciones de configuración para el uso general del Producto, así como funciones específicas del Producto. En esta sección se explican las configuraciones generales del Producto, mientras que las configuraciones más específicas de la función se tratan en las secciones asociadas con cada función o característica.
Página 36: Definición Del Volumen De La Alarma
5322A Manual del operador Definición del volumen de la alarma Para establecer el volumen de la alarma: 1. Después de acceder al menú de configuración, pulse  o , o gire el mando giratorio para resaltar Volumen de pitido en la lista de selecciones de configuración.
Página 37: Definición De La Contraseña De Calibración
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibrator Setup Menu (Menú Configuración del Calibrador) Definición de la contraseña de calibración La contraseña predeterminada de calibración se establece en 2235. Solo cuando la contraseña se cambia a un valor distinto de cero se debe introducir una contraseña para acceder al modo de calibración.
Página 38: Definición De La Fecha
5322A Manual del operador Definición de la fecha Para configurar la fecha: 1. Después de acceder al menú de configuración, pulse  o , o gire el mando giratorio para resaltar Date en la lista de selecciones de configuración. 2. Pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 39: Ajustes De Fábrica
Multifunction Electrical Tester Calibrator Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica En la tabla 8 se enumeran las funciones de configuración y sus respectivos valores establecidos de fábrica. Tabla 8. Ajustes de fábrica Elemento de configuración Valor establecido de fábrica Volumen Brillo Alerta Contraseña de calibración...
Página 40: Funciones Del Producto
5322A Manual del operador Funciones del producto En esta sección se describe el uso de las funciones del Producto para calibrar probadores y medidores. Se supone que el lector ya está familiarizado con los controles, conexiones e indicadores del Producto tratados en Uso desde el panel frontal.
Página 41 Consulte la figura 3. Terminal LO-OHM HI Terminal de detección LO-OHM HI 1 aux 2 aux 5322A Terminales Terminal LO-Ohm LO Terminal de detección LO-Ohm LO ifv185.eps Figura 3. Esquema simplificado de Fuente de resistencia baja 4. Con el área Terminales de la pantalla como guía, conecte los terminales DUT a los terminales OUTPUT HI y LO del Producto.
Página 42 En el modo de 2 hilos, la función Fuente de resistencia baja tiene una función de compensación de resistencia del cable de prueba. La resistencia del cable se puede guardar en la memoria del 5322A. Después, el Producto compensa automáticamente la resistencia agregando la resistencia en serie del cable de prueba al valor de salida que se muestra.
Página 43: Definición De La Salida De Fuente De Resistencia Alta
100 GΩ (valor fijo) con una tensión máxima aplicada de 1575 V CC. El 5322A/5 está equipado con una fuente de alta resistencia con resistencia variable de hasta 100 GΩ y con una tensión máxima aplicada de 5,5 kV CC.
Página 44: Selección De Salida
1. Pulse . Los modos seleccionables para la función de fuente de alta resistencia son: • 5322A: Resistencia, 100 GΩ, Abierta, Corto y Ayuda • 5322A/5: Resistencia, 100 GΩ, Abierta, Corto y Ayuda La selección Corto se utiliza para acortar los terminales de salida con objeto de probar la corriente de prueba máxima hasta 10 mA.
Página 45 Multifunction Electrical Tester Calibrator Definición de la salida de Fuente de resistencia alta Mientras está conectado al DUT, el Producto controla la tensión que aparece a través de la resistencia. La tensión medida, la tensión y la corriente máximas, junto con la tensión máxima permitida en la resistencia seleccionada se muestran en el área PARÁMETROS de la pantalla.
Página 46 5322A Manual del operador Para cambiar entre la salida con puesta a tierra y sin ella (flotante): 1. Pulse la tecla programable Configuración. 2. Con las teclas del cursor o el mando giratorio, resalte Fuente de resistencia alta y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 47: Definición De La Salida De Resistencia De Unión A Tierra
ZGND SENSE. Cada salida de resistencia cuenta con clasificaciones estrictas de corriente y tensión máximas. Consulte las especificaciones de 5322A, la fuente de resistencia de unión a tierra, para conocer las clasificaciones de corriente y tensión máximas. La calibración de la resistencia de unión a tierra cuenta con varios modo de funcionamiento a los que se puede acceder a través...
Página 48: Uso Del Modo De Resistencia De Unión A Tierra
La relación entre ellos es de 10:1 (consulte las especificaciones de 5322A en el sitio web de Fluke Calibration). Para cambiar del rango de corriente alta (predeterminado) al de corriente baja, pulse la tecla programable Corr.
Página 49: Uso De La Función De Apertura De La Resistencia De Unión A Tierra
20 mΩ a 1,7 kΩ entre sus terminales de salida y la conexión de alimentación de protección de tierra o neutra de la red principal. Consulte las especificaciones de 5322A, que enumeran todas las configuraciones de resistencia seleccionables junto con sus clasificaciones de corriente y tensión máximas.
Página 50 5322A Manual del operador Para la calibración de impedancia de línea, se inserta una resistencia interna entre el terminal N del panel frontal y el neutro de la entrada de la línea de alimentación del panel posterior. Consulte la figura 6.
Página 51 Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de la función de impedancia de lazo y línea La función de impedancia de lazo/línea dispone de protección contra sobrecargas. La potencia eléctrica total disipada en la función se mide continuamente y, en caso de sobrecarga, se muestra el mensaje de error correspondiente.
Página 52: Impedancia Residual De Línea Y Lazo
5322A Manual del operador Mientras está conectado al DUT, el Producto controla la tensión y la corriente que aparecen a través de la resistencia. La corriente real que fluye en la resistencia se muestra en el área PARÁMETROS de la pantalla con la función de retención.
Página 53: Selección Del Modo De Corrección De Impedancia Residual
El valor mostrado es la suma de la resistencia seleccionada y el valor determinado por el proceso de análisis. El tercer método, COMP (solo 5322A/VLC) utiliza un circuito de compensación electrónico interno para eliminar con eficacia la impedancia residual real en los circuitos de red del Producto a partir de la impedancia medida por el DUT.
Página 54 5322A Manual del operador W Precaución • Con el DUT, compruebe un circuito de red real antes de conectarlo al Producto para asegurarse de que el DUT está funcionando correctamente. • No sobrepase los niveles máximos de corriente de prueba, que incluyen los picos y el periodo de tiempo cuando se utiliza el compensador.
Página 55: Definición Del Valor De Corrección De Impedancia Residual Manual
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de la función de impedancia de lazo y línea Definición del valor de corrección de impedancia residual manual Para introducir manualmente el valor de corrección de impedancia residual: 1. Pulse la tecla programable Configuración. 2. Seleccione Impedancia de lazo o Impedancia de línea. 3.
Página 56 5322A Manual del operador Para ver el valor de ESCANEO: 1. Pulse la tecla programable CONFIGURACIÓN. 2. Utilice las teclas del cursor o el mando giratorio para mover el cursor a Escaneo de línea y lazo, y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 57: Definición De La Compensación Del Valor De Corrección De Impedancia Residual
DUT debe ser inferior a 25 A y a 1500 ms de duración. Consulte el gráfico de las condiciones de trabajo del compensador en las especificaciones de 5322A que se encuentran en el sitio web de Fluke Calibration. El Producto desconectará el modo de compensación cuando esté...
