Página 1
Guía de programación COI/FET2XX–ES Rev. C AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético La solución inteligente para aplicaciones remotas Introducción La Guía de programación deberá utilizarse junto a las siguientes publicaciones: AquaMaster 3 es una gama de caudalímetros – Suplemento de tablas de MODBUS electromagnéticos de alto rendimiento para la medida...
Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
Utilización del AquaMaster 3 para cambiar el PIN de la SIM ............22 5.7.4 Utilización del AquaMaster 3 para cambiar el estado de bloqueo de acceso de una SIM ....23 5.7.5 Utilización del AquaMaster 3 para desbloquear una SIM cuando se necesita un PUK ....23 Informes automáticos ..........................
Página 4
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético Índice Información de alarmas ......................... 26 Water Industry Telemetry Standard (WITS) de Telemetría Estándar para la Industria de Agua 27 Descripción general ............................. 27 Arquitectura del sistema GPRS WITS ......................28 GPRS y configuración de acceso ........................ 29 Configuración de la conexión del Maestro ....................
Total de la tarifa A/B Estado de tubería vacía Pantalla inferior Fallo de la red de alimentación Hora Velocidad del caudal Señal de radio GSM baja Presión Energía renovable no presente Fig. 1.1 Información de la pantalla del AquaMaster 3 COI/FET2XX–ES Rev. C...
Para activar las comunicaciones entre el AquaMaster 3 y un ordenador: 1. Conecte el AquaMaster 3 a un ordenador mediante la conexión de puerto serie del AquaMaster 3. Consulte la guía del usuario (OI/FET2XX–ES), sección 3.3, "Conexión al ordenador local".
Ctrl 1. Pulse las teclas simultáneamente para iniciar el modo de pantalla. Este modo envía la misma información definida para la pantalla LCD del AquaMaster 3 (consulte el menú 3.0 Opciones del indicador, página 10). 2. Pulse para cancelar el modo de visualización.
1 a 7 am2k 1 a 13 Tabla 2.1 Contraseñas del AquaMaster 3 Nota. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas y se pueden cambiar en el menú 4.0 (consulte la página 11). Para iniciar sesión como un usuario seguro*: 1.
Nota. Asegúrese de que se haya seleccionado el nivel de acceso correcto. Los datos se pueden introducir directamente en el AquaMaster 3 sin navegar por el sistema de menús. Esto se logra utilizando la "Interfaz de la línea de comandos" (CLI).
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 2 Programación del AquaMaster 3 En ambos casos el AquaMaster 3 responderá con el nuevo valor de la variable (o un motivo del fallo), por ejemplo: >217 <0>217=42 >217=42 <3>217=Acceso de escritura denegado Donde: es el número del caudal <0>...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 3 Descripción general de menús 3.1 Todas las versiones Seguridad Valor de CLI Acceso (Número Nivel variable) Function Parámetro protegido MID (consulte la sección 2.2.4, página 6 – Acceso de seguridad) Fig.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 2.0 Mediciones 3.0 Opciones del indicador Hora Directo Fecha Inverso Modo prueba Neto Resultado de Arranque Tarifa A Codigo de Alarmas Tarifa B Caudal Caudal % de caudal Velocidad Velocidad Presion...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 4.0 Acceso al sistema 6.0 Ajustes de presion (vea las Notas) Idioma Modo Login (clave) Unidades de presion Cambio de clave? Fondo escala (100% o URV) Clave actual Cero (0% o LRV) Nueva clave Unidades esp.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 7.0 Salidas 8.0 Calibracion del transductor de presion Salida 1 Fondo escala Presion Bar Salida 2 Modo Salida 3 Desviacion (mm) Funcion puerto remo comun Tiempo respuesta presion Ajustes* Disparo fondo de escala...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 9.0 Calibración de Caudal 11.0 Registrador de datos Factor del perfil Interv. Muestr.reg1(seg) Factor de Inserción Interv. Muestr.reg2(seg)) Diametro (mm) Tubería Sonda Hora de Registro del Totalizador : Modo Salida Tiempo respuesta caudal Disparo caudal total Disp.Caud.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 3.2 GSM opcional Nota. Los menús 12.0 y 13.0 sólo se muestran si está instalada la opción GSM. 12.0 GSM parametrizacion 13.0 Servicios SMS Estado del modulo GSM Informe Autom. Telefono No. 1 Acceso bloqueado al SIM Informe Autom.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 3 Descripción general de menús 14.0 Ajustes de WITS Conexión GPRS Sensor de caudal Conexión TCP I.D. Tipo de conexión Transmisor Programa de conexiones I.D. Conectar GPRS ahora Ajustes de registro de WITS Ajustes de conexión del Maestro de Velocidad de comunicación...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 4 Control de tarifas 4 Control de tarifas Notas acerca del control de tarifas: El menú Control de tarifas se usa para definir la Tarifa A solamente. La Tarifa B siempre es lo opuesto a la Tarifa A.
