Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IMS413-B
Julio 1995
®
WELDANPOWER 150 Y 150 DE CA/CD
10143 y mayores
Para uso con máquinas que tienen códigos:
COMBINACIÓN DE FUENTES DE PODER DE
SOLDADURA POR ARCO Y GENERADORES DE
ENERGÍA DE CA DE 4500 WATTS
La seguridad depende de
usted
El equipo de soldadura de arco y
de corte de Lincoln está diseñado
y construido pensando en la
seguridad.
Sin embargo, su
seguridad en general puede
incrementarse con una insta-
lación adecuada...así como con
una operación inteligente de su
parte. NO INSTALE, OPERE O
REPARE ESTE EQUIPO SIN
LEER ESTE MANUAL Y LAS
PRECAUCIONES DE SEGURI-
DAD QUE AQUÍ SE MENCIO-
NAN.
Y, lo más importante,
piense antes de actuar y sea muy
cuidadoso.
MANUAL DEL OPERADOR
Líder Mundial en Productos de Soldadura y Corte
Productor de Motores Industriales
•Ventas y Servicio por medio de Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo
22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. Tel. 216-481-8100
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric WELDANPOWER 150
Resumen de contenidos para Lincoln Electric WELDANPOWER 150
- Página 1 IMS413-B Julio 1995 ® WELDANPOWER 150 Y 150 DE CA/CD 10143 y mayores Para uso con máquinas que tienen códigos: COMBINACIÓN DE FUENTES DE PODER DE SOLDADURA POR ARCO Y GENERADORES DE ENERGÍA DE CA DE 4500 WATTS La seguridad depende de...
-
Página 2: Seguridad
CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto “Arc Welding Safety” (Seguridad de la soldadura del arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio44117-1199 ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO. - Página 3 1.i. Cuando se trabaje en alturas, usar un cinturón de seguridad seguridad del empleado, distribuidor de material de soldadura para protegerse de una caída si hubiera descarga eléctrica. o del fabricante. 1.j. Ver también 4.c. y 6. 3.e. Ver también 7b. WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
-
Página 4: Las Proyecciones De Soldadura Pueden
6.b. Conectar el equipo a la red de acuerdo con la Legislación vigente y las recomendaciones del fabricante. 6.c. Conectar el equipo a tierra de acuerdo con la Legislación vigente y las recomendaciones del fabricante. WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... -
Página 5: Précautions De Sûreté
4. Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leur talons sans revers, et chaussures montantes. place. 5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les Mar. ʻ93 WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... - Página 6 Gracias por seleccionar un producto de calidad fabricado por Lincoln Electric. Queremos que se sienta orgulloso de operar este producto de Lincoln Electric Company como también nosotros nos sentimos orgullosos de proporcionarle este producto. Favor de Examinar Inmediatamente el Cartón y el Equipo para Verificar si Existe Algún Daño.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Listas de partes ............Apéndice WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... -
Página 8: Instalación
115/230 voltios que se encuentra en el En general, si la máquina va a conectarse a tierra, gabinete frontal de la Weldanpower 150. deberá conectarse con un cable de cobre #10 o mayor a una tierra sólida, tal como una tubería subterránea CONEXIÓN DE LA W/P-150 AL SISTEMA DE LA... -
Página 9: Operación
Para que el motor dure más y consuma el la capacidad nominal de la unidad. menor combustible posible, haga funcionar el motor a La Weldanpower 150 de CA/CD tiene las mismas una baja velocidad cuando no se esté tomando capacidades que la Weldanpower de CA más una corriente. -
Página 10: Carga De La Batería
25% se programaciones de 90 a 105 amperes a un 50% y las congelará a + (5ºF). de 125 amperes a un 40%. El ciclo de trabajo se basa WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... -
Página 11: Operación Como Fuente De Energía Auxiliar De Ca
Arranque el motor y deslice el gobernador de palanca debidamente aterrizados herramientas dentro de la ranura, de manera que el motor corra a su doblemente aisladas, que estén aprobadas para velocidad máxima. El receptáculo cuenta ya con operar con enchufes de dos patas. WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... -
Página 12: Accesorios
ACCESORIOS FUNCIONES OPCIONALES SOLDADURA TIG La Weldanpower 150 de CA o de CA/CD puede convertirse en un equipo portátil para soldadura TIG con el módulo TIG K930-1 instalado en el campo. Módulo TIG (K930-1) - El módulo TIG es un accesorio... -
Página 13: Mantenimiento
Retoque los anillos de deslizamiento puliendo con una piedra de granito de 220-230 hasta que estén 100% asentados. Oriente las trenzas de escobillas de manera que no cuelguen en los portaescobillas. WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... -
