Tabla de contenido
Publicidad
AVERIA / PROBLEM
Densidad
de fertilizante no
corresponde con
el cálculo realizado.
Actual fertilizing
rate different than
the estimated one.
Penetración
insuficiente
de los
abresurcos.
Poor opener
penetration.
Desciende siempre
el mismo marcador.
Only one
marker descends.
bajada de los cilindros hidráulicos y
la rueda no hace contacto con el piso.
La rueda motriz no
gira o tiene
intermitencia.
Drive wheel does
not turn freely
or turns unevenly.
CAUSA / CAUSE
Se utiliza un número de velocidad
incorrecto.
Incorrect choice of gear speed.
Absorción de humedad
por el fertilizante.
Fertilizer has absorbed humidity.
Terreno muy compactado.
Huellas de la cosecha anterior.
Rastrojos abundantes
o mal distribuidos.
Hard ground conditions
Previous crop traces
Too much or unevenly
spread residue.
No se efectúo el ciclo completo
de los cilindros hidráulicos.
Hydraulic cylinders cycle
is not completed.
No se completa el recorrido de
Hydraulic cylinders are not fully
retracted, so the wheel does not
touch the ground.
Neumático desinflado.
Tires not properly inflated.
Regulación de altura
incorrecta de la rueda.
Incorrect wheel height adjustment.
42
SOLUCION / SOLUTION
Comprobar cantidad a fertilizar.
Check surface to be fertilized.
Comprobar número de velocidad.
Check gearbox speed.
Comprobar cantidad a fertilizar.
Check surface to be fertilized.
Utilizar fertilizante seco.
Use dry fertilizer.
Dar mayor profundidad
a la rueda niveladora.
Adjust gauge wheel for deeper
operation.
Aumentar la presión del resorte
de los cuerpos.
Increase down pressure.
Realizar la cosecha con buenas
condiciones de suelo.
Carry out harvest in
good soil conditions.
Esparcir uniformemente el rastrojo.
Spread residue evenly across field.
Realizar el ciclo completo de los
cilindros cuando se levanta
la máquina.
Perform the complete cylinders
cycle when machine is raised.
Bajar la máquina hasta que los
cilindros hallan completado
su recorrido.
Lower machine till cylinders
are fully retracted.
Inflar a 20 libras/pulgadas 2
Inflate to 20 lbs/inches 2 .
Bajar 1 o 2 puntos según
corresponda.
Lower 1 or 2 grading adjustments.
Publicidad
Tabla de contenido