Página 58: Definición De La Compensación Del Valor De Resistencia Del Cable De Prueba
Uso de la función de corriente de fuga El Producto emplea estos modos de corriente de fuga: corriente de fuga pasiva, corriente de fuga activa (solo 5322A/VLC y 5322A/5/VLC), corriente de fuga de diferencial, corriente de fuga de sustitución y de ayuda. Hay dos modos de prueba especiales para la corriente de fuga de sustitución:...
Página 59: Corriente De Fuga Pasiva
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de la función de corriente de fuga Corriente de fuga pasiva Para calibrar la corriente de fuga pasiva, el Producto presenta una resistencia variable pasiva en los conectores OUTPUT HI y LO. Cuando está conectado al Producto, el DUT aplica una tensión a esta resistencia y el Producto muestra la corriente que fluye a través de la resistencia.
Página 60: Corriente De Fuga Diferencial
5322A Manual del operador Para iniciar una calibración de la corriente de fuga pasiva: 1. Pulse . 2. Si Corriente de fuga pasiva no se muestra, pulse la tecla programable Modo. 3. Con las teclas del cursor o el mando giratorio, resalte la selección Pasivo, y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 61: Corriente De Fuga Activa (Solo 5322A/Vlc)
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de la función de corriente de fuga Corriente de fuga activa (solo 5322A/VLC) El modo de calibración de la corriente de fuga activa es para los DUT que carecen de una fuente de tensión de prueba propia. Esta función solo está...
Página 62 5322A Manual del operador Para realizar una calibración de la corriente de fuga activa: XW Advertencia Para evitar choques eléctricos, mantenga las manos alejadas de los terminales OUTPUT HI y LO al usar el modo de corriente de fuga activa. La tensión de CA se utiliza para la calibración de la corriente de fuga activa.
Página 63: Modo De Corriente De Fuga De Sustitución
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de la función de corriente de fuga Modo de corriente de fuga de sustitución El modo de corriente de fuga de sustitución, que se suele utilizar en los comprobadores de aparatos, utiliza una tensión de prueba de bajo nivel en lugar de una tensión de línea de alimentación.
Página 64 5322A Manual del operador Nota Si la tensión de prueba es inferior a 10 V o el fusible LC está abierto, aparece el mensaje Tensión de prueba insuficiente. 8. Cuando el Producto haya terminado el proceso de calibración, pulse ...
Página 65 Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de la función de corriente de fuga Para establecer el parámetro V nominal 1. Pulse la tecla programable Configuración. 2. Utilice las teclas del cursor o el mando giratorio para resaltar Corriente de fuga, y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio. 3.
Página 66: Uso De Las Funciones De Prueba Del Rcd
5322A Manual del operador Uso de las funciones de prueba del RCD La función del dispositivo de corriente residual (RCD) del Producto se utiliza para calibrar la función del RCD de los comprobadores de RCD y los comprobadores de instalaciones multifunción. Utilice los terminales de impedancia de lazo y línea/RCD del Producto para estas pruebas.
Página 67 Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de las funciones de prueba del RCD Nota El nivel de paso incremental para la corriente de disparo del RCD a partir de un DUT depende del diseño del fabricante, y se encuentra entre el 2 % y el 10 % por paso. Dependiendo del DUT, se puede utilizar la corriente de disparo de onda completa o de pulso.
Página 68: Tensión De La Línea De Alimentación
5322A Manual del operador Después del tiempo de disparo, la tensión de la línea de alimentación se desconecta de los terminales OUTPUT HI y LO hasta que se ejecuta una nueva medición pulsando , o se puede volver a conectar a los terminales de salida después de un intervalo de tiempo fijo de aproximadamente 2,5 segundos.
Página 69: Tensión De Contacto
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de las funciones de prueba del RCD Tensión de la línea de alimentación El Producto mide la tensión de la línea de alimentación como un primer paso en el procedimiento del tiempo de disparo. Esta tensión se mide después de conectar los terminales de salida.
Página 70: Cálculo De Corriente De Disparo
5322A Manual del operador Tabla 11. Valores de resistencia en serie Etiqueta de la resistencia Valor del resistor 0,02 Ω 0,05 Ω 0,1 Ω 0,35 Ω 0,5Ω 0,9 Ω 1,7 Ω 5 Ω 9Ω 17 Ω 47 Ω 90 Ω...
Página 71: Tiempo De Disparo Del Rcd Para Comprobadores De Instalaciones
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de las funciones de prueba del RCD Tiempo de disparo del RCD para comprobadores de instalaciones La calibración del tiempo de disparo del RCD se realiza controlando la corriente del Producto del DUT y desconectando los terminales de salida una vez que la corriente alcance el nivel de corriente de disparo para el tiempo de disparo especificado.
Página 72 5322A Manual del operador XW Advertencia Para evitar choques eléctricos, asegúrese de que el Producto esté en espera mientras realiza las conexiones a los conectores L y N. Los conectores L y N presentan tensiones letales durante la calibración de la corriente de disparo del RCD.
Página 73: Tensión De La Línea De Alimentación
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de las funciones de prueba del RCD El Producto muestra lo siguiente para una calibración del tiempo de disparo del RCD: • La polaridad de la señal de prueba del DUT se indica con uno de los siguientes iconos: Corriente CA simétrica positiva (SYMP) ...
Página 74 5322A Manual del operador Para cambiar la corriente de disparo nominal: 1. Pulse la tecla programable Disp. I. 2. Con el teclado, introduzca el valor de corriente de disparo nominal deseado y pulse , o utilice las teclas programables para seleccionar las unidades adecuadas.
Página 75 Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de las funciones de prueba del RCD Para cambiar el multiplicador de corriente: 1. Pulse la tecla programable Multip. I. 2. Pulse la tecla programable Multip. I para obtener el valor del multiplicador de corriente deseado, y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 76: Reconexión De Los Terminales De Salida
5322A Manual del operador Nota Los valores multiplicadores de 2 y 5 se usan para probar los RCD de tiempo de disparo rápido. Para cambiar la configuración de detección del nivel de corriente: 1. Pulse la tecla programable Configuración. 2. Con las teclas del cursor o el mando giratorio, resalte la selección RCD y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 77: Tiempo De Disparo Del Rcd Para Pat
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso de las funciones de prueba del RCD Term. Auto act. ifv193.eps Figura 17. Campo Terminales del RCD que muestra el estado de reconexión Nota El Producto evalúa de forma independiente la corriente de disparo en cada media onda de la corriente de disparo medida. Los comprobadores de instalaciones se pueden configurar para RCD estándar o sensibles.
Página 78: Salidas De Tensión De Ca/Cc (Solo 5322A/Vlc)
Figura 19. Modos RCD y PAT Salidas de tensión de CA/CC (solo 5322A/VLC) El Producto calibra instrumentos y comprobadores con funciones de medición de tensión de CA o CC hasta 600 V. Con una corriente de carga de más de 200 mA a 230 V, el Producto también es una buena fuente de energía estable para los...
Página 79 Multifunction Electrical Tester Calibrator Salidas de tensión de CA/CC (solo 5322A/VLC) Nota Para la tensión de CA, el Producto solo genera una señal sinusoidal. XW Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, incendios o lesiones, asegúrese de que el Producto esté en modo de espera mientras realiza conexiones a los terminales OUTPUT HI y LO, o ZL, ZGND y RCD.