5.2 Requisitos de la SIM Para el funcionamiento de AquaMaster 3 no es necesaria la activación de servicios de telefonía (voz), pero sí deben estar habilitados los mensajes SMS. Para la opción de WITS, debe estar activada la conexión de datos GPRS, configurada tanto para nodos de puntos de acceso privados como para el acceso público a...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 5 Comunicaciones inalámbricas – Sólo versiones GSM 5.3 Control de la llamada de aviso de GSM 5.3.1 Medidores alimentados por batería / Fuente de alimentación renovable desconectada Para ahorrar energía, el módulo de radio GSM está normalmente apagado. Para establecer comunicaciones remotas (solicitudes de SMS, informes automáticos o GPRS WITS), el módulo de radio...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 5 Comunicaciones inalámbricas – Sólo versiones GSM 5.4 Tiempo despierto Puede haberse pedido uno de los siguientes tipos como fuente de alimentación del transmisor: Red eléctrica con reserva (backup) Sólo batería Energía renovable En transmisores alimentados por red eléctrica con reserva, el Tiempo despierto no es aplicable, ya que el...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 5 Comunicaciones inalámbricas – Sólo versiones GSM 5.5.2 Potencia de señal (valor actual) El parámetro de potencia de señal [>348] se puede utilizar para obtener la potencia de señal de radio a petición. Por ejemplo, >348<0>=16 5.5.3 Registro de Señales (Historial de Potencia de Señal)
AquaMaster 3 y se mandará un texto de respuesta SMS con la información solicitada al teléfono de origen del texto o a la puerta de enlace SMS. Si el AquaMaster 3 se alimenta con batería o con energía renovable externa, la solicitud SMS no se atenderá hasta la siguiente hora programada de activación según se haya definido en el menú...
SIM [>355]. Si en el AquaMaster 3 no se ha definido la clave SIM o si la clave es incorrecta, el estado del módulo GSM [>368] indicará Esperando el PIN o un mensaje similar cuando se active el módulo GSM.
0 para "Bloqueo desactivado" o 1 para "Bloqueo activado". Si el AquaMaster 3 no dispone de ningún PIN para utilizarlo, no es posible solicitar el estado de Acceso bloqueado al SIM, lo cual se indicará mediante "?" o el valor 2.
5.8.4 Informes automáticos de registro de caudal y presión El AquaMaster 3 puede enviar automáticamente a uno de los tres números de teléfono especificados todos los mensajes SMS que contengan datos de caudal o presión del registrador de datos 1 sobre las 24 horas anteriores.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético 5 Comunicaciones inalámbricas – Sólo versiones GSM 5.8.6 Informes automáticos del totalizador Si se activa, este informe enviará los valores instantáneos (según el valor de la Base tiempo de despertar de todos los totalizadores del transmisor (Directo, Inverso, Neto, Tarifa A y Tarifa B).
6 Información de alarmas En la tabla 6.1 se detallan las condiciones de alarma del AquaMaster 3 y se muestra el valor numérico de cada alarma y si afecta a la salida de alarma O/P3. El valor de Codigo de Alarmas [>290] proporciona una suma numérica de las condiciones de alarma activas del AquaMaster 3.
Maestro de WITS. Los archivos de perfil, BCF e ICF para el AquaMaster 3 de ABB se pueden descargar como un paquete .zip de www.abb.com. Busque o haga clic en los archivos de 'soporte de WITS de AquaMaster COI/FET2XX–ES Rev.
7 Water Industry Telemetry Standard (WITS) de Telemetría 7.2 Arquitectura del sistema GPRS WITS AquaMaster 3 se comunica de forma remota utilizando las tecnologías GPRS y SMS con la arquitectura del sistema que se muestra en la figura 7.1. Red GPRS / Nube de Internet Estación SCADA...
