HP Photosmart Pro B9100 Serie Guía Rápida página 11

7
USB installation (Windows)
Instalación USB (Windows)
Installation USB (Windows)
d
English
Windows ® 2000 Professional, XP Home,
XP Professional, Professional x64
For Windows Ethernet network installation, see
page 14.
Important! Do not connect the USB cable
until you are prompted.
1. Insert the HP Photosmart CD (d) into the
computer.
If instructions do not appear, select Run from the
Windows Start menu, click Browse, and navigate
to the CD-ROM drive where you inserted the
HP Photosmart software CD. Double-click the
setup.exe file and then click OK.
Note: If the Found New Hardware screen is
displayed (e), click Cancel, unplug the USB cable,
and restart the installation.
2. Click Install and follow the onscreen instructions
(f) to install the software.
3. When prompted (g), connect the USB cable to
the computer (h) and to the USB port on the back
of the printer (i). It may take several minutes (or
longer on older systems) to establish a connection
and copy the files.
Note: It's OK to plug in the USB cable while the
printer is initializing.
4. When the Congratulations page is displayed, the
installation is complete. You may click Print a Test
Page to verify the connection.
Windows
f
e
Español
Windows ® 2000 Professional, XP Home,
XP Professional, Professional x64
Para obtener información sobre la instalación de una
red Ethernet en Windows, consulte la página 14.
Importante No conecte el cable USB hasta
que se le indique.
1. Inserte el CD de HP Photosmart (d) en el equipo.
Si no aparecen instrucciones, seleccione Ejecutar
en el menú Inicio de Windows, haga clic en
Examinar y navegue a la unidad de CD-ROM
donde insertó el CD del software HP Photosmart.
Haga doble clic en el archivo setup.exe y,
a continuación, haga clic en OK.
Nota: Si aparece la pantalla Found New
Hardware (Nuevo hardware encontrado) (e),
haga clic en Cancelar, desconecte el cable
USB y reinicie la instalación.
2. Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla (f) para instalar el software.
3. Cuando se le solicite, conecte el cable USB
al equipo (g) y al puerto USB (h) de la parte
posterior de la impresora (i). Puede tardar varios
minutos (posiblemente más en sistemas antiguos)
en establecer una conexión y copiar los archivos.
Nota: Se puede conectar el cable USB mientras
la impresora se está iniciando.
4. Cuando aparezca la página de Enhorabuena, la
instalación ha finalizado. Haga clic en Imprimir
página de prueba para comprobar la conexión.
g
h
i
Français
Windows ® 2000 Professional, XP Home,
XP Professional, Professional x64
Pour l'installation du réseau Ethernet Windows,
reportez-vous à la page 14.
Important ! Ne connectez pas le câble USB
avant d'y être invité.
1. Insérez le CD HP Photosmart (d) dans
l'ordinateur.
Si aucune instruction n'apparaît, sélectionnez
Exécuter dans le menu Démarrer de Windows,
puis cliquez sur Parcourir pour accéder au lecteur
de CD-ROM dans lequel vous avez inséré le CD
du logiciel HP Photosmart.
Remarque : si l'écran Nouveau matériel détecté
s'ouvre (e), cliquez sur Annuler, débranchez le
câble USB et redémarrez l'installation.
2. Cliquez sur Installer et suivez les instructions à
l'écran (f) pour installer le logiciel.
3. À l'invite (g), connectez le câble USB à
l'ordinateur (h) et au port USB situé à l'arrière
de l'imprimante (i). La connexion et la copie
des fichiers peuvent prendre quelques minutes
(ou plus sur des systèmes plus anciens).
Remarque : vous pouvez brancher le câble USB
pendant que l'imprimante s'initialise.
4. Lorsque la page Félicitations apparaît,
l'installation est terminée. Vous pouvez cliquer
sur Imprimer une page de test pour vérifier la
connexion.
h
i
11