Parameters Concerning The Multifunction Gun Working Cycle (Yellow Colour); Parametres Pour Le Cycle De Travail Du Pistolet (Couleur Jaune); Parametros Para El Ciclo De Trabajo Del Punzon (Color Amarillo); Parameter Für Funktionsablauf Der Schweisspistole (Gelb) - TECNA 3450 Installacion, Empleo, Mantenimiento, Recambio

P A R A M E T E R S
CONCERNING THE
MULTIFUNCTION GUN
WORKING CYCLE
(YELLOW COLOUR)
WELDING TIME
The WELD TIME parameter
indicates the current flow duration.
It will be performed with the same
value of power indicated in
parameter (CURRENT).
CURRENT
The value expressed
CURRENT indicates the welding
operating power.
HEATING
By setting this parameter to 01
the heating function is enabled.
When this function is operating,
the welder supplies current
according to the value set in the
CURRENT parameter as long as
the start cycle device is activated.
Because of safety reasons, a
maximum limit of 4 seconds has
been set; if this time is not enough
for carrying out the desired
heating, first release and than
operate once again the start cycle
device. When working, the
relevant led shows that this function
is activated.
For both working cycles, both gun
and multifunction gun, the function
WELD / NO WELD is
activated.
This function enables to carry out
test welding cycles without current
circulation. With the parameter
set to 01 the control unit will carry
out standard welding cycles. When
it is set to 00 the control unit will
carry out complete test cycles
without welding current even
though all the welding time
parameters are kept enabled.
When working, the relevant led
shows that the function is set to
WELD.
PARAMETRES POUR LE
CYCLE DE TRAVAIL DU
PISTOLET (COULEUR
JAUNE)
WELD TIME
Le paramètre du TEMPS DE
SOUDAGE ou WELD TIME
représente la durée de passage
du courant. Cette
correspond à une valeur de
puissance égale à celle indiquée
dans le paramètre CURRENT.
CURRENT
in
La valeur exprimée en COURANT
ou CURRENT, indique le réglage
de puissance avec laquelle on
effectue le soudage.
CHAUFFAGE
En réglant ce paramètre à 01, on
active la fonction de chauffage.
Avec cette fonction la machine
distribue le courant, à la valeur
programmé dans le paramètre
COURANT, tant que
commande de départ du cycle
est activée. Pour raison de sûreté
on à prévue une limite maximum
de 4 secondes. Si ce temps n'est
pas suffisant pour obtenir le
chauffage désiré, relâcher et
actionner instantanément, à
nouveau, la commande de départ
du cycle. Pendant le travail la
lampe témoin allumée indique qua
la fonction est activée.
Pour les deux cycles de travail,
pince ou pistolet, la fonction
SOUDE/NE SOUDE
PAS est toujours active.
Cette fonction permet d'effectuer
des cycles d'essai, sans courant
de soudage. Lorsque le paramètre
est programmé à 01, le contrôle
effectue des cycles de soudage
normaux. Lorsqu'il est réglé sur
00 il effectue des cycles complets
d'essai sans effectuer la soudure,
tout en maintenant les paramètres
relatifs au temps. Pendant le travail
la lampe allumée indique qua la
fonction est réglée sur SOUDE.
PARAMETROS PARA EL
CICLO DE TRABAJO DEL
PUNZON
AMARILLO)
TIEMPO
SOLDADURA
El parámetro TIEMPO DE
SOLDADURA o WELD TIME
durée representa la dura-ción del paso
de corriente. Esta será realizada
con un valor de potencia igual al
indicado en el parámetro
CORRIENTE.
CORRIENTE
El valor expresado como
CORRIENTE o CURRENT indica
la potencia con la cual se ejecutará
la soldadura. Este valor se
expresa en tanto por ciento de la
potencia del transformador de la
máquina de soldar.
CALENTAMIENTO
Programando este parámetro
la como 01 se activa la función de
calentamiento. En esta modalidad
la máquina suministra corrien-te,
con el valor introducido en el
parámetro CORRIENTE,
mientras se tenga accionado el
comando de inicio de ciclo. Por
motivos de seguridad se ha
introducido un límite máximo de 4
sg; Si este tiempo no fuese
suficiente para efectuar el
calentamiento deseado soltar y
volver a accionar el comando de
inicio de ciclo. El led encendido
durante el trabajo significa que la
función está activada.
En ambos ciclos de trabajo. pinza
o punzón monopunto, está
siem-pre activada la función
SUELDA/NO
SUELDA
Esta función permite poder
efectuar ciclos de prueba sin
corriente de soldadura.
Seleccionando este parámetro en
01 el control ejecuta normalmente
el ciclo de
Seleccionandolo en 00 la máquina
ejecuta un ciclo completo de
prueba si efectuar soldadura pero
mantenien-do
parámetros de tiempo. El led
encendido durante el trabajo
significa que la función está
programada en SUELDA.
37
PARAMETER
F U N K T I O N S A B L A U F
(COLOR DER SCHWEISSPISTOLE
(GELB)
DE WELD TIME
Der Parameter WELD TIME -
Schweisszeit
Stromflusszeit. Sie erfolgt mit
einem
entsprechend
CURRENT.
CURRENT
Der Parameter CURRENT
Strom
Leistungseinstellung, mit der die
Schweissung erfolgt.
ERHITZUNG
Bei Einstellung
Parameters auf 01 wird die
Funktion Erhitzung aktiviert. Dabei
gibt die Maschine den Strom ab,
der auf Parameter CURRENT
eingestellt ist, solange der Start
betätigt
Sicherheitsgründen wurde eine
max. Limit von 3 Sek. eingestellt;
sollte diese Zeit für die
gewünschte Erhitzung.nicht
ausreichen Start loslassen und
nochmals betätigen. Der während
der Arbeit aufleuchtende Led zeigt
die aktivierte Funktion an.
Für beide Funktionsabläufe, Zange
oder Schweisspistole, ist immer
die Funktion
WELD/NO WELD
Diese Funktion ermöglicht
Probenzyklen
Schweisstrom. Bei Einstellung auf
01 macht die Maschine normalen
Funktionsablauf. Bei Einstellung
auf 00 erfolgen komplette
Probenzyklen bei Beibehaltung
aller Zeitparameter. Der während
der Arbeit aufleuchtende Led zeigt
die Einstellung auf WELD an.
soldadura.
todos los
FÜR
ist die
Leistungswert
Parameter
-
ist die
dieses
ist. Aus
ohne