Fluke 96000 Series Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. 96000 Series
  6. Manual del operador
Fluke 96000 Series Manual Del Operador

Fluke 96000 Series Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
96000 Series
RF Reference Source
Manual del operador
May 2014 (Spanish)
© 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke 96000 Series

Resumen de contenidos para Fluke 96000 Series

  • Página 1 96000 Series RF Reference Source Manual del operador May 2014 (Spanish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Capítulo Título Página Introducción y especificaciones ............1-1 Acerca del manual ..................... 1-1 Comunicarse con Fluke ..................1-1 Información sobre seguridad................1-2 Símbolos ......................1-2 Resumen general de seguridad ..............1-3 Prevención de daños en el instrumento ............1-4 Descripción del instrumento ................1-6 Opciones y accesorios ..................
  • Página 4 96000 Series Manual del operador Auto test de encendido .................. 2-5 Estado encendido ................... 2-6 Conexiones del cabezal nivelador (96270A y 96040A) ........2-7 Conexiones de salida de microondas (96270A) ..........2-8 Conexiones del sensor de potencia (96270A) ..........2-8 Instalar el instrumento en un bastidor para equipos ...........
  • Página 5 Contenido (continuación) Tecla Desplazamiento (como error) ............3-21 Teclas multifunción de Referencia ............3-22 Tecla multifunción Referencia desactivada ..........3-23 Teclas multifunción de Seguimiento de frecuencia y nivel ...... 3-23 Conectores y controles del panel trasero ............3-24 Bloque de potencia e interruptor ..............3-25 Conector IEEE 488 ..................
  • Página 6 96000 Series Manual del operador Aplicar un desplazamiento a una señal de salida de modulación de fase . 3-84 Señal de salida de barrido ................3-84 Establezca las Preferencias de barrido ............3-85 Definición de una Señal de salida de frecuencia de barrido ...... 3-87 Barrido bloqueado de rango estrecho ............
  • Página 7 Lista de tablas Tabla Título Página 1-1. Símbolos ......................... 1-2 1-2. Lista de opciones y accesorios para 96270A............1-8 1-3. Lista de opciones y accesorios para 96040A............1-9 2-1. Lista de contenidos ....................2-2 2-2 . Dimensiones para un contenedor de transporte acolchado........2-3 2-3.
  • Página 8 96000 Series Manual del operador 3-26. Campos de modulación de frecuencia ..............3-78 3-27. Campos de modulación de fase ................3-82 3-28. Campos de preferencias de barridos ............... 3-86 3-29. Campos de frecuencia de barrido ................3-89 3-30. Campos y lectura del contador de frecuencia 96040A ........... 3-91 3-31.
  • Página 9 Lista de figuras Figura Título Página 1-1. Calibrador RF 96270A ................... 1-7 1-2 . Calibrador RF 96040 ....................1-7 2-1. Pantalla de primer encendido ................. 2-6 2-2. Pantalla de primer encendido (modo de emulación GPIB), HP3335 Personality .. 2-7 2-3. Selección de una secuencia de auto test ..............
  • Página 10 96000 Series Manual del operador 3-28. Pantallas de Control para la señal de salida de RF ..........3-48 3-29. Salida del cabezal nivelador (96040A y 96270A) ..........3-49 3-30. Salida de microondas (96270A) ................3-50 3-31. Salida de microondas y kit de nivelación de AF (96270A función sinusoidal nivelada) ........................

  • Página 11: Introducción Y Especificaciones

    96000. Si procede, las diferencias entre los distintos modelos se indican y describen. Comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a uno de los siguientes números de teléfono: •...

  • Página 12: Información Sobre Seguridad

    I de la Directiva WEEE, este producto está clasificado como producto de categoría 9 "Instrumentación de supervisión y control”. No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke.

  • Página 13: Resumen General De Seguridad

    Introducción y especificaciones Información sobre seguridad Resumen general de seguridad Este manual contiene información y advertencias que deben cumplirse para garantizar la seguridad del instrumento, así como para garantizar dicha seguridad durante su funcionamiento. El uso o la reparación de este instrumento en condiciones que no sean las especificadas en este manual podría comprometer la seguridad.

  • Página 14: Prevención De Daños En El Instrumento

    La salida RF del cabezal y los conectores de control del cabezal del panel frontal en el producto son adecuados solo para su uso con cabezales niveladores Fluke 96040A-xx o el filtro de desplazamiento amplio de 1 GHz 9600FLT. En los conectores para sensores del panel frontal solo se deben conectar sensores de potencia compatibles.
  • Página 15 MANIPULE los cuatro tornillos de montaje de la base del conector N. El desmontaje del cabezal nivelador solo debe ser realizado por personal de servicio cualificado en un centro de servicio Fluke. • El sensor(es) de potencia opcional(es) contienen componentes que pueden ser destruidos por las descargas electroestáticas.

  • Página 16: Descripción Del Instrumento

    96000 Series Manual del operador Descripción del instrumento Los instrumentos son instrumentos de calibración de RF diseñados para crear y medir las señales necesarias para aplicaciones de RF y microondas de precisión. El modelo 96040A proporciona salidas de hasta 4 GHz. Consulte la Figura 1-1. El 96270A proporciona salidas de hasta 27 GHz incluye función de lectura de medidor de potencia.

  • Página 17: Opciones Y Accesorios

    Introducción y especificaciones Opciones y accesorios hut317.eps Figura 1-1. Calibrador RF 96040A hut316.eps Figura 1-2. Calibrador RF 96270A Opciones y accesorios La Tabla 1-2 y la Tabla 1-3 proporcionan una lista de los instrumentos, opciones y accesorios disponibles. Cuando se solicita una opción o accesorio después de la compra original, se debe incluir una referencia del instrumento, así...
  • Página 18 96000 Series Manual del operador Tabla 1-2. Lista de opciones y accesorios para 96270A Opción/accesorio Explicación Unidad central con cabezal nivelador de 4 GHz 50 Ω y este manual: • Hoja de información sobre seguridad impresa 96270 A • CD con el manual completo que incluye el manual del operador y de servicio Con salida microondas de nivel bajo ampliada.
  • Página 19 Introducción y especificaciones Opciones y accesorios Tabla 1-3. Lista de opciones y accesorios para 96040A Opción/accesorio Explicación Unidad central con cabezal nivelador 4 GHz 50 Ω y manual en este kit: • Hoja de información sobre seguridad impresa 96040A • CD con el manual completo (archivos PDF) que incluye el manual del operador y de servicio Kit de interconexión de RF.

  • Página 20: Especificaciones

    96000 Series Manual del operador Especificaciones Especificaciones generales (96040A y 96270A) Todas las especificaciones se aplican a un intervalo de calibración de 1 año a una temperatura ambiente de Tcal ±5 °C. Temperatura de calibración Tcal de fábrica nominal 23 °C.

  • Página 21: Especificaciones De Entrada/Salida De Referencia De Frecuencia (96040A Y 96270A)

    Introducción y especificaciones Especificaciones Especificaciones de entrada/salida de referencia de frecuencia (96040A y 96270A) Conector BNC de entrada de frecuencia de referencia del panel posterior Entrada de referencia de frecuencia Frecuencia 1 MHz a 20 MHz en incrementos de 1 MHz ±0,3 ppm, normal Nivel Pico nominal de 1 V en 50 Ω, ±5 V pico máximo Conector BNC de salida de frecuencia de referencia del panel posterior...
  • Página 22 96000 Series Manual del operador Salida 50 Ω Salida 75 Ω Atenuación En relación con salida de +16 dBm En relación con salida de +10 dBm ±0,02 dB ±0,07 dB 0 dB a 55 dB 0 dB a 33 dB Atenuación...