Página 80 5322A Manual del operador ifv028.bmp Figura 20. Visualización del calibrador de tensión de CA Para las calibraciones de tensión de CA, la frecuencia de la señal de salida aparece en el área PARÁMETROS de la pantalla del Producto. El rango de frecuencia de la tensión de CA es de 40 Hz a 400 Hz.
Página 81: Medición Con El Multímetro Incorporado
Multifunction Electrical Tester Calibrator Medición con el multímetro incorporado Medición con el multímetro incorporado El Producto está equipado con medidor de tensión de CA/CC, corriente, fuga de corriente e intervalos de tiempo. El medidor dispone de cinco modos seleccionables, así como de una guía de ayuda: •...
Página 82: Selección De Función
5322A Manual del operador Selección de función Para establecer el modo Medidor: 1. Pulse la tecla programable Modo para mostrar el menú de modos disponibles. 2. Con las teclas del cursor o el mando giratorio, resalte el modo. 3. Pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio para seleccionar el modo resaltado.
Página 83 Multifunction Electrical Tester Calibrator Medición con el multímetro incorporado Para realizar una medición de corriente con el multímetro incorporado: 1. Pulse . 2. Pulse la tecla programable AC/DC para seleccionar entre el modo de CA o 3. Conecte los cables de prueba a las tomas A y COM. El conector COM es la conexión de señal baja para la entrada de tensión y corriente.
Página 84: Selección De Entrada Del Multímetro
V del medidor. El divisor (sonda) Fluke 5322A 10 kV reduce la tensión por división para que el multímetro pueda medir la tensión de CC o la tensión de CA hasta 10 kV con una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz.
Página 85 Multifunction Electrical Tester Calibrator Medición con el multímetro incorporado Para realizar una medición de corriente de fuga y comprobar el THD o el coeficiente de ondulación con el multímetro incorporado: 1. Pulse . 2. Seleccione el modo HIPOT LC. 3. Si es necesario, pulse la tecla programable AC/DC para seleccionar entre el modo de CA o CC.
Página 86 5322A Manual del operador 5. Simule la corriente de fuga utilizando el instrumento 5322A LOAD conectado entre el terminal de señal HI del comprobador HIPOT y el terminal de entrada A del medidor. Consulte las figuras 23, 24, y 25.
Página 87 Multifunction Electrical Tester Calibrator Medición con el multímetro incorporado Fluke 5322A HIPOT Comprobador Fluke 5322A-LOAD ifv064.eps Figura 25. Conexiones de la función HIPOT LC para >1100 V y hasta 5000 V rms El Producto muestra los siguientes valores medidos: •...
Página 88: Función Cronómetro De Hipot
5322A Manual del operador Para cambiar entre el valor medido real y el valor corregido de la corriente: 1. Pulse la tecla programable Configuración. 2. Utilice las teclas del cursor o el mando giratorio para resaltar Medidor, y pulse la tecla programable Seleccionar o pulse el mando giratorio.
Página 89: Función Flash V (Tensión)
Multifunction Electrical Tester Calibrator Medición con el multímetro incorporado El Producto activa la configuración de la tensión de umbral para la función del temporizador. El parámetro se puede ajustar en Configuración>MEDIDOR, con el parámetro Umbral de Cronómetro de HIPOT. El umbral se expresa como un porcentaje de la tensión aplicada del 10 % al 99 %.
Página 90: Función Flash Lc (Corriente De Fuga)
5322A Manual del operador Función Flash LC (corriente de fuga) El Producto verifica la lectura de corriente de fuga de prueba de flash de los comprobadores PAT. Los DUT de los comprobadores PAT utilizan la misma detección de corriente de fuga y los mismos circuitos de medición para las pruebas flash de clase I y II.
Página 91: Funcionamiento Remoto
II. Una prueba de corriente de fuga de flash de clase II requiere una carga que se pueda flotar a 1,5 kV por encima de la puesta a tierra. 5322A-LOAD tiene un límite de pico de 20 V.
Página 92: Uso Del Puerto Usb Para Control Remoto
Para configurar el control del bus IEEE 488: 1. Apague el Producto. 2. Conecte el Producto al controlador mediante un cable IEEE 488. Fluke Calibration recomienda cables apantallados Y8021 (1 m), Y8022 (2 m) o L8023 (4 m).
Página 93: Configuración Del Puerto Usb
Multifunction Electrical Tester Calibrator Uso del puerto USB para control remoto de control del sistema de un sistema operativo Microsoft Windows. Este puerto COM se denomina USB Serial Port (COMxx). Cuando utilice el puerto USB, el comando SYST:REM o SYST:RWL se debe enviar primero al Producto para que pase a funcionamiento remoto.
Página 94: Excepciones Para El Control Remoto Por Usb
Todos los comandos de 5320A se aceptan y se ejecutan si el hardware lo permite. Si un comando de 5320A no es compatible con el hardware de 5322A, el comando se ignora sin notificar ningún error. Configuración de fábrica de la interfaz de comunicación remota En la tabla 12 se enumeran las funciones de configuración para la interfaz...
Página 95: Información De Sintaxis De Comandos
Multifunction Electrical Tester Calibrator Información de sintaxis de comandos Información de sintaxis de comandos Todos los comandos que se describen en esta sección se pueden emitir a través de cualquiera de las dos conexiones de comunicación. Sin embargo, para que el Producto los procese correctamente, cada comando debe tener la sintaxis adecuada.
Página 96: Terminadores
5322A Manual del operador Terminadores Para indicar el final de una respuesta enviada al controlador, el Producto envía un terminador. Para los terminadores de mensajes de respuesta, el Producto envía el carácter de avance de línea ASCII con la línea de control EOI en alto. El...
Página 97: Formato De Salida Numérico
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Formato de salida numérico Cuando se haya consultado el Producto y se devuelva un valor, el Producto da formato al valor numérico en formato exponencial estándar. Por ejemplo, 40 mA se genera como 40e-03. Comandos SCPI compatibles En esta sección se explican los comandos SCPI (comandos estándar para instrumentos programables) disponibles para programar el Producto.
Página 98: Resumen De Comandos Scpi
5322A Manual del operador Resumen de comandos SCPI En las tablas 13 y 14 se resumen los comandos SCPI implementados en el Producto y se indica si es un nuevo comando del Calibrador 5320A. Tabla 13. Comandos SCPI: resumen del comando OUTPut En comparación con...
Página 99 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :GBTR ● [:LEVel](?) [<DNPD>] ● :RPOSition(?) [<DNPD>] ● FUNC? { DC | AC } ●...
Página 100 5322A Manual del operador Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :HRFix ● [:LEVel]? ● BAJO { FLOat | GROund } ● :VOLTage? ● [:VOLTage] ● :MAXimum? ●...
Página 101 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :HR50 ● [:LEVel](?) [<DNPD>] ● BAJO { FLOat | GROund } ● :RHCM (?) [<DNPD>] ●...
Página 102 5322A Manual del operador Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :LRFix ● [:LEVel](?) ● BAJO { FLOat | GROund } ● { SHORt | 0K5 | 1K0 | 2K0 | ●...
