Tabla de contenido
Publicidad
C O M P E N S A T I O N
FUNCTION
SECONDARY CURRENT
The compensation function of
secondary current is available
only for the gun and it is used to
facilitate the welding process of
oxidised sheets and rods. The
pieces oxidation blocks the
current flow during the first welding
phase, limiting, in a different way
depending from the welding
process, the real time of current
flow. The compensation function
controls the welding current by
means of a coil located inside the
secondary circuit. Until the welding
current does not exceed a limit of
about 1500 ¸ 2000 A, the welding
time is automatically extended up
to a limit of 99 cycles. In this way
it is possible to perform welding
processes with an always
constant real time of current flow.
If, after having reached the 99
welding periods limit, the current
limit has not been exceeded, the
control unit will indicate that the
welding process has not been
correctly carried out by displaying
the E4 error, and will block the
welder functioning. To restore the
functioning, press a key.
FONCTION
OF
COMPENSATION DU
COURANT SECONDAIRE
La fonction de compensation du
courant secondaire, n'est active
que pour le fonctionnement de la
pince, elle est utilisée pour faciliter
le soudage de tôles oxydées ou
présentant des traces de rouille.
L'oxydation des pièces empêche
le passage du courant pendant la
première phase du soudage, en
réduisant,
d'une
incontrôlable, d'une soudure à
l'autre, le temps réel du passage
de courant. La fonction de
compensation
intervient en
contrôlant le courant de soudage
et en utilisant une bobine spéciale
située dans le circuit secondaire.
Tant que le courant ne dépasse
pas le seuil de 1500 ¸ 2000 A., le
temps
de
soudage
automatiquement prolongé
jusqu'à une limite de 99 cycles.
Cela permet d'effectuer des
soudages avec un temps réel de
passage de courant toujours
constant. Si une fois que l'on a
rejoint la limite de 99 périodes de
soudage, le seuil de courant n'a
pas été dépassé, le contrôle
indique l'erreur E4: la soudure n'a
pas été effectuée correctement
et il bloque le fonctionnement de
la machine.
Pour rétablir le
fonctionnement, il suffit presser
un bouton.
DE
FUNCION
COMPENSACION DE LA
C O R R I E N T E
SECUNDARIA
La función de compensación de
la corriente secundaria, activa
solo para la pinza, se utiliza para
facilitar la soldadura de chapas y
varillas con trazas de óxido. La
oxidación de las piezas impide el
paso de corriente durante la
primera fase de soldadura
façon
reduciendose de esta forma , de
una manera visible de soldadura
a soldadura, el tiempo real de
paso de corriente. Esta función
interviene controlando la corriente
de soldadura utilizando una
determinada bobina colocada en
el interior del circuito secunda-rio.
Hasta que la corriente no supere
un límite fijo de 1500-2000 A se
est
alarga automaticamente el tiempo
de soldadura hasta el límite de 99
periodos. Esto permite efectuar
soldaduras con un tiempo real de
paso de corriente siempre
constante. Si, alcanzado el límite
de 99 periodos, no se ha llegado
al nivel de corriente necesario el
control indica que la soldadura no
ha sido realizada correctamente,
aparece en el visor el código de
error E4 y se bloquea el
funcionamiento de la máquina.
Para
restablecer
funcionamiento basta con pulsar
una tecla.
39
DE
LA
KOMPENSATION DES
SEKUNDÄRSTROMES
Die Funktion Kompensation des
Sekundärstromes, nur für die
Zange
aktiv,
Schweissen von verschmutzten
Blechen und Drähten benutzt. Die
Oxydation der Werkstücke
verhindert den Stromfluss
während
Schweissphase und es wird dabei
unterschiedlich von Schweissung
zu Schweissung die effektive
Stromflusszeit reduziert. Mit der
Kompensationsfunktion wird der
Schweisstrom durch eine sich im
Sekundärstromkreis befindende
Spule gesteuert. Solange der
Strom nicht den festen Limit von
ca. 1500¸2000 A überschreitet,
wird
die
automatisch bis zu einem Limit
von 99 Perioden verlängert,
sodass dabei Schweissungen mit
einem
effektiven
konstantem Stromfluss erfolgen
können. Wenn bei Erreichung des
Limits von 99 Schweissperioden
die
Stromgrenze
überschritten wird, zeigt die
Steuerung mit Fehler E4 an, dass
die Schweissung nicht nicht
korrekt ausgeführt wurde und
blockiert die Maschine: Zur
Wiederherstellung der Funktion
su
muss ein Taster gedrückt werden.
wird
zum
der
ersten
Schweisszeit
immer
nicht
Publicidad
Tabla de contenido