  • Página 23: Especificaciones De Función Sinusoidal Nivelada Las Especificaciones En Salida De Microondas (96270A)

    Introducción y especificaciones Especificaciones Uniformidad de amplitud relativa a Salida 50 Ω 100 kHz Amplitud 10 Hz >100 kHz 10 MHz >128 MHz >300 MHz >1,4 GHz >3 GHz 100 kHz <100 kHz <10 MHz 128 MHz 300 MHz 1,4 GHz 3 GHz 4 GHz >+20 a +24...
  • Página 24 96000 Series Manual del operador Conector de salida de microondas en el panel frontal. Amplitud definida en el panel frontal del instrumento y entregada en el conector de salida de microondas del panel Salida directa microondas delantero. -4 dBm a +24 dBm >1,4 GHz: +20 dBm...

  • Página 25: Especificaciones De Función Sinusoidal Nivelada En Salida De Cabezal Nivelador (96040A Y 96270A) Y Salida De Microondas (96270A)

    Introducción y especificaciones Especificaciones [1] [2] Salida del divisor/sensor de microondas: incertidumbre del factor de calibración Incertidumbre del factor de calibración, aplicable a la calibración del sensor de potencia Las cifras entre 100 MHz 1 GHz 2,4 GHz 8 GHz 12 GHz 18 GHz 22 GHz...
  • Página 26 96000 Series Manual del operador Hz RMS en 50 Hz a 3 kHz de ancho de banda Hz RMS en 50 Hz a 15 kHz de ancho de banda FM residual Normal Normal 125 MHz 0,004 0,03 250 MHz 0,006...

  • Página 27: Especificaciones De Modulación En Salida De Cabezal Nivelador (96040A Y 96270A) Y Salida De Microondas (96270A)

    Introducción y especificaciones Especificaciones Conector BNC de entrada de arrastre de frecuencia, nivelación, modulación, Entrada de nivelación externa contador de 50 MHz del panel posterior Tensión de fondo de escala ajustable por el usuario, de 1 V a 5 V, polaridad Para nivelación del medidor de positiva.
  • Página 28 96000 Series Manual del operador AM externa Conector BNC de panel posterior (entrada del contador de 50 MHz, modulación, Entrada nivelación y arrastre de frecuencia). 10 KΩ impedancia de entrada nominal. Acoplamiento a CC : CC a 220 kHz, normal. Acoplamiento a CA: 10 Hz a 220 kHz, Ancho de banda (-3 dB) normal.
  • Página 29 Introducción y especificaciones Especificaciones Distorsión FM y PM Límites de desviación de FM y especificaciones de rendimiento Distorsión Desviación (dBc) (Fd) 4.8 MHz Desviación máxima disponible 750 KHz 300 kHz 220 kHz 180 kHz 150 kHz 66 kHz Fd <2 % Fc Fd <0,6 % Fc Fd <0,12 % Fc Especificaciones de rendimiento aplicables...

  • Página 30: Especificaciones De Barrido De Frecuencias En El Cabezal Nivelador (96040A Y 96270A) Y Salida De Microondas (96270A)

    96000 Series Manual del operador Conector BNC de E/S del disparador del panel posterior Salida del disparador de modulación Salida lógica compatible con TTL, seleccionable como flanco de subida o de Nivel bajada ±500 ns normal, desde paso por cero de forma de onda de modulación para Alineación de temporización...

  • Página 31: Especificaciones Del Contador De Frecuencia

    Introducción y especificaciones Especificaciones Especificaciones del contador de frecuencia Conector BNC del panel posterior (contador de 300 MHz). Impedancia de entrada seleccionable 50 Ω(acoplamiento a CC) o 10 kΩ 96270 A (acoplamiento a CA), nominal. Acoplamiento a CA en umbral de 0 V. Entrada Conector BNC de panel posterior (entrada del contador de 50 MHz, modulación, nivelación y arrastre de frecuencia).
  • Página 32 96000 Series Manual del operador 1-22...

  • Página 33: Preparación Del Instrumento Para Su Uso

    Producto no tiene una carga equilibrada y puede pesar hasta 18 kg (40 libras). Fluke Calibration ha tenido cuidado para garantizar que el instrumento llegue en perfectas condiciones. Cuando reciba el instrumento, desembálelo con cuidado y compruebe si hay daños externo en la caja, en el panel frontal o en el panel posterior.

  • Página 34: Almacenamiento Y Envío Del Instrumento

    96000 Series Manual del operador Tabla 2-1. Lista de contenidos Descripción Cantidad Calibrador de RF 96040A o 96270A Cabezal nivelador 96040A-50 Cabezal nivelador 96040A-75 Opcional Caja de almacenamiento/transporte (para el cabezal nivelador, el cabezal nivelador opcional de la clase 75 Ω y el kit de interconexión de RF opcional) Caja de almacenamiento/transporte (para el kit de nivelación de AF, el segundo sensor y...

  • Página 35: Consideraciones Del Suministro Eléctrico

    Si el conector es incorrecto, identifique el número LC correcto y solicite el cable de alimentación a Fluke Calibration mediante el número de pieza de la Tabla 2-3.
  • Página 36 96000 Series Manual del operador Tabla 2-3. Cable de alimentación para diversas regiones Descripción Ubicación Número de pieza América del Norte 284174 Europeo universal 769422 Reino Unido 769445 Cable de Suiza 769448 alimentación China/Australia/Nueva Zelanda 658641 India/Sudáfrica 782771 Brasil Brasil 10A 3841347 Norteamérica/Japón...

  • Página 37: Secuencia De Encendido

    Preparación del instrumento para su uso Consideraciones del suministro eléctrico Secuencia de encendido Nota La secuencia de encendido se puede ejecutar con o sin el cabezal nivelador conectado al equipo. Después de conectar el instrumento a la alimentación de red, utilice el interruptor de alimentación en el panel posterior para encender el instrumento.

  • Página 38: Estado Encendido

    96000 Series Manual del operador Estado encendido Después de que el auto test de encendido finalice, el instrumento pasa a estado de espera (salida desactivada) tal y como indica la tecla  iluminada en el extremo derecho del panel frontal.

  • Página 39: Conexiones Del Cabezal Nivelador (96270A Y 96040A)

    Preparación del instrumento para su uso Conexiones del cabezal nivelador (96270A y 96040A) hpn14.bmp Figura 2-2. Pantalla de primer encendido (modo de emulación GPIB), HP3335 Personality Conexiones del cabezal nivelador (96270A y 96040A)  Advertencia Para evitar transmisiones de RF peligrosas y daños en el equipo, lea y siga las instrucciones en el capítulo 3 antes de conectar un cabezal nivelador en el producto o unidad en comprobación (UTT).

  • Página 40: Conexiones De Salida De Microondas (96270A)

    96000 Series Manual del operador Conexiones de salida de microondas (96270A)  Advertencia Para evitar transmisiones de RF peligrosas y daños en el equipo, lea y siga las instrucciones en el capítulo 3 antes de conectar a una salida de microondas o unidad en comprobación.

  • Página 41: Auto Test Iniciado Por El Usuario

    Preparación del instrumento para su uso Auto test iniciado por el usuario • Al montar el producto en un bastidor de equipo cerrado, proporcione una ventilación y el flujo de aire adecuados dentro del bastidor. Preste especial atención para garantizar el uso correcto y adecuado de los ventiladores de escape, las rejillas, la separación del equipo, el flujo continuo y el aislamiento de las tomas de admisión y de escape.

  • Página 42: Auto Test En Ejecución

    96000 Series Manual del operador Auto test en ejecución Las siguientes instrucciones para el auto test se expresan en términos de pulsación de botones en el panel frontal. Las mismas instrucciones también se pueden iniciar con las instrucciones IEEE 488 en un entorno del sistema.

  • Página 43: Revisión De Los Resultados

    Figura 2-5. Resultados ampliados de los fallos del auto test Si se notifican fallo en el auto test, anote cada fallo y los resultados. Póngase en contacto con Fluke Calibration o consulte el manual de servicio para obtener indicaciones sobre cómo proceder.