Página 103 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :IDSubstitute ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) [<DNPD>] ● :NOM(?) [<DNPD>] ● :RESistance? ● { 100 | 110 | 115 | 120 | 127 | ●...
Página 104 5322A Manual del operador Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :RCDT ● :TIME? [<DNPD>] ● :CURRent? ● :RPOSition(?) [<DNPD>] ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) [<DNPD>] ● { 0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x } :MULTiplier (?) ●...
Página 105 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :RCDC ● :CURRent? ● :RPOSition(?) [<DNPD>] ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) [<DNPD>] ● :MAXimum? ●...
Página 106 5322A Manual del operador Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :RCDP ● :TIME? [<DNPD>] ● :CURRent? ● [:CURRent] ● :NOMinal(?) [<DNPD>] ● { 0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x } :MULTiplier (?) ●...
Página 107 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :LOOPimpedance ● [:LEVel](?) [<DNPD>] ● { APAG | MAN | ESCANEO | :CORRection(?) COMP } ●...
Página 108 5322A Manual del operador Tabla 14. Comandos SCPI: resumen del comando SOURce (cont.) En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro :METer ● :FUNCtion(?) { DC | AC } ● { OFF | 5KV | 10KV | 40KV } :PROBe(?) ●...
Página 109 RCDC | LIN | LOOP | VOLT | MET | HIPL | HIPT }. El 5322A no tiene: { GBTR | HR25 | HR50}. El 5320A no tiene: { IDSS | IDSO | LRF | RCDP | FLLC | FLV }.
Página 110: Resumen Del Comando System
5322A Manual del operador Resumen del comando SYSTem En las tablas 15 se resumen los comandos SYSTem implementados en el Producto. Tabla 15. Resumen del comando SYSTem En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando Parámetro SYSTem ●...
Página 111: Resumen De Comandos Comunes
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Resumen de comandos comunes En la tabla 17 se resumen los comandos comunes implementados en el Producto, y se indica si son nuevos comandos. Tabla 17. Resumen de comandos comunes En comparación con comandos remotos 5320A Palabra clave del comando...
Página 112: Detalles De Comandos Scpi
5322A Manual del operador Detalles de comandos SCPI En las siguientes secciones se proporciona una descripción detallada de cada comando. Uso de los comandos OUTPut El control remoto de la aplicación de los terminales de salida del Producto se realiza mediante el comando OUTPut.
Página 113: Descripción
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles LIN: modo de impedancia de línea LOOP: modo de impedancia de lazo VOLT: modo de calibrador de tensión MET: modo de multímetro HIPL: corriente de fuga HIPOT HIPT: temporizador HIPOT FLI: flash clase I FLII: flash clase II [SOUR]:SAF:GBR[:LEV] (?) [<DNPD>] Descripción:...
Página 114 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:GBR:LOWC(?) <CPD> { ON | OFF } Descripción: Este comando selecciona la función de baja corriente del modo de resistencia de unión a tierra. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto a la función de resistencia de unión a tierra.
Página 115 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:GBR[:CURR]:MAX? Descripción: Este comando devuelve el valor máximo (pico) de corriente que fluye a través de la resistencia seleccionada. El valor máximo se puede borrar con el comando SAF:GBR:CLEar. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto a la función de resistencia de unión a tierra.
Página 116 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:GBOP[:VOLT]:CLE Descripción: Borra el valor máximo (pico) de tensión medida en los terminales abiertos. Por ejemplo: SAF:GBOP:CLE [SOUR]:SAF:HRES[:LEV](?) [<DNPD>] Descripción: Este comando establece el valor de resistencia. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de alta resistencia.
Página 117 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:HRES:RINP(?) [<DNPD>] Descripción: Este comando establece la resistencia de entrada del terminal de detección del DUT cuando se utiliza el multiplicador. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de alta resistencia. Parámetros: <DNPD>...
Página 118 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:HRF(?) Descripción: Este comando cambia el Producto al modo de alta resistencia (función 100 GOhm). Por ejemplo: SAF:HRF Modo de resistencia fija de 100 GOhm. Consulta: SAF:HRF? El Producto devuelve la resistencia fija con formato exponencial. Por ejemplo: 101 GOhm se devuelve como 101,00e+09.
Página 119 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:HRF[:VOLT]:CLE Descripción: Borra el valor máximo (pico) de tensión medida en la resistencia. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de alta resistencia (función 100 GOhm). Por ejemplo: SAF:HRF:CLE [SOUR]:SAF:HRF:CURR? Descripción:...
Página 120 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:HRSH[:CURR]:LIM? Descripción: Este comando devuelve el valor máximo permitido de corriente que fluye a través de los terminales cortocircuitados. El Producto devuelve el valor de tensión con formato exponencial. Por ejemplo: 50 mA se devuelve como 50,00e-03. Si aún no está...
Página 121 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:LRES:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Descripción: Este comando conecta o desconecta el terminal LO de baja resistencia a/del terminal GND. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de baja resistencia (función de resistencia).
Página 122 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:LRES:CURR? Descripción: Este comando devuelve la corriente medida que fluye a través de la resistencia. El Producto devuelve el valor de corriente con formato exponencial. Por ejemplo: 100 mA se devuelve como 215,00e-03. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de baja resistencia (función de resistencia).
Página 123 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:LRF:LOW(?) <CPD> { FLOat | GROund } Descripción: Este comando conecta o desconecta el terminal LO de baja resistencia a/del terminal GND. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de baja resistencia (función 10 mOhm).
Página 124 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:LRF[:CURR]:CLE Descripción: Borra el valor máximo (pico) de corriente que fluye a través de la resistencia seleccionada. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de baja resistencia (función 10 mOhm). Por ejemplo:...
Página 125 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:LRSH:ARES(?) <CPD> { SHORt | 0K5 | 1K0 | 2K0 | 5K0 } Descripción: Establece el valor de resistencia auxiliar en el modo de baja resistencia. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de baja resistencia (función de cortocircuito).
Página 126 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:LROP:VOLT? Descripción: Este comando devuelve la tensión medida en los terminales abiertos. El Producto devuelve el valor de tensión con formato exponencial. Por ejemplo: 20,0 V se devuelve como 20,0e+00. Este comando cambia el Producto al modo de baja resistencia (función de circuito abierto).
Página 127 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:IDS Descripciones: Este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de fuga de sustitución. Por ejemplo: SAF:IDS Establece el modo de corriente de fuga de sustitución. [SOUR]:SAF:IDS[:CURR]:NOM(?) [<DNPD>] Descripción: Este comando establece el valor nominal de la corriente de fuga.
Página 128 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:IDS:VOLT (?) <CPD> { 100 | 110 | 115 | 120 | 127 | 220 | 230 | 240 } Descripción: Se establece el valor de tensión nominal en el modo de corriente de fuga de sustitución. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de...
Página 129 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:IDP[:CURR]:NOM(?) [<DNPD>] Descripción: Este comando establece el valor nominal de la corriente de fuga. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de fuga pasiva. El valor nominal de la corriente de fuga se aplica a todos los modos de corriente de fuga (IDA, IDP, IDS, IDD).
Página 130 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:IDD[:CURR]:INST? Descripción: Este comando devuelve la corriente medida instantánea que fluye a través del Producto. El Producto devuelve el valor de corriente con formato exponencial. Por ejemplo: 1 mA se devuelve como 1,0000e-03 Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de fuga diferencial.
