Uso De Una Cinta Fup Para Actualizar El Firmware De La Unidad De Cinta - Dell PowerVault ML6000 Guia Del Usuario

Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca
Cuando la versión de firmware de la unidad de cinta en una cinta FUP ya no se requiere, se puede borrar y la cinta se puede
reutilizar como un cartucho de datos.
Utilice esta operación sólo cuando necesite reutilizar una cinta FUP como un cartucho de datos. No es necesario borrar una
cinta FUP antes de actualizarla con un nuevo firmware de la unidad de cinta. Además, esta operación no debe ser usada para
borrar la información contenida en cartuchos de datos.
El proceso completo de borrado de una cinta FUP se puede realizar mediante el panel del operador. Si elige crear la cinta con
el cliente Web, tenga en cuenta que parte del proceso se realiza en el panel de operador y que tendrá que acceder a la
biblioteca física.
Algunos detalles sobre la eliminación de cintas FUP son:
• La unidad de cinta y la partición correspondiente quedan automáticamente fuera de línea durante la operación y se
vuelven a poner en línea cuando la operación concluye. Se le pedirá que confirme si desea poner la unidad de cinta y
la partición fuera de línea.
• Sólo puede seleccionar unidades de cinta vacías para realizar esta operación. Si la unidad de cinta que desea usar
contiene un cartucho de cinta, primero tendrá que descargarla.
Encontrará instrucciones paso a paso para borrar cinta FUP en la Ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de
ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha de la interfaz para el usuario del cliente
web o del panel del operador.
Las rutas para abrir las pantallas apropiadas son las siguientes:
• En el panel de operador, seleccione Tools (Herramientas) > Drive Mgmt.
Desde el cliente Web, seleccione Tools (Herramientas) > Drive Operations (Operaciones de unidad).
•

Uso de una cinta FUP para actualizar el firmware de la unidad de cinta

Puede actualizar el firmware de la unidad de cinta mediante una cinta FUP. Una cinta FUP contiene una versión específica del
firmware de unidad de cinta y se utiliza para transferir el firmware a una o más unidades de cinta de la biblioteca. Para
obtener información acerca de la creación de cintas FUP, consulte
Asegúrese de actualizar la biblioteca con el nivel adecuado de firmware de la unidad de cinta, compatible con el tipo de unidad
de cinta. Para determinar el firmware de la unidad adecuado, consulte las notas de versión de la biblioteca o comuníquese con
el servicio de asistencia técnica de Dell. El sitio web Asistencia de Dell, http://support.dell.com, proporciona información
que puede ayudarle a verificar que la biblioteca esté ejecutando el nivel de firmware de unidad de cinta apropiado, compatible
con el tipo de unidad de cinta.
El proceso completo de actualización del firmware de la unidad de cinta con una cinta FUP se puede realizar mediante el panel
del operador. Si elige realizar la operación mediante el cliente web, tome en cuenta que parte del proceso se ejecuta en el
panel del operador y que usted necesitará acceder a la biblioteca física.
Algunos detalles sobre el uso de una cinta FUP para actualizar el firmware de la unidad de cinta incluyen:
• Actualice simultáneamente el firmware de todas las unidades de la biblioteca para asegurarse de que todas las
unidades se encuentran en el mimo nivel de firmware. No es recomendable tener distintos niveles de firmware de la
unidad en la biblioteca.
• Cada tipo de interfaz de unidad de cinta requiere una imagen de firmware único. Las cintas FUP deben contener la
imagen de firmware SCSI, FC o SAS apropiada para el tipo de unidad SCSI, FC o SAS correspondiente.
• No puede utilizar una cinta LTO-1 en unidades de cinta LTO-3, ni cintas LTO-1 o LTO-2 en unidades de cinta LTO-4, ni
cintas LTO-1, LTO-2 o LTO-3 en unidades de cinta LTO-5, para crear cintas FUP. Consulte
para obtener más información.
• La unidad de cinta y la partición correspondiente quedan automáticamente fuera de línea durante la operación y se
vuelven a poner en línea cuando la operación concluye. Se le pedirá que confirme si desea poner la unidad de cinta y
la partición fuera de línea.
Puede encontrar instrucciones paso a paso para las operaciones de cintas FUP en la ayuda en línea de la biblioteca. Para
acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha del cliente web.
Precaución:
Antes de actualizar el firmware de la unidad de cinta, asegúrese de que no haya cartuchos cargados en
ninguna unidad de cinta. Si hay cartuchos cargados en las unidades de cinta durante el proceso de actualización, la
biblioteca perderá la información de la ubicación de la ranura de almacenamiento de los cartuchos, ocasionando
problemas en el inventario de la aplicación de host y en la biblioteca.
file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch07.htm[9/17/2012 2:47:25 PM]
Creación de una cinta FUP.
Creación de una cinta FUP