  • Página 44: Mantenimiento Por El Operario

    96000 Series Manual del operador Mantenimiento por el operario Realice los siguientes procedimientos de mantenimiento general siempre que sea necesario.  Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones personales: • No intente realizar ninguna tarea de mantenimiento en el producto diferente a las especificadas en las instrucciones de funcionamiento, salvo que esté...

  • Página 45: Vuelva A Colocar Los Fusibles De Alimentación-Línea

    Preparación del instrumento para su uso Mantenimiento por el operario Vuelva a colocar los fusibles de alimentación-línea  Advertencia Para evitar riesgos de incendio o daños en el producto, compruebe que los fusibles estén instalados. Consulte la Tabla 2-4 para conocer la clasificación correcta de los fusibles. La sustitución de los fusibles es necesaria si el instrumento funde algún fusible.
  • Página 46 96000 Series Manual del operador Tabla 2-4. Fusible de línea-alimentación Alimentación Acción del Valor nominal del N.º de pieza de N.º de fabricante de red fusible fusible Fluke y tipo Littelfuse Tiempo de 2650730 215005.P 100 V CA a T5AH 250 V...

  • Página 47: Firmware

    Pruebas de rendimiento y calibración La calibración y el ajuste anual en un centro de servicio Fluke Calibration se recomienda para mantener el instrumento con las especificaciones de fábrica. Los equipos y mediciones necesarias para calibrar y ajustar el instrumento se describen en el manual de servicio si acudir a un centro de servicio Fluke Calibration no resulta práctico.
  • Página 48 96000 Series Manual del operador 2-16...

  • Página 49: Funcionamiento Local

    Capítulo 3 Funcionamiento local Introducción Este capítulo presenta una introducción detallada de todos los componentes externos y las funciones del instrumento, seguido de instrucciones de funcionamiento del instrumento. La introducción identifica cada uno de los controles del panel frontal y trasero, los conectores y los indicadores (incluidas pantallas), y describe el uso al que está...

  • Página 50: Controles, Indicadores Y Conectores

    96000 Series Manual del operador Controles, indicadores y conectores El panel frontal del instrumento se muestra en la Figura 3-1. ALPHA OPER LOCK LOCK NEXT CHAR PQRS WXYZ STBY ENTER BKSP SPACE hut010.eps 96270 A Salida de microondas: consulte "Conexión de la salida de microondas a una unidad en ...
  • Página 51 Funcionamiento local Controles, indicadores y conectores 96040 A y 96270 A  Pantalla: consulte "Pantalla". Campos de datos; consulte "Campos de  datos".  Barra de estado: consulte "Barra de estado". Etiquetas multifunción: consulte "Etiquetas  multifunción". hpn010_b.eps  Teclas: consulte "Teclas". Teclas de función: consulte "Teclas de ...
  • Página 52 96000 Series Manual del operador 96040 A y 96270 A  Teclas alfanuméricas; consulte "Teclado".  Tecla ALPHA LOCK: consulte "Teclado".  ALPHA LOCK LOCK Tecla NEXT CHAR: consulte "Teclado". NEXT CHAR PQRS WXYZ  Tecla ENTER: consulte "Teclado". ENTER...

  • Página 53: Conectores De E/S Del Cabezal Nivelador

     Precaución La interfaz del conector del panel frontal del producto solo se puede utilizar con los cabezales niveladores Fluke 96040A-xx o el filtro de ruido de fase 9600FLT. Para evitar daños en el producto, no se permite ninguna otra conexión.

  • Página 54: Puerto De Almacenamiento Usb (96270A)

    96000 Series Manual del operador Tabla 3-1. Sensores de potencia compatibles Modelo Rango de frecuencia Rango de la amplitud Conector NRP-Z51 CC a 18 GHz Tipo N NRP-Z52 CC a 33 GHz 3,5 mm NRP-Z55.03 CC a 40 GHz 2,92 mm NRP-Z55.04...

  • Página 55: Teclas De Fuente De Señal

    Funcionamiento local Controles, indicadores y conectores Teclas de Fuente de señal Tres teclas definen las principales características de la señal de salida. Son ,  (modulación) y . Pulse cualquiera de estas teclas para mostrar la pantalla inicial para esta función y mostrar el valor actual de cada uno de los parámetros definidos previamente.
  • Página 56 Por ejemplo, desde aquí se puede acceder a la información de configuración y estado de modificación del instrumento (que pueden ser necesarios cuando se ponga en contacto con Fluke Calibration para obtener asistencia técnica o servicio). Utilice la teclas multifunción verticales de esta pantalla para introducir ajustes preferentes personales para preferencias GPIB y generales y para acceder a las funciones de perfil.

  • Página 57: Tecla Signal (96270)

    Funcionamiento local Controles, indicadores y conectores Tecla SIGNAL (96270) Pulse para mostrar la pantalla de Estado de la señal y seleccione la señal de salida del cabezal nivelador o de la salida de microondas. La pantalla de Estado de la señal también muestra la salida actual seleccionada, las lecturas desde cualquier sensor de potencia y la selección de perfil actual.

  • Página 58: Campos De Datos

    96000 Series Manual del operador Pulse cualquiera de las principales teclas de función en el panel frontal, , , , para mostrar la pantalla principal adecuada en la pantalla (consulte la pantalla de Función sinusoidal nivelada en la pantalla siguiente). Los campos de datos ocupan la parte central de la pantalla;...

  • Página 59: Etiquetas Multifunción

    Funcionamiento local Controles, indicadores y conectores Etiquetas multifunción Seis etiquetas multifunción aparecerán en vertical en el lado derecho de la pantalla y cinco horizontalmente a lo largo de la parte inferior de la pantalla. Cada una de las etiquetas multifunción corresponde a una tecla multifunción adyacente.

  • Página 60: Barra De Estado

    96000 Series Manual del operador Barra de estado La barra de estado se compone de dos zonas de la parte superior de la pantalla (consulte la Figura 3-6). No hay teclas asociadas con la barra de estado puesto que su única función es proporcionar la información. Por lo general, la etiqueta más a la izquierda define la señal de salida de RF: sinusoidal modulada o de...

  • Página 61: Rueda Giratoria

    Funcionamiento local Controles, indicadores y conectores Rueda giratoria La rueda giratoria lleva a cabo la misma función de edición que  y  tal y como se describe en el apartado anterior. No obstante, dado que la rueda gira, hace disminuir (izq.) o aumentar (der.) el número de dígitos debajo del cursor. Esta continua acción giratoria es muy útil para hacer cambios más grandes en los valores de campo y realizar los cambios en tiempo real en la salida RF.

  • Página 62: Tecla Enter

    96000 Series Manual del operador Tecla ENTER  finaliza el proceso de entrada de datos con el teclado y permite al usuario pasar a otra tarea. Pulsar  hace que el instrumento inspeccione los datos que se acaban de introducir en el campo, y, si son válidos, se aceptan y retienen. El instrumento rechaza los datos no válidos y muestra la causa del rechazo en la...

  • Página 63: Modos De Edición: Teclas Multifunción Verticales

    Funcionamiento local Indicadores y controles de pantalla Modos de edición: teclas multifunción verticales. Cada campo de datos numéricos admite hasta tres modos de edición: • Edición mediante cursor • Edición paso a paso • Edición mediante teclado Cada vez que un campo tiene el enfoque es uno de los tres modos de edición. Un estilo único (o patrón) identifica cada uno de los modos.
  • Página 64 96000 Series Manual del operador Edición mediante cursor Cuando se encuentre en el modo de edición paso a paso, si la etiqueta multifunción para el campo de enfoque incluye una marca de (edición mediante cursor), pulse la tecla multifunción de Frecuencia (edición mediante cursor); el campo de enfoque cambia el modo de edición a edición mediante cursor.
  • Página 65 Funcionamiento local Indicadores y controles de pantalla Tenga en cuenta que la etiqueta multifunción para el campo de enfoque muestra ahora la edición mediante cursor. Esta opción le permite volver al modo de edición mediante cursor. Se puede acceder rápidamente a la edición mediante pasos en un nuevo campo deenfoque cuando se pulse dos veces la tecla multifunción apropiada.
  • Página 66 96000 Series Manual del operador Edición mediante teclado En cualquier momento, se puede introducir un nuevo valor directamente en el campo de enfoque numérico con el teclado. La primera pulsación de una tecla numérica abrirá una casilla de edición en el lugar del campo actual y presentará...