Página 14: Localización De Averías
En caso de que no entienda los procedimientos de prueba o no pueda realizar las pruebas/reparaciones en forma segura, pón- gase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado de Lincoln para obtener ayuda en la localización técnica de averías antes de que prosiga WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... -
Página 15: Causa Posible
En caso de que no entienda los procedimientos de prueba o no pueda realizar las pruebas/reparaciones en forma segura, pón- gase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado de Lincoln para obtener ayuda en la localización técnica de averías antes de que prosiga WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... - Página 16 En caso de que no entienda los procedimientos de prueba o no pueda realizar las pruebas/reparaciones en forma segura, pón- gase en contacto con el Taller de Servicio Autorizado de Lincoln para obtener ayuda en la localización técnica de averías antes de que prosiga WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
-
Página 17: Diagramas De Cableado
DIAGRAMAS DE CABLEADO ARRANQUE ELÉCTRICO DEL LA WELDANPOWER 150 SIN ARRANQUE ELÉCTRICO (Códigos 10145,10143) DIAGRAMA DEL CABLEADO (Motores Briggs & Stratton o Kohler) WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... - Página 18 DIAGRAMAS DE CABLEADO MOTOR KOHLER DE LA WELDANPOWER 150 DE CA CON ARRANQUE ELÉCTRICO (código 10144) WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
- Página 19 DIAGRAMAS DE CABLEADO WELDANPOWER 150 DE CA/CD CON ARRANQUE ELÉCTRICO (Código 10146) WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
-
Página 20: Dibujos De Dimensiones F
DIBUJOS DE DIMENSIONES 375 DE DIÁMETRO (4 ORIFICIOS) ORIFICIOS EN LA BASE PARA MONTAJE DE LA SOLDADORA S16184 2-20-87G WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... - Página 21 LISTAS DE PARTES PARA LA WELDANPOWER ® 150 DE CA/CD WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
-
Página 22: Listas De Partes
P-166-C.1 LISTAS DE PARTES P-166-C.1 # Indica un cambio en esta impresión. * Refacciones recomendadas. DESCRIPCIÓN ESPAÑOL CANT. ELEMENTO AISLANTE DEL ENS. DEL DIODO DE SEÑAL DE EXCITACION FLASHING DIODE ASSEMBLY INSULATION ENS. DEL SOPORTE DE LA ESCOBILLA Y ESCOBILLAS BRUSHHOLDER ASSEMBLY &... - Página 23 P-166-C.2 LISTAS DE PARTES P-166-C.2 # Indica un cambio en esta impresión. * Refacciones recomendadas. CANT. ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESPAÑOL ELEMENTOS NO ILUSTRADOS GABINETE CASE WRAPAROUND ETIQUETA (LINCOLN) DECAL (LINCOLN) ETIQUETA (ADVERTENCIA DE LA GASOLINA) DECAL (GASOLINE WARNING) PLACA DE ADVERTENCIA (MODELOS NACIONALES) WARNING PLATE (DOMESTIC MODELS) PLACA DE ADVERTENCIA (MODELOS CERTIFICADOS POR LA CSA) WARNING PLATE (CSA CERTIFIED MODELS)
-
Página 24: Ensamble De La Tapa Frontal Del Gabinete - W/P-150
LISTAS DE PARTES ENSAMBLE DE LA TAPA FRONTAL DEL GABINETE — W/P-150 No todos los receptáculos de salida se encuentran presentes en todas las máquinas CABLE DEL INTERRUPTOR SELECTOR DE SALIDA L8275 SECCIÓN AA 7-13-90 TAMAÑO REAL WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... - Página 25 ENS. DE LA PLACA NEGATIVA DEL RECTIFICADOR, RECTIFIER NEGATIVE PLATE ASSEMBLY, INCLUYE: INCLUDES: DIODO DIODE ENSAMBLE DEL INTERRUPTOR SWITCH ASSEMBLY INTERRUPTORES TERMICOS, 15A (SÓLO MODELOS CSA) CIRCUITBREAKERS,15A(CSAMODELSONLY) INTERRUPTORES TERMICOS, 20A (SÓLO MODELOS CSA) CIRCUITBREAKERS, 20A(CSAMODELSONLY) WELDANPOWER 150 & AC/DC 150 7-24-91...
-
Página 26: Ensamble Del Portaescobillas
ITEMS NOT ILLUSTRATED: ESCOBILLA (BRIGGS, CODIGOS MENORES A 8000) BRUSH (BRIGGS, BELOW 8000) ESCOBILLA (BRIGGS, CODIGOS MAYORES A 8000, BRUSH (BRIGGS, ABOVE 8000, KOHLER KOHLER, MURPHY & ONAN AND MURPHY) ESCOBILLA (BRIGGS, KOHLER, MURPHY & ONAN) BRUSH(BRIGGS,KOHLER,MURPHY&ONAN) WELDANPOWER 150 & AC/DC 150... - Página 27 NOTAS WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
- Página 28 ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR. LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRO- DENEINSATZ DES HERSTELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN. WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
- Página 29 ● Não toque as partes elétricasuas. ratória. Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. WELDANPOWER 150 & AC/DC 150...
-
Página 30: Garantía Limitada
PARA OBTENER LA COBERTURA DE GARANTÍA: Lincoln Electric Company (Lincoln) garantiza al comprador original (usuario final) del nuevo equipo que éste estará Se le solicita que notifique a Lincoln Eectric, su distribuidor libre de defectos en mano de obra y material.