EMAK TN4500 Uso Y Mantenimiento página 275

NL INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE SLOOP
Aan het einde van zijn levensduur moet de machine gereed gemaakt worden voor de
sloop, die alleen door bevoegde instanties kan worden uitgevoerd met de inachtneming
van de heersende nationale wetgeving op het gebied van de milieubescherming. Het is
daarom van belang inlichtingen in te winnen bij de bevoegde plaatselijke overheden inzake
de te volgen procedure. De voornaamste machinedelen kunnen bestaan uit ijzerhoudend
materiaal, caoutchouc, epoxylak, elektrische en elektronische componenten.
P INFORMAÇÕES SOBRE A DEMOLIÇÃO
No fim de sua vida operacional a máquina deve ser enviada à demolição, que somente
pode ser executada por entidades autorizadas, respeitando-se as leis nacionais
vigentes em matéria ambiental. Portanto, é necessário se informar junto às autoridades
locais competentes a respeito do procedimento a ser seguido. As partes principais que
constituem a máquina podem ser materiais ferrosos, borracha, tintas epoxi, componentes
eléctricos e electrónicos.
PL INFORMACJE NA TEMAT UTYLIZACJI
Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie powinno zostać skierowane do utyli-
zacji, która może być dokonana jedynie przez jednostki upoważnione, z zachowaniem
obowiązującego prawa krajowego w zakresie ochrony środowiska. Dlatego koniecznym
jest zasięgnięcie najpierw informacji u kompetentnych władz lokalnych w sprawie
obowiązującej procedury w tym zakresie. Główne elementy konstrukcyjne maszyny
mogą stanowić metale żelazne, kauczuk, lakiery epoksydowe, komponenty elektryczne
i elektroniczne.