  • Página 67: Ajustes Ampliados: Teclas Multifunción Horizontales

    Funcionamiento local Indicadores y controles de pantalla Nota El instrumento es compatible con escalas de unidades múltiples para su visualización y edición. Cada escala tiene resolución finita y los pasos finitos de cada escala no están necesariamente alineados. Por tanto, es posible que la conversión de un ajuste a una unidad diferente, seguido por la conversión a la unidad original pueda provocar un único cambio de paso en el ajuste.

  • Página 68: Tecla Desplazamiento

    96000 Series Manual del operador Tecla Desplazamiento La tecla Desplazamiento permite al operador ajustar la salida del instrumento a través de un desplazamiento desde un ajuste principal. La etiqueta multifunción realiza un seguimiento del campo de enfoque, permitiendo así el control de desplazamiento de frecuencia o desplazamiento de nivel.

  • Página 69: Tecla Multifunción Alternar Desplazamiento

    Funcionamiento local Indicadores y controles de pantalla Tenga en cuenta que al editar el campo de Nivel principal con el desplazamiento nivel activado provoca que el valor de desplazamiento actual se ponga a cero. Además, al pulsar la tecla multifunción Desactivar desplazamiento se borra el campo Desplazamiento de nivel y su indicador de barra y etiquetas multifunción relacionadas.

  • Página 70: Teclas Multifunción De Referencia

    96000 Series Manual del operador A menudo, se piensa que el desplazamiento y el error son meramente señales opuestas, por ejemplo, +Err = -Off. Este problema solo ocurre si el desplazamiento y el error son ambos expresados en unidades dB. Sin embargo, para expresar el error y el desplazamiento en % (o ppm), mientras que lo mismo es aproximadamente verdadero para errores pequeños, un mayor error...

  • Página 71: Tecla Multifunción Referencia Desactivada

    Funcionamiento local Indicadores y controles de pantalla  Precaución Los ajustes de referencia podrían ser sustancialmente diferentes a los ajustes de salida de frecuencia y/o nivel anteriores y, si se aplican accidentalmente, el cambio resultante en la señal de salida podría dañar la carga. Para evitar esto, el usuario puede optar por cambiar al modo de espera como preferencia de referencia antes de confirmar el cambio en los ajustes de referencia.

  • Página 72: Conectores Y Controles Del Panel Trasero

    96000 Series Manual del operador Conectores y controles del panel trasero La Figura 3-18 se muestra el panel posterior del instrumento e identifica cada uno de sus controles y conectores. Las descripciones funcionales y operativas las descripciones de cada uno de los controles y los conectores se indican en los apartados siguientes.

  • Página 73: Bloque De Potencia E Interruptor

    Funcionamiento local Conectores y controles del panel trasero Bloque de potencia e interruptor El bloque de potencia incluye un interruptor de encendido y un conector de entrada de alimentación de red de dos fusibles. Su diseño universal es compatible para una gran variedad de cables de alimentación, alimentación de red (100 V a 240 V CA con fluctuaciones de tensión adicional de ±10 %) y fusibles de potencia.

  • Página 74: Conector De Entrada Del Contador De Frecuencia De 50 Mhz, Modulación, Nivelado Y Arrastre De Frecuencia

    96000 Series Manual del operador Nota Las E/S de referencia externa se utilizan para sintetizadores de frecuencia de bloqueo de dos o más instrumentos (conexión en cadena). Esto elimina el desplazamiento y la variación de la frecuencia entre instrumentos, que permite, por ejemplo, un analizador de espectro para sintonizar con precisión con respecto al...
  • Página 75 Funcionamiento local Conectores y controles del panel trasero Nota El uso de una modulación de frecuencia (FM) con acoplamiento a CC como un medio para controlar la frecuencia de salida del instrumento para aplicaciones de bloqueo de fase no es óptimo para obtener el mejor rendimiento del ruido de fase.
  • Página 76 96000 Series Manual del operador Tabla 3-5. Especificaciones de entrada de modulación externa (AM) Parámetro Especificación Comentarios Tipo de conector Entrada con referencia a RF común (flotante) CC – 220 kHz Ancho de banda -3 dB, acoplamiento a CC 10 Hz – 220 kHz...

  • Página 77: Conector De Entrada Del Contador De Frecuencia De 300 Mhz (96270A)

    Funcionamiento local Conectores y controles del panel trasero Nota Cuando el arrastre de frecuencia externa se utiliza para bloquear fases de dos fuentes de señal en un amplio rango de frecuencias de onda portadora, puede que sea necesario ajustar la sensibilidad de arrastre de frecuencia.

  • Página 78: Conector De E/S Del Disparador

    96000 Series Manual del operador Nota El conector del contador de frecuencia de 300 MHz está aislado a menos que el contador de frecuencia esté seleccionado. Cuando el contador de frecuencia está seleccionado la carcasa del conector está conectada a la RF común del instrumento. Este comportamiento es distinto a del conector de entrada de arrastre de frecuencia, nivelación, modulación y contador de frecuencia de 50...
  • Página 79 Funcionamiento local Conectores y controles del panel trasero Tabla 3-10. Especificaciones de entrada del disparador de barrido Parámetro Especificación Comentarios Tipo de conector Entrada con referencia a RF común (flotante) Amplitud del disparador TTL , +5 V pico Seleccionable como flanco de subida o de máx.

  • Página 80: Funcionamiento Del Instrumento

    96000 Series Manual del operador Funcionamiento del instrumento Esta sección contiene instrucciones de funcionamiento para el instrumento. Antes de utilizar estas instrucciones, lea las descripciones de los controles, indicadores y conectores previamente proporcionadas en este capítulo. Estas descripciones son suficientes para familiarizar al usuario con la mayoría de los procesos generales para el funcionamiento del instrumento.

  • Página 81: Operación Local O Remota

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento 2. Pulse la tecla multifunción de Preferencias generales en la parte derecha de la pantalla. Se muestra la pantalla de Preferencias generales. 3. Seleccione cada uno de los campos y a continuación, introduzca la preferencia deseada en cada uno de ellos. 4.

  • Página 82: Emulación De Comandos Gpib

    Emulación de comandos GPIB El instrumento puede responder a comandos remotos GPIB de otros generadores de señales y también el calibrador de RF Fluke 9640A. Para ello, el instrumento debe cambiarse a una personalidad de emulación alternativa, cada una de las cuales tendrá su propia dirección de bus GPIB.

  • Página 83: Seleccionar Y Cambiar La Dirección De Una Emulación De Comandos

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Seleccionar y cambiar la dirección de una emulación de comandos Para seleccionar o anular la selección de una personalidad GPIB o para cambiar la dirección GPIB del instrumento o de una personalidad de emulación: 1. Desde la pantalla de Configuración, pulse la tecla multifunción Preferencias GPIB para mostrar la pantalla de Personalidad GPIB.
  • Página 84 96000 Series Manual del operador 6. Use la rueda giratoria, las teclas  o el teclado numérico para introducir una nueva dirección. Esta puede ser la misma dirección de otra personalidad puesto que solo una estará activa. Consulte la Figura 3-22.

