HP Photosmart Pro B9100 Serie Guía Rápida página 4

2
Connect the power and set the language
Conexión de la alimentación y configuración del idioma
Branchement du câble d'alimentation et sélection de la langue
a
English
Windows users: Do not connect the USB cable until you
are prompted during software installation.
1. Ensure that all the printer doors are closed.
2. Connect the power cord to the printer and to a
wall outlet (a). The printer turns on automatically.
Wait a few moments for the printer to start up.
3. When Set Language [English] is displayed on the
printer screen (b), do one of the following:
• Press OK if English is your language.
• Press or until your language is displayed
on the screen, and then press OK.
From now on, the printer screen will use the language
you selected.
4
b
Español
Usuarios de Windows: No conecte el cable USB hasta
que se le indique durante la instalación del software.
1. Asegúrese de que todas las puertas de la
impresora están cerradas.
2. Conecte el cable de alimentación a la impresora
y a una toma de la pared (a). La impresora se
enciende automáticamente. Espere un momento
hasta que se encienda la impresora.
3. Cuando aparezca en la pantalla de la impresora
Set Language [English] (Seleccionar idioma
[Inglés]) (b), siga uno de los pasos siguientes:
• Presione OK si su idioma es el inglés.
• Presione o hasta que su idioma
aparezca en la pantalla y, a continuación,
presione OK.
De ahora en adelante, la pantalla de la impresora
utilizará el idioma que haya seleccionado.
a
Power cord connection
Conexión del cable de alimentación
Prise du cordon d'alimentation
b Printer screen
Pantalla de la impresora
Écran de l'imprimante
Français
Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB
avant d'y être invité pendant l'installation du logiciel.
1. Vérifiez que les capots de l'imprimante sont
fermés.
2. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante
et sur une prise secteur (a). L'imprimante s'allume
automatiquement. Attendez un instant que
l'imprimante démarre.
3. Lorsque Set Language [English] (Sélectionner
langue [Anglais]) s'affiche sur l'écran de
l'imprimante (b), effectuez une des opérations
suivantes :
• Appuyez sur OK si le anglais est votre langue.
• Appuyez sur ou jusqu'à ce que votre
langue s'affiche à l'écran, puis appuyez sur
OK.
Désormais, l'écran de l'imprimante utilisera la langue
que vous avez choisie.