Es necesario disponer de acceso público a Internet para poder efectuar las actualizaciones de firmware de AquaMaster 3 desde los servidores de ABB. Si la conexión GPRS de la SIM no está habilitada correctamente, el servicio de actualizaciones remotas de la memoria flash no estará...
Página 32
La mayoría de Maestros de WITS se instalan tras un nodo de punto de acceso (APN) privado por motivos de seguridad de IP. Se debe configurar AquaMaster 3 con un nombre de usuario y contraseña para permitir que se establezca una conexión TCP/IP con el Maestro de WITS. Para realizar la configuración, inicie sesión en el nivel 4, vaya al menú...
Las conexiones de WITS se realizan a través de TCP/IP y necesitan que se configure una dirección IP y un número de puerto IP. AquaMaster 3 solo es compatible con IP estáticas y no con DNS. Es compatible con hasta 3 servidores: ...
7.6 Configuración del protocolo WITS AquaMaster 3 es compatible con las versiones 1.1, 1.2 y 1.3 del protocolo WITS, pero está configurado de fábrica para utilizar la versión 1.1 de WITS de forma predeterminada. Para cambiar la versión del protocolo WITS, inicie sesión en el nivel 4 y ajuste la variable >436 (versión secundaria de WITS) de la siguiente...
La clave de actualización de WITS única de cada caudalímetro debe introducirse en la configuración del Maestro. Nota. Si se sustituyen el transmisor o el sensor de AquaMaster 3, debe volver a calcularse esta clave y actualizarse en el Maestro.
1 min), así como con un registrador de archivos (configurable; normalmente establecido en 15 min) en el que se miden tanto el caudal como la presión. Si AquaMaster 3 se ha configurado para utilizar la versión 1.3 de WITS (véase la sección 7.6 en la página 32), se puede descargar el registro de datos de muestra de alta velocidad mediante una solicitud de la estación maestra.
Página 37
WITS puede enviar un archivo ICF para ajustar el programa de frecuencia de conexiones a 12 horas. AquaMaster 3 envía alarmas al Maestro para informar de cualquier cambio en su estado de alimentación, de modo que el Maestro siempre lo conoce.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético Apéndice A Apéndice A A.1 Valores reales de entradas analógicas de DNP3 En la tabla A.1 se ofrece un resumen de los datos de todos los puntos reales. Categoría N.º de Variación N.º de Ref. de Descripción...
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético Apéndice A A.2 Valores virtuales de entradas analógicas de DNP3 Categoría de N.º de Variación N.º de Ref. de Descripción Punto de grupo de de DNP3 Punto VDB de Datos DNP3 Velocidad de caudal mínima Presión mínima Velocidad de caudal máxima...
A.4 Señales registradas en SCADA AquaMaster 3 registra datos de SCADA de la categoría "A" de puntos de datos (velocidad de caudal y presión) y los presenta en un archivo de registro de WITS. En la tabla A.4 se muestran los IC compatibles.
AquaMaster 3 Caudalímetro electromagnético Apéndice A A.5 Máscara de bits estándar de comprobación de estado de WITS Elemento 5 de conjunto de datos de comprobación de estado (HCDS); en la tabla A.5 se indica la máscara de bits estándar de WITS (con acciones de ajuste y eliminación).
"n" es el número de bit de la tabla A.6. Máscara de bits del proveedor de la comprobación de estado N.º de Descripción Ajustado por Eliminado Alarma interna de ABB 0 Conjunto de datos de Conjunto de datos de evento sin solicitud de evento sin solicitud de conexión conexión...
Página 43
19 a 29 No se utiliza – – – – Alarma interna de ABB 30 Conjunto de datos de Conjunto de datos de evento sin solicitud de evento sin solicitud de conexión conexión No se utiliza Tabla A.7 Descripción de la máscara de bits del proveedor de la comprobación de estado de WITS (continuacion)
Fax: +34 91 581 99 43 máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV EE. UU. — Sistemas de accionamiento — Medición de fuerza ABB Inc. — Servomecanismos Tel: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183 Controladores y registradores —...
Página 48
División Instrumentación de este documento sin previo aviso. En C/San Romualdo 13 relación a las solicitudes de compra, 28037 Madrid prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por España cualquier error potencial o posible falta de Tel: +34 91 581 93 93 información de este documento.