  • Página 85: Conexión De Un Cabezal Nivelador En El Instrumento

    Nota Fluke ha realizado muchas pruebas con el comando GPIB del instrumento y su emulación funcional en generadores de señales heredados y ayudará a los clientes para la resolución de cualquier imprevisto o dificultad.
  • Página 86 96000 Series Manual del operador Para conectar el extremo del cable del cabezal nivelador al conector de salida de RF en el instrumento: 1. Retire las tapas de protección del conector de plástico de los conectores del extremo del cable y guárdelas para utilizarlas en el futuro.

  • Página 87: Conecte Un Cabezal Nivelador En Una Unidad Que Se Está Comprobando (Uut)

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Conecte un cabezal nivelador en una unidad que se está comprobando (UUT) Los modelos 96040A o 96270A que funcionan en modo de salida de cabezal nivelador, se basan en un cabezal nivelador 50 Ω o 75 Ω para mantener la integridad de la señal de salida.
  • Página 88 96000 Series Manual del operador • Los cabezales 96040A-xx se alimentan a través de una línea de transmisión de cable coaxial flexible de alta calidad. Al igual que con cualquier otra línea coaxial, la deformación de los laterales o la flexión brusca pueden afectar negativamente a su rendimiento.

  • Página 89: Conecte La Salida De Microondas A Una Uut (96270A)

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Conecte la salida de microondas a una UUT (96270A) La salida de microondas 96270A se puede conectar a una UUT directamente en el panel frontal o bien con un cable, tal como se muestra en la Figura 3-25. La conexión de una salida de microondas mediante el kit de nivelación de AT se describe en la siguiente sección de este capítulo Enrutamiento de la señal de salida.
  • Página 90 96000 Series Manual del operador Para conectar la salida de microondas a una UUT: 1. Lea y siga todas las precauciones y advertencias anteriores. 2. Retire la tapa de protección del conector de plástico del conector de salida de microondas y guárdela para utilizarla en el futuro.

  • Página 91: Conexión De Un Sensor De Potencia En El Instrumento (96270A)

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Conexión de un sensor de potencia en el instrumento (96270A)  Precaución La interfaz del conector del sensor de potencia en el panel frontal de la serie 96000 se puede utilizar únicamente con sensores de potencia compatibles. Para evitar daños en el producto, no se permite ninguna otra conexión.

  • Página 92: Conexión De Un Sensor De Potencia A Una Uut (96270A Solo)

    96000 Series Manual del operador Conexión de un sensor de potencia a una UUT (96270A solo)  Precaución Para evitar que el producto resulte dañado: • Nunca exceda el límite máximo de potencia de RF. Incluso breves sobrecargas pueden destruir el sensor. El nivel de daño en el sensor NRP-Z55.03 suministrado es +25 dBm.

  • Página 93: Función Guardar/Recuperar Y Reinicio Maestro

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Función guardar/recuperar y reinicio maestro La función guardar/recuperar ofrece un método para guardar y recuperar hasta 10 grupos de ajustes asociados a la configuración del instrumento y/o la señal de salida. Cada grupo de memoria tiene un nombre predeterminado, SLOT-1 a SLOT-10 y es accesible desde la pantalla Configuración del instrumento.

  • Página 94: Selección De Memoria

    96000 Series Manual del operador Cambiar nombre Cambiar el nombre de la ubicación de memoria seleccionada por algo más significativo. Delete (Eliminar) Elimine los valores de la memoria seleccionada. Guardar el Guarda el estado de todas las funciones del instrumento y instrumento las preferencias generales excepto los ajustes GPIB.

  • Página 95: Guardar Una Configuración De Instrumento

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Guardar una configuración de instrumento Guarda todos los ajustes de función del instrumento: función sinusoidal, modulación, barrido, contador de frecuencia y medidor de potencia (96270A). También guarda los ajustes de Preferencias: referencia sinusoidal, enrutamiento de señales (96270A), selección de perfil (96270A) y preferencias generales, incluida la entrada de frecuencia de referencia y los ajustes de salida.

  • Página 96: Creación De Una Señal De Salida De Rf

    96000 Series Manual del operador Creación de una señal de salida de RF El instrumento proporciona tres tipos de señales de salida: sinusoidales, moduladas y de barrido. Las pantallas seleccionables por el usuario, tal y como muestra la Figura 3-28, proporcionan control para cada una de estas entradas.

  • Página 97: Enrutamiento De La Señal De Salida (96270A)

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Enrutamiento de la señal de salida (96270A) Las señales de función sinusoidal nivelada, modulación y barrido están disponibles en la salida del cabezal nivelador o en el conector de salida de microondas del panel frontal. Cuando se utiliza el kit de nivelación de AF opcional, la salida de función sinusoidal nivelada también está...
  • Página 98 96000 Series Manual del operador Salida de RF disponible en el conector de salida de microondas del panel frontal. Por lo general, una unidad en comprobación (UUT) está conectada mediante un cable. hut331.eps Figura 3-30. Salida de microondas (96270A) 3-50...
  • Página 99 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento La salida RF está disponible en el puerto de salida del divisor. Normalmente, la salida del divisor está conectada directamente a una unidad en comprobación (UUT). El cable conecta la salida de microondas del panel frontal microondas al puerto de entrada del divisor, con el adaptador en la entrada del divisor.

  • Página 100: Señal De Salida De Función Sinusoidal Nivelada

    96000 Series Manual del operador Señal de salida de función sinusoidal nivelada Los párrafos siguientes describen cómo crear una señal de salida de función sinusoidal nivelada. En el modelo 96270A, las señales de función sinusoidal nivelada están disponibles desde las salida de microondas y cabezal nivelador.

  • Página 101: Preferencias De Entrada Posterior

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-14. Preferencias de función sinusoidal: nivelada 96040A hpn43.bmp Campo Preferencia Preferencias de Acceso a la pantalla de Preferencias de referencia referencia Resolución de frecuencia Acceso a la resolución de frecuencia mejorada Preferencias de entrada Acceso a preferencias BNC de entrada posterior para función [1] [2] posterior...
  • Página 102 96000 Series Manual del operador Tabla 3-15. Salida nivelada del cabezal nivelador 96270A: preferencias de función sinusoidal hpn44.bmp Campo Preferencia Preferencias de Acceso a la pantalla de Preferencias de referencia referencia Diseño de visualización Acceso a selección de diseño de visualización de Solo generación o en pantalla de Generación/medición...
  • Página 103 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-16. Salida nivelada del cabezal de microondas 96270A: preferencias de función sinusoidal hpn45.bmp Campo Preferencia Preferencias de Acceso a la pantalla de Preferencias de referencia referencia Configura la selección de diseño de visualización de Solo generación Disposición de la pantalla o Generación/medición Configura la nivelación del divisor/sensor para la función sinusoidal...
  • Página 104 96000 Series Manual del operador Nivelación del sensor y preferencias de nivelación del sensor (96270A) La nivelación automática con el kit de nivelación de AT (o sensor de potencia y divisor compatibles) está activada y el sensor de potencia que se va a utilizar está...
  • Página 105 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-17. Preferencias de nivelación del sensor hpn46.bmp Campo Preferencia Desactivado: nivelación del sensor/divisor desactivada. Señal internamente nivelada en el conector de salida de microondas del panel frontal. Sensor 1: active la nivelación del sensor/divisor mediante el sensor conectado Sensor en el canal 1 para realimentación de nivelación automática.
  • Página 106 96000 Series Manual del operador Preferencias de entrada posterior La Figura 3-32 muestra la pantalla de Preferencias de entrada posterior. La conexión BNC del contador de frecuencia de 50 MHz, modulación, nivelación y arrastre de frecuencia puede configurarse como entrada para nivelación externa y arrastre de frecuencia dentro de la función sinusoidal nivelada.