Página 131 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:RCDT:RPOS(?) [<DNPD>] Descripción: Este comando selecciona una de las 16 resistencias disponibles. El índice de resistencia oscila de 0 (25 mΩ) a 15 (2 kΩ). Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de tiempo de disparo de RCD.
Página 132 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:RCDT[:CURR]:MULT(?) <CPD> { 0.5x | 1x | 1.4x | 2x | 5x } Descripción: Este comando establece el multiplicador de corriente de disparo nominal. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de tiempo de disparo de RCD.
Página 133: Parámetros
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:RCDT[:CURR]:CALC(?) <CPD> { OFF | 100V | 115V | 120V | 220V | 230V | 240V | 250V } Descripción: Este comando define la fórmula de cálculo para la corriente medida. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de tiempo de disparo de RCD.
Página 134 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:RCDT:POL? Descripción: Devuelve el tipo de señal de prueba que genera el DUT {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO}. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de tiempo de disparo de RCD.
Página 135 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:RCDC:CURR? Descripción: Devuelve la corriente de disparo medida. El Producto devuelve el valor de corriente de disparo medida con formato exponencial. Por ejemplo: 1 mA se devuelve como 1,0000e-03 Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de disparo de RCD.
Página 136 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:RCDC[:CURR]:CLE Descripción: Este comando borra el valor máximo (pico) de la corriente de disparo. Este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de disparo de RCD. Por ejemplo: SAF:RCDC:CLE [SOUR]:SAF:RCDC[:CURR]:CALC(?) <CPD> { OFF | 100V | 115V | 120V | 220V | 230V | 240V | 250V } Descripción:...
Página 137 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:RCDC:POL? Descripción: Devuelve el tipo de señal de prueba que genera el DUT {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO}. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de disparo de RCD.
Página 138 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:RCDP:CURR? Descripción: Devuelve la corriente de disparo medida. El Producto devuelve el valor de corriente de disparo medida con formato exponencial. Por ejemplo: 0,25 A se devuelve como 250,00e-03. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de PAT RCD.
Página 139 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:RCDP[:CURR]:LEV(?) <CPD> { 5% | 30% | 60% | 75% | 90% | 100% | 120% } Descripción: Este comando establece el porcentaje del nivel de corriente de disparo nominal en el valor especificado por <CPD>. Parámetros: <CPD>...
Página 140 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:RCDP:POL? Descripción: Devuelve el tipo de señal de prueba que genera el DUT {POS | NEG | SYMP | SYMN | DCP | DCN | NO}. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función de PAT RCD.
Página 141 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:LIN:CORR (?) <CPD> {OFF | MAN | SCAN | COMP} Descripción: Este comando establece el modo de corrección de impedancia residual. Parámetros: <CPD> El parámetro representa el tipo de corrección de impedancia residual. Si aún no está seleccionado, este comando cambia el Producto al modo de función impedancia de...
Página 142 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:LIN:CLE Descripción: Borra el valor máximo (pico) de corriente que fluye a través de la resistencia seleccionada. Este comando cambia el Producto al modo de función de impedancia de línea. Por ejemplo: SAF:LIN:CLE [SOUR]:SAF:LIN[:CURR]:PFC? Descripción: Este comando devuelve el valor de la corriente de fallo previsible.
Página 143 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:LIN:SRES(?) [<DNPD>] Descripción: Este comando establece la resistencia en serie de los cables de conexión. Este comando cambia el Producto al modo de función de impedancia de línea. Parámetros: <DNPD> El parámetro representa el valor de la resistencia en serie en Ω.
Página 144 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:LOOP:CORR(?) <CPD> { OFF | MAN | SCAN | COMP } Descripción: Este comando establece el modo de corrección de impedancia residual. Este comando cambia el Producto al modo de función de impedancia de lazo. Parámetros: <CPD>...
Página 145 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:LOOP[:CURR]:PFC? Descripción: Este comando devuelve el valor de la corriente de fallo previsible. El Producto devuelve el valor de corriente con formato exponencial. Por ejemplo: 100A se devuelve como 10,000e+00. Este comando cambia el Producto al modo de función de impedancia de lazo.
Página 146 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:LOOP:PONS(?) <CPD> { ON | OFF } Descripción: Este comando establece el interruptor Power ON (arranque). Este comando cambia el Producto al modo de función de impedancia de lazo. El estado del interruptor Power ON es el mismo para las funciones de lazo y línea.
Página 147 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:VOLT[: LEV](?) [<DNPD>] Descripción: Este comando establece la tensión de salida desde la función de calibrador de tensión. Parámetros: <DNPD> El parámetro representa el valor de la tensión generada expresada en voltios. Por ejemplo: SAF:VOLT 100 Calibrador de tensión de 100 V.
Página 148 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:VOLT:LOW(?) <CPD> {FLOat | GROund} Descripción: Este comando conecta o desconecta el terminal LO del calibrador de tensión a/del terminal GND. Este comando cambia el Producto al modo de función de calibrador de tensión. Parámetros: <CPD>...
Página 149 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:MET:POW? Descripción: Este comando devuelve la potencia medida. El Producto devuelve el valor de potencia con formato exponencial. Por ejemplo: 45 VA se devuelve como 45,00e+00. Este comando cambia el Producto al modo de función de medidor. Consulta: SAF:MET:POW? [SOUR]:SAF:MET:UNIT <CPD>...
Página 150 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:HIPL:PROB(?) <CPD> { OFF | 5KV | 10KV | 40KV } Descripción: Este comando selecciona la sonda de alta tensión interna o externa para la corriente de fuga HIPOT. Este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de fuga HIPOT.
Página 151 Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:HIPL:VOLT:MAX? Descripción: Este comando devuelve el valor máximo (pico) de la tensión medida. El valor máximo se puede borrar con el comando SAF:HIPL:CLEar. El Producto devuelve el valor de corriente con formato exponencial. Por ejemplo: 230 V se devuelve como 230,0e+00. Este comando cambia el Producto al modo de función de corriente de fuga HIPOT.
Página 152 5322A Manual del operador [SOUR]:SAF:HIPT:FUNC(?) <CPD> {DC | AC} Descripción: Este comando selecciona modo de temporizador HIPOT de CC o CA. Este comando cambia el Producto al modo de función de temporizador HIPOT. Parámetros: <CPD> CC se establece en el modo de temporizador HIPOT de CC.
Página 153: Uso De Los Comandos System
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles [SOUR]:SAF:HIPT:VOLT? Descripción: Este comando devuelve la tensión medida con formato exponencial. Por ejemplo: 230 V se devuelve como 230,0e+00. Este comando cambia el Producto al modo de función de temporizador HIPOT. Consulta: SAF:HIPT:VOLT? [SOUR]:SAF:HIPT:[VOLT]:MAX? Descripción: Este comando devuelve la tensión máxima (pico) medida.
Página 154 5322A Manual del operador SYST:DATE(?) <DNPD>,<DNPD>,<DNPD> Descripción: Este comando establece la fecha del sistema del Producto. Parámetros: <DNPD> Representa la fecha en formato AAAA, MM, DD [<DNPD>] [<DNPD>] Por ejemplo: SYSR:DATE 2017,11,05 Establece la función de fecha del Producto en 5 de noviembre de 2017.