  • Página 107: Preferencias De Disposición De La Pantalla (96270A)

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Preferencias de disposición de la pantalla (96270A) El diseño de visualización de Generación/medición que se muestra en la Figura 3-33 permite ver lecturas desde cualquier sensor de potencia conectado al mismo tiempo que se configuran los ajustes de nivel y frecuencia de salida y se utilizan otras características disponibles en la función sinusoidal nivelada.

  • Página 108: Preferencias De Arrastre De Frecuencia

    96000 Series Manual del operador Preferencias de arrastre de frecuencia La Tabla 3-18 muestra la pantalla de Preferencias de arrastre de frecuencia. El arrastre de frecuencia acepta una realimentación de tensión de CC desde un detector de fases externo y un amplificador de error y permite bloquear fases de salida con la de otro instrumento para fines de control de frecuencia.

  • Página 109: Preferencias De Función Sinusoidal Nivelada Externamente

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-18. Preferencias de arrastre de frecuencia hpn49.bmp Campo Preferencia Polaridad de control Positiva o negativa Ajustable de ±0,0001 ppm/V a ±0,0001 ppm/V Ganancia de control Nota Cuando el arrastre de frecuencia externa se utiliza para bloquear fases de dos fuentes de señal en un amplio rango de frecuencias de onda portadora, puede que sea necesario ajustar la sensibilidad de arrastre de frecuencia.
  • Página 110 96000 Series Manual del operador 4. Pulse la tecla multifunción preferencias de nivelación externa para mostrar la pantalla de Preferencias de nivelación externa que se muestra en la Tabla 3-19. 5. Seleccione cada una de los campos de preferencias en forma secuencial utilizando las teclas multifunción del lado derecho de la pantalla.
  • Página 111 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-19. Preferencias de función sinusoidal nivelada externamente hpn50.bmp Campo Preferencia Introduzca la tensión de fondo de escala prevista desde el medidor de Tensión potencia correspondiente a escala total 1,0 V a 5,0 V CC Introduzca la potencia de fondo de escala del medidor de potencia Potencia de fondo de escala...

  • Página 112: Resolución De Frecuencia Mejorada

    96000 Series Manual del operador Resolución de frecuencia mejorada La Tabla 3-20 muestra la pantalla de Preferencias de función sinusoidal nivelada. La resolución de la visualización y entrada numérica del campo Frecuencia se puede establecer en estándar o mejorada. Los ejemplos de función sinusoidal nivelada se muestran en la Tabla de cada ajuste.

  • Página 113: Preferencias De Conmutación De Referencia

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Preferencias de conmutación de referencia La Tabla 3-21 muestra la pantalla de Preferencias de conmutación de referencia. Existe el riesgo de que cuando se cambia de un ajuste de nivel establecido y un ajuste de nivel de referencia el nuevo ajuste pudiera dañar la carga. Por lo tanto, sería preferible que el instrumento pasara al modo de espera, mostrara la nueva configuración y solicitara confirmación a través de la selección de entrada activada por parte del usuario.

  • Página 114: Definición De La Señal De Salida De Función Sinusoidal Nivelada

    96000 Series Manual del operador Definición de la señal de salida de función sinusoidal nivelada Utilice el siguiente procedimiento para crear una señal de salida de función sinusoidal nivelada y en caso necesario, para definir los valores de paso incremental a los que la frecuencia y el nivel de la señal de salida se pueden aumentar o disminuir.
  • Página 115 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-22. Campos de Función sinusoidal nivelada para una salida de cabezal nivelador 960404A y 96270 hpn55.bmp Campo Rango Unidades 0,001 Hz a 4,024,000,000,0 GHz [0,001,00 Hz a Frecuencia Hz (mHz, MHz, GHz) 4,024,000,000,000,00 GHz] [Resolución mejorada] 0,001 Hz a 4,024,000,000,0 Paso de frecuencia...
  • Página 116 96000 Series Manual del operador Tabla 3-23. Campos de Función sinusoidal 96270A para salida de microondas hpn56.bmp Campo Rango Unidades 0,001 Hz a 27,000,000,000,0 GHz Frecuencia Hz (kHz, MHz, GHz) [0,001,00 Hz a [Resolución mejorada] 27,000,000,000,000,0 GHz] 0,001 Hz a 27,000,000,000,0 GHz...

  • Página 117: Aplicar Un Desplazamiento A Una Señal De Salida De Función Sinusoidal Nivelada

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Aplicar un desplazamiento a una señal de salida de función sinusoidal nivelada Durante los procedimientos de calibración y ajuste calibración en una UU, a menudo es ventajoso desplazar el nivel de salida del instrumento por la por la cantidad necesaria para cumplir con una medición de UUT.

  • Página 118: Señal De Salida Modulada

    96000 Series Manual del operador Señal de salida modulada En los siguientes párrafos se proporcionan instrucciones para crear las señales de salida de modulación de amplitud, frecuencia y fase. En el modelo 96270A, las señales moduladas están disponibles en la salida del cabezal nivelador o de microondas.

  • Página 119: Definición Una Señal De Salida De Amplitud Modulada

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Definición una señal de salida de amplitud modulada Utilice el siguiente procedimiento para crear una señal de salida de amplitud modulada y en caso necesario, para definir los valores de paso incremental a los que la frecuencia, nivel y velocidad y profundidad de modulación se pueden aumentar o disminuir.
  • Página 120 96000 Series Manual del operador 8. Seleccione el campo de Velocidad de modulación e introduzca el nivel de salida deseado. Observe que el campo Velocidad de modulación incluye una definición de la forma de onda de modulación, sinusoidal, triangular o externa. Para seleccionar una forma de onda específica:...

  • Página 121: Aplicar Un Desplazamiento A Una Señal De Salida De Amplitud Modulada

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Aplicar un desplazamiento a una señal de salida de amplitud modulada Mediante la pantalla de Modulación AM, el usuario puede introducir un valor de desplazamiento individual para cada uno de los cuatro parámetros de señal: frecuencia, nivel, profundidad y velocidad de modulación.
  • Página 122 96000 Series Manual del operador Tabla 3-25. Campos de modulación de amplitud hpn58.bmp Campo Rango Unidades 50,000000 kHz a Hz (kHz, MHz, GHz) Frecuencia 4,0240000000 GHz 0,0001 kHz a Paso de frecuencia Hz (kHz, MHz, GHz) 4,0240000000 GHz Absoluto Se puede aplicar un...
  • Página 123 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-25. Campos modulación de amplitud (cont.) Campo Rango Unidades Para la onda portadora Hz (kHz) ≤125,75MHz 1 Hz a 220 kHz Velocidad de modulación Modelo Velocidad ≤1 % de la frecuencia >125,75MHz 1 Hz a 100 kHz Paso de velocidad 0,1 Hz a 220 kHz Hz (Hz, kHz)

  • Página 124: Creación De Una Señal De Salida De Modulación De Frecuencia

    96000 Series Manual del operador Creación de una señal de salida de modulación de frecuencia Utilice el siguiente procedimiento para crear una señal de salida de amplitud modulada y en caso necesario, para definir los valores de paso incremental a los que la frecuencia, nivel y velocidad y desvío de la señal de salida se pueden...
  • Página 125 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento 8. Seleccione el campo de Velocidad de modulación e introduzca la velocidad de salida deseada. Observe que el campo Velocidad de modulación incluye una definición de la forma de onda de modulación, sinusoidal, triangular o externa. Para seleccionar una forma de onda específica: a.
  • Página 126 96000 Series Manual del operador Tabla 3–26. Campos de modulación de frecuencia hpn59.bmp Campo Rango Unidades 9,000000000 MHz a Hz (MHz, GHz) Frecuencia 4,0240000000 GHz 0,0000001 MHz a Paso de frecuencia Hz (kHz, MHz, GHz) 4,0240000000 GHz Absoluto Se puede aplicar un...
  • Página 127 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3–26. Campos modulación de frecuencia (cont.) Campo Rango Unidades Absoluto Se puede aplicar un dB, Vp-p y Vrms (μV, mV, desplazamiento en cualquier V), W (nW, μW, mW, W), polaridad al rango dinámico total del parámetro raíz Desplazamiento de Como error de UUT...

  • Página 128: Aplicar Un Desplazamiento A Una Señal De Salida De Modulación De Frecuencia

    96000 Series Manual del operador Aplicar un desplazamiento a una señal de salida de modulación de frecuencia Mediante la pantalla de Modulación FM, el usuario puede introducir un valor de desplazamiento para cada uno de los cuatro parámetros de señal: frecuencia, nivel, desviación y velocidad de modulación.
  • Página 129 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento 1. Pulse . 2. Pulse la tecla multifunción de Selección de modulación para expandir las selecciones en la parte inferior de la pantalla. 3. Pulse la tecla multifunción PM para activar la pantalla de Modulación PM. 4.
  • Página 130 96000 Series Manual del operador Tabla 3-27. Campos de modulación de fase hpn60.bmp Campo Rango Unidades 9,000000000 MHz a 4,0240000000 GHz Hz (MHz, GHz) Frecuencia Paso de 0,0000001 MHz a Hz (kHz, MHz, GHz) 4,0240000000 GHz frecuencia Absoluto Se puede aplicar un desplazamiento en Hz (kHz, MHz, GHz), cualquier polaridad al rango dinámico total...
  • Página 131 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-27. Campos modulación de fase (cont.) Campo Rango Unidades Velocidad de 1 Hz a 300 kHz modulación 0,1 Hz a 220 kHz Hz (Hz, kHz) Paso de velocidad Absoluto Se puede aplicar un desplazamiento en Hz (kHz), ppm cualquier polaridad al rango dinámico total del parámetro raíz...

  • Página 132: Aplicar Un Desplazamiento A Una Señal De Salida De Modulación De Fase

    96000 Series Manual del operador Aplicar un desplazamiento a una señal de salida de modulación de fase Mediante la pantalla de Modulación PM, el usuario puede introducir un valor de desplazamiento para cada uno de los cuatro parámetros de señal: frecuencia, nivel, desviación y velocidad de modulación.

  • Página 133: Establezca Las Preferencias De Barrido

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Establezca las Preferencias de barrido La Tabla 3-28 muestra la pantalla de preferencias para crear señales de barrido. Los requisitos para los disparadores externos se describen anteriormente en este capítulo bajo el título E/S de disparador de barrido externo. Para establecer las preferencias de las señales de salida de frecuencia de barrido: 1.
  • Página 134 96000 Series Manual del operador Tabla 3-28. Campos de preferencias de barrido hpn61.bmp Campo Preferencia Rango lineal: Barrido lineal entre los ajustes de Inicio y de Parada. Escala lineal: Barrido lineal que establecen las entradas de Escala y Frecuencia centrales.

  • Página 135: Definición De Una Señal De Salida De Frecuencia De Barrido

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Definición de una Señal de salida de frecuencia de barrido La Tabla 3-29 muestra la pantalla de Frecuencia de barrido para crear señales de frecuencia de barrido Para definir una señal de salida de frecuencia de barrido: 1.

  • Página 136: Barrido Bloqueado De Rango Estrecho

    96000 Series Manual del operador Barrido bloqueado de rango estrecho Cuando la Escala de barrido es muy estrecha ( <0,03 % de la frecuencia central y frecuencia central >15,625 MHz) los ajustes se tratarán como un barrido bloqueado de rango estrecho . En este modo el sintetizador de frecuencias permanecerá...
  • Página 137 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-29. Campos de frecuencia de barrido hpn62.bmp Campo Rango Unidades Cabezal nivelador 0,001 Hz a 4,024 000 000 0 GHz Iniciar Hz (mHz, Hz, kHz, MHz, GHz) O/P directa de microondas 96270A 0,001 Hz a 27,000 000 000 0 GHz Cabezal nivelador 0,001 Hz a 4,024 000 000 0 GHz Detener...

  • Página 138: Contador De Frecuencia De 50 Mhz (96040A)

    96000 Series Manual del operador Contador de frecuencia de 50 MHz (96040A) La Tabla 3-30 muestra la pantalla del contador de frecuencia de 50 MHz 96040A. El contador de frecuencia se proporciona para medir de forma rápida y sencilla la frecuencia del reloj de referencia de la UUT sin necesidad de un instrumento de prueba más.
  • Página 139 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-30. Campos y lectura del contador de frecuencia 96040A hpn84.bmp Campo Rango y resolución Unidades Medición del contador de 10,000 000 (000) Hz a 50,000 00(0 00) Hz, kHz, MHz frecuencia 80 s: 10 u 11 dígitos mostrados 20 s 9 o 10 dígitos mostrados Tiempo de compuerta...

  • Página 140: Contador De Frecuencia De 300 Mhz (96270A)

    96000 Series Manual del operador Contador de frecuencia de 300 MHz (96270A) La Tabla 3-31 muestra la pantalla del contador de frecuencia de 300 MHz 96270A. El contador de frecuencia se proporciona para medir de forma rápida y sencilla la frecuencia del reloj de referencia de la UUT y las frecuencias de salida de CAL de 50 MHZ o 300 MHz sin necesidad de un instrumento de prueba más.
  • Página 141 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-31. Campos y lectura del contador de frecuencia 96270A hpn63.bmp Campo Rango y resolución Unidades 10,000 000 (000) Hz hasta 310,000 00 Medición de contador Hz, kHz, MHz (00) MHz de frecuencia 80 s: 10 u 11 dígitos mostrados 20 s: 9 u 10 dígitos mostrados Tiempo de compuerta 2 s: 8 u 9 dígitos mostrados...

  • Página 142: Lectura Del Medidor De Potencia (96270A)

    96000 Series Manual del operador Nota El contador de frecuencia emplea como referencia de tiempo la misma referencia de frecuencia que el sintetizador de frecuencias del instrumento. Puede tratarse de una referencia de frecuencia interna o externa. Para conseguir una medición significativa de la frecuencia de referencia de la UUT, es importante que la UUT y el modelo 96270A no estén bloqueados a la misma frecuencia de...

  • Página 143: Selecciones De Lectura Del Medidor De Potencia

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Selecciones de lectura del medidor de potencia En la pantalla de Lectura del medidor de potencia, que se muestra en la Figura 3-35 y a la que se accede desde , la lectura y los sensores de potencia funcionan independientemente y se corrigen para las frecuencias seleccionadas en dicha pantalla.
  • Página 144 96000 Series Manual del operador Si la medición de potencia y generación de señales de forma simultánea es necesaria con acceso a los ajustes y características de salida de señal, debe utilizarse el diseño de pantalla de generación/medición disponible dentro de la función sinusoidal.

  • Página 145: Unidades De Lectura De Potencia

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Unidades de lectura de potencia La selección de unidades de lectura del medidor de potencia está disponible dentro de la pantalla Medidor de potencia. Las unidades seleccionadas en la pantalla de medidor de potencia se utilizan para las lecturas del medidor de potencia que se muestran en la pantalla de Estado de la señal y el diseño de pantalla Generación/medición.

  • Página 146: Establecimiento De La Frecuencia De Medición

    96000 Series Manual del operador Establecimiento de la frecuencia de medición Para obtener medidas válidas, el ajuste de frecuencia para cada sensor conectado debe corresponder a la frecuencia de la señal que se va a medir. Para establecer la frecuencia, pulse  para mostrar la Pantalla de lectura de medidor de potencia.

  • Página 147: Establecimiento De Preferencias Del Sensor De Potencia

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Establecimiento de preferencias del sensor de potencia La pantalla de Preferencias del medidor de potencia se muestra en la Tabla 3-32. Los detalles, preferencias y las selecciones disponibles que se muestran en la entrada a la pantalla son para el canal del sensor seleccionado actualmente.