Página 155: Subsistema Status
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles SYST:LOC Descripción: Este comando devuelve el Producto al modo local. Este comando es para la interfaz USB. Subsistema STATus El subsistema se utiliza para activar bits en los registros de eventos Operation y Questionable.
Página 156 5322A Manual del operador STAT:OPER:COND? Descripción: Devuelve el contenido del registro de estado de funcionamiento. Se trata de un valor decimal que se corresponde con la suma ponderada en binario de todos los bits del registro. El registro no se borra después de esta consulta. La respuesta a la consulta, por lo tanto, representa una instantánea del estado del registro en...
Página 157: Comandos Comunes Ieee 488.2
Cuando una emulación remota de 5320A se establece en OFF, la respuesta *IDN? es "FLUKE,5322A,número de serie,revisión de firmware", por ejemplo, "FLUKE,5322A,650001217,0.045". Cuando una emulación remota 5320A se establece en ON, la respuesta *IDN? es "FLUKE,5320A,número de serie,revisiones de firmware", donde las revisiones...
Página 158 5322A Manual del operador Comando Wait-to-Continue *WAI Evita que el Producto ejecute más comandos o consultas hasta que todos los comandos remotos anteriores se hayan ejecutado. Restablecer *RST Este comando restablece el Producto a su estado inicial. Operación de prueba *TST? Este comando inicia un autodiagnóstico interno.
Página 159: Estructuras De Datos De Estado Estándar
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Estructuras de datos de estado estándar El Producto cumple con el protocolo estándar según la norma IEEE488.2. El protocolo se puede utilizar para comprobar si hay errores y el comportamiento del estado del Producto. Activa la transmisión de un solo hilo del comando SRQ. Las condiciones en las que se envía la señal SRQ (solicitud de control local) se pueden establecer con parámetros *STB?, *SRE?, *SRE, *ESR?, *ESE?, *ESE y *CLS.
Página 160: Sre: Registro De Activación De Solicitud De Servicio
5322A Manual del operador La estructura de datos de estado contiene los siguientes registros: STB: registro de byte de estado SRE: registro de activación de solicitud de servicio ESR: registro del estado de eventos ESE: registro de activación del estado de eventos...
Página 161: Esr: Registro Del Estado De Eventos
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles ESR: registro del estado de eventos Cada bit del registro del estado de eventos corresponde a un evento. El bit se establece cuando el evento se cambia y permanece establecido también cuando ya ha pasado el evento. El ESR se borra cuando se enciende la alimentación (salvo el bit PON que está...
Página 162: Registro Del Estado De Funcionamiento
5322A Manual del operador Registro del estado de funcionamiento Los siguientes bits "pegajosos" del registro de funcionamiento se establecen mediante sus condiciones asociadas: Bit 8 RCD: la corriente de disparo que se ha alcanzado en el recuento de tiempo de disparo está en curso.
Página 163: Configuración De La Interfaz Ieee 488
Multifunction Electrical Tester Calibrator Comandos SCPI compatibles Configuración de la interfaz IEEE 488 La interfaz IEEE 488 del Producto es compatible con los subjuegos de función de la interfaz IEEE 488 indicados en la tabla 20. Tabla 20. Subjuegos de funciones de la interfaz IEEE 488 compatibles Función de interfaz Descripción Capacidad de protocolo de enlace de origen completa...
Página 164: Mantenimiento Por El Operario
El Producto no contiene elementos que requieran mantenimiento por parte del usuario; el operador no está autorizado a retirar las cubiertas del Producto. Para realizar tareas de mantenimiento intensivo, como una reparación, póngase en contacto con el centro de servicio de Fluke Calibration. El Producto se debe calibrar anualmente.
Página 165: Limpieza De Los Relés De Resistencia De Unión A Tierra Y De Impedancia De Lazo/Línea
Consulte las especificaciones de 5322A. Si el procedimiento de limpieza del relé no se ha llevado a cabo durante los últimos 90 días, el Producto le solicitará...
Página 166: Acceso A Los Fusibles
5. Vuelva a insertar el portafusible y atorníllelo en el receptáculo. Tabla 21. Fusibles de alimentación de red Selección del voltaje de línea Fusible Nº de pieza de Fluke 115 V W T4L250V (5 x 20 mm) 2743488 230 V...
Página 167: Limpieza Del Filtro Del Aire
22. Tabla 22. Fusibles de entradas de medición Entrada Fusible Nº de pieza de Fluke Interruptor por corriente W F3.15H250 V (5 mm x 20 mm) 2743508 diferencial (RCD)
Página 168: Limpieza Del Exterior
5322A Manual del operador & & iep183.eps Figura 29. Extracción del filtro del aire Limpieza del exterior Para que el Producto siga pareciendo nuevo, limpie la caja, las teclas del panel frontal y las lentes con un paño suave humedecido ligeramente con agua o con una solución de limpieza que contenga agua con jabón suave y que no dañe los...
Página 169: Mensajes De Error Del Producto
Multifunction Electrical Tester Calibrator Mensajes de error del Producto Mensajes de error del Producto Los mensajes de error se muestran en la pantalla del Producto cuando se intenta una operación no válida o algunas comprobaciones internas detectan un problema con el Producto. Algunas condiciones que generan los mensajes de error son: •...
Página 170 5322A Manual del operador Tabla 23. Lista de errores (cont.) Mensaje Descripción Error de interfaz remota. Se ha recibido un comando que envía datos al búfer de salida, pero el búfer de salida contenía datos de un comando anterior. El búfer de -410 Interrumpido.
Página 171 Multifunction Electrical Tester Calibrator Mensajes de error del Producto Tabla 23. Lista de errores (cont.) Mensaje Descripción Corr. continua Corriente continua demasiado alta. demasiado alta Corr. de cortocircuito Corriente a corto plazo demasiado alta. demasiado alta Tensión de prueba Tensión de prueba externa demasiado alta. Utilice excesiva.
Página 172: Qué Hacer En Caso De Que Se Produzca Un Fallo Del Producto
En este caso, póngase en contacto con el centro de servicio de Fluke Calibration. Si no se cumplen las instrucciones para un funcionamiento correcto, es posible que parezca que el Producto tiene un defecto sutil.
Página 173: Calibración De Comprobadores De Continuidad
5. Ajuste el valor de salida a la resistencia que desee. 6. Pulse . La resistencia se aplica a los terminales de salida. Compare la lectura en el DUT con el valor estándar de la pantalla del Producto. Fluke 5322A (L2/Verde) L (L1/Rojo) Fluke 1653 ifv030.eps...
Página 174: Calibración De Los Comprobadores De Resistencia De Tierra
Producto incluye una función para insertar resistencias auxiliares en serie con los terminales LO Ohms HI para comprobar la eficacia de la medición de resistencia del DUT. Consulte Definición de la salida de fuente de baja resistencia. Fluke 5322A (L3/Azul) (L2/Verde) (L1/Rojo) Fluke 1653 ifv031.eps...
Página 175: Calibración De Los Comprobadores De Resistencia De Aislamiento
La función de alta resistencia también se puede utilizar para calibrar óhmetros en un rango de resistencia especificado. De la figura 32 a la 35 se muestran las conexiones requeridas para los distintos DUT para un procedimiento de calibración de resistencia de aislamiento. Fluke 5322A (L2/Verde) L (L1/Rojo) Fluke 1653 ifv049.eps...