  • Página 148: Disparo Y Pro Mediación De Lectura De Potencia

    96000 Series Manual del operador Para establecer las Preferencias del medidor de potencia: 1. Pulse para mostrar la pantalla de lectura del Medidor de potencia tal y como se muestra en la Figura 3-39. 2. En la pantalla de lectura del Medidor de potencia, pulse la tecla multifunción Sensor 1 o Sensor 2 para seleccionar el canal de sensor correspondiente.
  • Página 149 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Cuando la preferencia del Disparador está configurada como Única, la tecla multifunción Realizar lectura se muestra en la pantalla de Lectura del medidor de potencia tal y como se muestra en la Figura 3-40. En respuesta a la pulsación de la tecla multifunción de Realizar lectura o a la recepción de una señal de disparo GPIB, la lectura del sensor de potencia seleccionado muestra el bloque promedio de lecturas del sensor de potencia.

  • Página 150: Mediciones De Potencia Relativa

    96000 Series Manual del operador Mediciones de potencia relativa Para realizar mediciones de potencia relativa con el canal de sensor de potencia seleccionado, pulse la tecla multifunción Ir a relativa en la pantalla de Medidor de potencia que se muestra en la Figura 3-40. La pantalla cambia, como se muestra en la Figura 3-41.

  • Página 151: Cambio De Unidades Para Mediciones De Potencia Relativa

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Cambio de unidades para mediciones de potencia relativa La elección de unidades disponibles para una medición relativa está determinada por las unidades establecidas en el Nivel de referencia: • El nivel de referencia en dBm o dBμV permite Unidades relativas de dB solamente.
  • Página 152 96000 Series Manual del operador nivel de señal que muestra o introduce el usuario, representa el valor de salida en el punto en el que el perfil es válido (el "plano de referencia" correspondiente), por ejemplo en la salida de un cable o dispositivo conectado en serie con la salida del instrumento.
  • Página 153 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Tabla 3-33. Pantalla de Perfiles de configuración hpn72.bmp Tecla multifunción/campo Acción/objetivo Re pág Mueve la lista de perfiles de página por página hacia atrás Av Pág Mueve la muestra lista de perfiles página por página hacia delante Inicia la eliminación del archivo de perfil seleccionado desde la memoria Eliminar resaltado del instrumento (la confirmación será...

  • Página 154: Requisitos De Formato De Archivo De Perfil Y Nombre De Archivo

    96000 Series Manual del operador Requisitos de formato de archivo de perfil y nombre de archivo Los archivos de perfil contienen pares de valores separados por comas de Frecuencia (en Hz) y de corrección del nivel (en dB) junto con un número de versión y comentario.

  • Página 155: Selección Y Aplicación De Perfiles

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Los nombres de archivo perfil válidos deben tener formato 8.3 y <.CSV>. como extensión de tipo de archivo. Los nombres de archivo largos pueden utilizarse a la hora de construir y guardar archivos de perfil a una memoria USB para importar al instrumento, pero los nombres de archivo se truncarán a 8 caracteres cuando se importen, con el séptimo y octavo carácter sustituidos por una virgulilla ( ~) seguida de un número.
  • Página 156 96000 Series Manual del operador La tecla multifunción de Método de interpolación selecciona el cálculo de la corrección de nivel en frecuencias entre los puntos de datos de frecuencia en el archivo de Perfil. Con la función Lineal seleccionada, la corrección se calcula como interpolación lineal mx+c entre cada uno de los dos puntos de frecuencia...
  • Página 157 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Pulse la tecla multifunción Aplicar perfil para aplicar el Perfil. Cuando se aplica, el LED de Perfil de la parte superior de la pantalla se ilumina en verde, la pantalla muestra el nombre de Perfil aplicado y la tecla multifunción Aplicar perfil cambia a Eliminar perfil, tal y como se muestra en la Figura 3-44.

  • Página 158: Importar Perfiles

    96000 Series Manual del operador Importar perfiles Los archivos de perfil pueden importarse desde una memoria USB insertada en el puerto USB del panel frontal. Para importar un archivo, pulse la tecla multifunción Importar perfil en la pantalla de Configuración de perfil que se muestra en la Tabla 3-33 para que aparezca la pantalla mostrada Importar perfil que se muestra en la Figura 3-45.

  • Página 159: Exportar Perfiles

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento hpn77.bmp Figura 3-46. Pantalla Importar perfil: visualización de directorios de la memoria USB La memoria USB se puede extraer cuando transferencia de archivos se ha completado. Exportar perfiles Los archivos de perfil pueden exportarse a una memoria USB insertada en el puerto USB del panel frontal.
  • Página 160 96000 Series Manual del operador Si la memoria USB contiene directorios y subdirectorios, los directorios se mostrarán y se podrá seleccionar y abrir el directorio de destino necesario para almacenar el archivo del perfil tal como se describió anteriormente para Importar perfil.

  • Página 161: Medición Automática De Perfil (Caracterización Automática)

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Medición automática de perfil (caracterización automática) El instrumento tiene la posibilidad de utilizar un sensor de potencia conectado para medir y caracterizar la salida. Consulte la Figura 3-45 para obtener ejemplos típicos que usa la salida de microondas. La caracterización automática también es posible cuando se utiliza la salida del cabezal nivelador.
  • Página 162 96000 Series Manual del operador La salida adecuada (cabezal nivelador o microondas) debe estar configurada y luego, con la tecla multifunción para alternar entre cabezal nivelador y microondas. Si se va a usar la salida de divisor/sensor de microondas, asegúrese de que la Salida de microondas esté seleccionada y que los sensores de potencia y cualquier otro dispositivo conectado al divisor se encuentre configurados correctamente.
  • Página 163 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Los puntos de medición también se pueden configurar en términos de tamaño de paso de frecuencia en lugar de número de puntos. Para introducir un valor de tamaño de paso de frecuencia, pulse la tecla multifunción Puntos y a continuación, pulse .
  • Página 164 96000 Series Manual del operador Nota El ajuste de nivel de salida es el nivel que el proceso de corrección automático establece (dentro de su repetibilidad) como medido por el sensor de potencia designado como sensor de referencia. La medición "plano de referencia" estará, por lo tanto, situada en el lugar donde se conecte la entrada de RF de este sensor de potencia.
  • Página 165 Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento hpn81.bmp Figura 3-52. Pantalla Perfil de medición: salida de microondas seleccionada Use Sensor 1 (directo) para todas las mediciones automáticas de salidas directas de microondas o cabezal nivelador con el Sensor 1 conectado como sensor de referencia. Use Sensor 2 (directo) para todas las mediciones automáticas de salidas directas de microondas o cabezal nivelador con el Sensor 2 conectado como sensor de referencia.

  • Página 166: Integridad De Medición A Niveles De La Señal Altos

    96000 Series Manual del operador Cuando el proceso de medición se complete, se le solicitará que introduzca un nombre de archivo y un comentario para el archivo de Perfil que se va a almacenar en la memoria interna del instrumento, tal como se muestra en la Figura 3-53.

  • Página 167: Eliminación De Interferencias Provocadas Por El Éter

    Funcionamiento local Funcionamiento del instrumento Eliminación de interferencias provocadas por el éter Con el fin de eliminar transmisiones de difusión y otras señales afectadas por el éter pruebe lo siguiente: Asegúrese de que todas las interconexiones del sistema de medición utilicen líneas de transmisión de longitud mínima con buena eficiencia de apantallado y que tengan terminaciones correctas mediante conectores de RF de alta integridad.

  • Página 168: Evite Conectar A Tierra La Rf Común Del Instrumento

    96000 Series Manual del operador Evite conectar a tierra la RF común del instrumento Mientras que los relojes de referencia se acoplan mediante un transformador, las conexiones de E/S de modulación y del disparador de barrido se acoplan a CC a una RF común flotante.

Este manual también es adecuado para:

96040a96270a

Tabla de contenido