Página 176 5322A Manual del operador Fluke 5322A Fluke 6500 iep032.eps Figura 34. Calibración de la resistencia de aislamiento de un comprobador de equipos eléctricos portátiles Fluke 5322A ATOR Kikusui 7200 iep053.eps Figura 35. Calibración de la resistencia de aislamiento de un analizador de seguridad eléctrico...
Página 177 Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración de los comprobadores de resistencia de aislamiento Para realizar una calibración de resistencia de aislamiento: 1. Pulse . 2. Con la ayuda de las figuras 33, 34 o 35, conecte el DUT a los terminales HI Ω...
Página 178: Calibración De Los Comprobadores De Aislamiento Con Manivela Con La Opción De Alta Resistencia De 5 Kv
Calibración de los comprobadores de aislamiento con manivela con la opción de alta resistencia de 5 kV La fuente de alta resistencia de 5 kV (5322A/5 y 5322A/5/VLC) se puede utilizar para los medidores de aislamiento con manivela. La conexión utiliza dos cables entre el Producto y el DUT.
Página 179: Calibración De Los Comprobadores De Resistencia De Aislamiento Con El Multiplicador De Resistencia
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración de los comprobadores de resistencia de aislamiento W Precaución Para evitar un estado de sobrecarga, asegúrese de que la tensión de prueba del DUT se encuentra por debajo del límite de tensión permitido del Producto antes de ajustar el valor de resistencia.
Página 180 5322A Manual del operador Elija Entrada multiplicador R, que se puede cambiar de 0 Ω a 100,00 MΩ. Para utilizar el multiplicador de resistencia: 1. Pulse . 2. Conecte el DUT al adaptador de multiplicador de resistencia y al Producto, tal y como se muestra en la figura 37 y en la figura 38.
Página 181 Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración de los comprobadores de resistencia de aislamiento Fluke 5322A Frente Atrás Fluke 5322A R Multiplier ifv051.eps Figura 37. Conexiones al comprobador de banco cuando se utiliza el adaptador del multiplicador de resistencia...
Página 182 5322A Manual del operador Fluke 5322A Fluke 1550B Frente Atrás Fluke 5322A R Multiplier ifv048.eps Figura 38. Conexiones a 1550B cuando se utiliza el multiplicador de resistencia...
Página 183: Limitaciones Del Multiplicador De Resistencia
Rcal. Las dos resistencias (R1 y R2) crean una red T que forma parte de la opción del multiplicador de resistencia. El coeficiente de multiplicación nominal del multiplicador es 1000. Rcal 5322A Fuente Multiplicador de resistencia R21 = R1 + Rcal + R1/R2 *Rcal...
Página 184: Esquema Interno Del Multiplicador De Resistencia
41/2 dígitos, la resistencia multiplicada también se puede establecer con la misma resolución. El límite inferior del rango multiplicado lo establecen 3 resistencias de 100 MΩ en el adaptador. 5322A Mohm Alta resistencia 100 Mohm 100 Mohm...
Página 185: Tipos De Megaóhmetros Y Uso Del Multiplicador De Resistencia
Producto hasta 100 GΩ, pero no en el rango ampliado con el adaptador del multiplicador de resistencia. Ejemplos típicos son los modelos Fluke 165x y otros óhmetros y multímetros portátiles. b. Dos medidores de terminal con un tercer terminal protector. El terminal protector es lo que más se utiliza para el apantallado electrostático para...
Página 186: Fuentes De Errores Al Utilizar El Multiplicador
Sin embargo, el efecto de Ri lo puede corregir la resistencia de entrada constante mencionada anteriormente en el menú de configuración de 5322A. b) La resistencia Ro es la resistencia de salida de la fuente de prueba del medidor de los DUT.
Página 187: Calibración Del Comprobador De Resistencia De Unión A Tierra
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración de los comprobadores de resistencia de aislamiento XW Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos o daños personales, cuando utilice el adaptador del multiplicador de resistencia, conecte su chasis a la protección a tierra (PE) en el panel frontal del Producto.
Página 188 Fluke 6500 iep034.eps Figura 42. Calibración de resistencia de unión a tierra en Fluke 6500 con el adaptador de cable El Producto contiene un modo para la medición de baja o alta corriente para las calibraciones de resistencia de unión a tierra. El modo bajo tiene un rango inferior de corrientes de prueba, pero una mejor precisión de la medición.
Página 189: Calibración De La Función De Resistencia De Unión A Tierra En Los Comprobadores Hipot
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración de la función de resistencia de unión a tierra en los comprobadores HIPOT Calibración de la función de resistencia de unión a tierra en los comprobadores HIPOT Utilice el modo de resistencia de unión a tierra de 4 hilos para calibrar comprobadores de resistencia de unión a tierra que tienen una conexión de 4 terminales.
Página 190: Calibración De Los Comprobadores De Impedancia De Línea
5322A Manual del operador Fluke 5322A Cables de detección SENSE + SENSE - CURRENT RETURN Cables de corriente ifv092.eps Figura 43. Calibración de resistencia de unión a tierra en el comprobador de unión a tierra de banco Calibración de los comprobadores de impedancia de línea La función de calibración de impedancia de línea del Producto calibra la función...
Página 191 15 minutos cuando realice las calibraciones de impedancia de lazo o de línea para obtener unos mejores óptimos. Fluke 5322A (L3/Azul) (L2/Verde) (L1/Rojo) Fluke 1653 ifv037.eps Figura 44. Calibración de impedancia de línea y buche en un Fluke 1653...
Página 192: Calibración De Los Comprobadores De Impedancia De Lazo
5322A Manual del operador Calibración de los comprobadores de impedancia de lazo Utilice la función de calibración de impedancia de lazo del Producto para calibrar los comprobadores de lazos y los de instalaciones multifunción. XW Advertencia Para evitar choques eléctricos, no toque los terminales L, PE o N en el Producto o el DUT mientras se esté...
Página 193: Calibración De Los Comprobadores De Corriente De Fuga
6. Compare la corriente de fuga que se muestra en el DUT con la corriente de fuga del área SALIDA de la pantalla del Producto. 7. Pulse  para desconectar los terminales de salida del DUT. Fluke 5322A Fluke 6500 iep038.eps Figura 45. Calibración de la corriente de fuga pasiva en Fluke 6500...
Página 194 Manual del operador Fluke 5322A Fluke 6500 Pin de línea ifv039.eps Figura 46. Calibración del valor de contacto de la corriente de fuga en Fluke 6500 Fluke 5322A ATOR Fluke 6500 iep056.eps Figura 47. Calibración del valor de actividad de la corriente de fuga en Fluke 6500...
Página 195: Calibración Del Dispositivo De Corriente Residual (Rcd) En Comprobadores De Instalaciones
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración del dispositivo de corriente residual (RCD) en comprobadores de instalaciones Fluke 5322A Associated Research Linechek 510L iep040.eps Figura 48. Calibración de corriente de fuga en el comprobador de fugas de puesta a tierra Calibración del dispositivo de corriente residual (RCD) en...
Página 196 50 Hz, el prepulso se ignora cuando el tiempo de disparo se establece en el Producto a 40 ms o en un valor superior. Si el tiempo de disparo es <40 ms, el Producto no puede reconocer el primer pulso como prepulso y disparos. Fluke 5322A (L3/Azul) (L2/Verde)
Página 197: Calibración Con El Multiplicador 1 X I
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración del dispositivo de corriente residual (RCD) en comprobadores de instalaciones Calibración con el multiplicador 1 x I En el modo de multiplicador 1 x I, el Producto actúa como un disyuntor de circuito con una corriente de disparo nominal y un tiempo de disparo establecidos.
Página 198: Calibración Con Multiplicadores 1,4 X I, 2 X I, Y 5 X I
5322A Manual del operador Calibración con multiplicadores 1,4 X I, 2 X I, y 5 X I Los multiplicadores 1,4 X, 2 X, y 5 X se utilizan para probar los RCD en condiciones de sobrecarga de corriente, con una corriente 1,4 veces, 2 veces o 5 veces superior a la configuración de corriente nominal.
Página 199: Calibración De La Corriente De Disparo Del Rcd
Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración del dispositivo de corriente residual (RCD) en comprobadores de instalaciones Calibración de la corriente de disparo del RCD El Producto utiliza las mismas conexiones para la calibración de la corriente de disparo que para la calibración del tiempo de disparo. Para realizar una calibración de la corriente de disparo del RCD: 1.
Página 200: Calibración Del Dispositivo De Corriente Residual (Rcd) En Pat (Comprobador De Equipos Eléctricos Portátiles)
RCD: 1. Pulse la función RCD. 2. Conecte el DUT a los terminales L, PE y N del Producto y ZGND SENSE. Consulte la figura 50 y la figura 51. Fluke 5322A Fluke 6500-2 RCD PAT Adapter iep190.eps...
Página 201 Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración del dispositivo de corriente residual (RCD) en PAT (comprobador de equipos eléctricos portátiles) Fluke 5322A Fluke 6500-2 iep190a.eps Figura 51. Conexión alternativa del RCD en PAT 3. Pulse la tecla programable Modo. A continuación, utilice las teclas del cursor o el mando giratorio para resaltar PAT, y seleccione la opción pulsando la...
Página 202: Calibración De Tensiones De Ca Y Cc (Solo 5322A/Vlc)
5322A Manual del operador Calibración de tensiones de CA y CC (solo 5322A/VLC) Utilice la función de calibración de tensión del Producto para calibrar el voltímetro en comprobadores de aparatos, de aislamiento y de instalaciones. XW Advertencia Para evitar choques eléctricos, no toque los terminales o los cables de prueba mientras se esté...
Página 203 Multifunction Electrical Tester Calibrator Calibración de tensiones de CA y CC (solo 5322A/VLC) Fluke 5322A (L2/Verde) (L1/Rojo) Fluke 1653 ifv042.eps Figura 52. Calibración de la tensión en comprobadores de instalaciones que funcionan con batería Fluke 5322A Fluke 6500 Nota: Corriente de carga máx. de 250 mA ifv043.eps...
Página 204 5322A Manual del operador Terminal neutro Fluke 5322A Fluke 6500 Terminal de línea Terminal de protección de tierra ifv044.eps Figura 54. Calibración de la tensión con hilos individuales XW Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos o daños personales, cuando no hay disponibles adaptadores de cable apropiados y se utilizan cables de prueba independientes para la calibración,...
Página 205: Calibración De La Prueba De Carga Para Comprobadores De Aparatos
El DUT y el Producto miden el consumo de línea de alimentación y la corriente de carga. 5. Compare la lectura del DUT con la lectura del Producto. Fluke 5322A Fluke 6500 Terminal de protección de tierra Terminal neutro Terminal de línea...
Página 206 5322A Manual del operador Fluke 5322A Terminal de protección de tierra ATOR Fluke 6500 Terminal neutro Terminal de línea Carga externa ifv057.eps Figura 56. Calibración del medidor de tensión y corriente con hilos individuales...
Página 207: Realización De Pruebas De Flash De Clase I Y Clase Ii En Comprobadores De Aparatos Portátiles (Pat)
7. El Producto muestra la lectura de la salida de tensión de prueba del DUT. 8. Compare la lectura de la pantalla con la especificación de tensión de prueba del DUT. Fluke 5322A iep196.eps Figura 57. Medición de tensión prueba de flash de clase I...
Página 208 L y N en cortocircuito y la tierra. Fluke 5322A iep189a.eps Figura 58. Medición de la tensión de prueba de flash de clase II con el modo Flash LC...
Página 209 2. Utilice la tecla programable Modo para seleccionar la función de modo Flash 3. Conecte el Producto y el DUT como en la figura 59. 4. Elija un valor de resistencia de carga 5322A-LOAD para simular el valor de corriente de fuga requerido y conecte utilizando un puente insertado en los receptáculos de la resistencia 5322A-LOAD correspondientes, como se...
Página 210 II. Una prueba de corriente de fuga de flash de clase II requiere una carga que se pueda flotar a 1,5 kV por encima de la puesta a tierra. 5322A-LOAD tiene un límite de pico de 20 V.
Página 211: Calibración De Hipot
60 3. Pulse la tecla programable Sonda varias veces hasta que se seleccione HV 5 kV en el área PARÁMETROS de la pantalla. Fluke 5322A Quadtech Sentry iep046a.eps Figura 60. Aplicación de la sonda interna de 5 kV...
Página 212 3. Pulse la tecla programable Sonda varias veces hasta que se seleccione Sonda 10kV en el área PARÁMETROS de la pantalla. Fluke 5322A Quadtech Sentry 10kV DIVIDER Frente Atrás Fluke 5322A 10kV Divider ifv194.eps Figura 61. Aplicación del divisor de 10 kV...
Página 213: Medición De Alta Tensión Con La Sonda De Alta Tensión 80K
Medición de alta tensión con la sonda de alta tensión 80K-40 La sonda de alta tensión Fluke 80K-40 es un divisor que reduce la tensión medida a un factor de 1000. Para realizar una medición de alta tensión con la 80K-40: 1.
Página 214: Medición De Alta Tensión Con La Sonda De Alta Tensión 80K-40
Manual del operador Medición de la corriente de fuga con 5322A-LOAD El adaptador de carga de alta tensión 5322A-LOAD (en lo sucesivo, la Carga) crea corriente de fuga mientras se está realizando la calibración del comprobador HIPOT con el Producto. Como se muestra en la figura 63, este adaptador consta de una serie de resistencias clasificadas por potencia configuradas para proporcionar nueve resistencias 10 kΩ...
Página 215 64. La Carga creará la corriente de fuga que medirá el Producto. La selección de resistencia en la carga se debe elegir para obtener la corriente de fuga adecuada en función de la amplitud de la tensión utilizada para la prueba. Fluke 5322A HIPOT Comprobador Puente Fluke 5322A-LOAD ifv063.eps...
Página 216 A la hora de realizar calibraciones de la corriente de fuga HIPOT con tensiones >1000 V, utilice la entrada HV tal y como se muestra en la figura 65, y establezca la tecla programable Sonda del Producto en HV 5 kV. Fluke 5322A HIPOT Comprobador Puente Fluke 5322A-LOAD ifv062.eps...

Fluke 5322A Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fluke 5322A

Resumen de contenidos para Fluke 5322A

Tabla de contenido