melitta AROMA SIGNATURE Instruciones De Uso página 31

! Стекланную колбу нельзя использовать в микроволно-
вых печах.
! Стекланную колбу нельзя использовать в микроволно-
вых печах.
! При заполнении бачка используйте только свежую,
холодную воду.
! При заполнении бачка используйте только свежую,
척
холодную воду.
! Не вынимайте фильтр во время заварки.
RU
! Не вынимайте фильтр во время заварки.
! Держите кофеварку в месте, недоступном для детей.
! Держите кофеварку в месте, недоступном для детей.
! Данная кофеварка не предназначена для использова-
ния людьми (включая детей) с ограниченными физиче-
! Данная кофеварка не предназначена для использова-
• Детям запрещается играть с
скими или умственными способностями либо не имею-
ния людьми (включая детей) с ограниченными физиче-
щими достаточного опыта и/или знаний без присмотра
скими или умственными способностями либо не имею-
устройством.
лица, ответственного за их безопасность, либо без
щими достаточного опыта и/или знаний без присмотра
의
инструкций по пользованию аппаратом от такого лица.
лица, ответственного за их безопасность, либо без
• Замена кабеля электропитания
의
инструкций по пользованию аппаратом от такого лица.
! Данная кофеварка предназначена для домашнего
использования и похожего использования на кухнях
! Данная кофеварка предназначена для домашнего
и другой ремонт должен
для персонала в магазинах, офисах и других коммерче-
использования и похожего использования на кухнях
ских учреждениях, либо в сельских хозяйствах, либо
выполняться исключительно
для персонала в магазинах, офисах и других коммерче-
для клиентов в отелях, мотелях, домашних гостиницах
ских учреждениях, либо в сельских хозяйствах, либо
сотрудниками Отдела по
или других жилых помещениях.
для клиентов в отелях, мотелях, домашних гостиницах
или других жилых помещениях.
! В качестве меры безопасности замена кабеля питания
работе с клиентами компании
и другие виды ремонта должны проводиться службой
! В качестве меры безопасности замена кабеля питания
обслуживания клиентов Melitta, либо техническими
и другие виды ремонта должны проводиться службой
Melitta.
специалистами, равными по квалификации.
обслуживания клиентов Melitta, либо техническими
специалистами, равными по квалификации.
2. Эко-выключатель («Eco-Switch»)
2. Эко-выключатель («Eco-Switch»)
• Кофеварка снабжена эко-выключателем "Eco-Switch". �
Когда выключатель в положении '0', кофеварка пол-
• Кофеварка снабжена эко-выключателем "Eco-Switch". �
ностью отключена и не потребляет энергию.
Когда выключатель в положении '0', кофеварка пол-
ностью отключена и не потребляет энергию.
• Для включения кофеварки эко-выключатель должен
• Для включения кофеварки эко-выключатель должен находиться в положении'I.'
находиться в положении'I.'
• Для оптимального потребления энергии, переключайте
эко-выключатель в положение '0', когда кофеварка не
• Для оптимального потребления энергии, переключайте
используется.
эко-выключатель в положение '0', когда кофеварка не
используется.
3. Перед первым использованием
3. Перед первым использованием
Сполосните кофеварку перед первым использованием.
Один раз запустите ее наполненным водой, но без кофе
Сполосните кофеварку перед первым использованием.
или кофейного фильтра.
Один раз запустите ее наполненным водой, но без кофе
или кофейного фильтра.
• Определив необходимую длину кабеля питания, убери-
• Определив необходимую длину кабеля питания, убери- те излишки кабеля в нишу в основании кофеварки �.
те излишки кабеля в нишу в основании кофеварки �.
• Подключите кофеварку к электросети.
• Подключите кофеварку к электросети.
• Переключите эконом-выключатель � в положение I.
• Переключите эконом-выключатель � в положение I.
• Заполните бачок свежей, холодной водой до верхней
• Заполните бачок свежей, холодной водой до верхней отметки �. Включится подсветка бака (см. также
«использование кофеварки»).
отметки �. Включится подсветка бака (см. также
«использование кофеварки»).
• Поместите стеклянную колбу в кофеварку под фильтром
• Поместите стеклянную колбу в кофеварку под фильтром
�.
�.
• Нажмите кнопку Start & Stop (Старт&Стоп) �.
• Нажмите кнопку Start & Stop (Старт&Стоп) �.
• Вода будет стекать через фильтр в колбу.
• Вода будет стекать через фильтр в колбу.
• Для наилучшего вкуса кофе и простоты использования,
• Для наилучшего вкуса кофе и простоты использования, кофеварка оснащена разнообразными дополнительными
функциями. Эти функции можно настроить индиви - кофеварка оснащена разнообразными дополнительными
дуально. функциями. Эти функции можно настроить индиви -
дуально.
3.1. Настройка индикатора жесткости
рочитайте
безопасности!
воды
• Вне зависимости от степени жесткости воды в кофе -
зопасности
варке будет образовываться накипь. Это повысит энерго -
инструкциями
потребление кофеварки, так как накипь на нагреватель-
ном элементе препятствует оптимальной передачи тепла
парата стано-
к воде.
ив из бачка в
• Во избежание нежелательного повышения энергопо-
с такими дета-
требления, кофеварка укажет, что ее пора очистить от
накипи. При этом красный светодиод � будет гореть
горячими
постоянно.
• Изначально кофеварка настроена на Уровень 1 – для
кальном поло-
воды с высокой жесткостью.
ком положении.
• Если у Вас дома более мягкая вода и проводить очистку
ется конфорки.
от накипи нужно реже, индикатор очистки можно
ы не пользуетесь
настроить соответственно.
тания от розет-
воду.
• Для этого нажмите кнопку DECALC � и держите ее
в микроволно- дольше 2-х секунд. Красный светодиод начнет вспыхи-
вать. При заводской установке на уровень 1 светодиод
вспыхивает один раз и (
ько свежую,
• Вы можете установить жесткость на 2 других степенях.
.
При повторном нажатии кнопки DECALC светодиод
вспыхнет дважды (
ом для детей.
светодиод вспыхнет 3 раза(
я использова-
енными физиче- • В таблице ниже указаны настройки и количество вспы-
и либо не имею-
шек индикатора.
30
й без присмотра
Настройки
ть, либо без
жесткости
от такого лица.
омашнего
° dH
ния на кухнях
угих коммерче-
).
■
■■ ). Нажмите кнопку еще раз и
■■■ ).
I II III
>21°dH 12-20°dH 0-12°dH
• Для этого нажмите кнопку DECALC � и держите ее дольше 2-х секунд. Красный светодиод начнет вспыхи-
вать. При заводской установке на уровень 1 светодиод
дольше 2-х секунд. Красный светодиод начнет вспыхи-
вспыхивает один раз и (
вать. При заводской установке на уровень 1 светодиод
вспыхивает один раз и (
• Вы можете установить жесткость на 2 других степенях.
• Вы можете установить жесткость на 2 других степенях. При повторном нажатии кнопки DECALC светодиод
вспыхнет дважды ( При повторном нажатии кнопки DECALC светодиод ■■
светодиод вспыхнет 3 раза(
вспыхнет дважды (
светодиод вспыхнет 3 раза(
• В таблице ниже указаны настройки и количество вспы-
• В таблице ниже указаны настройки и количество вспы- шек индикатора.
шек индикатора.
Настройки
жесткости Настройки
жесткости
° dH
° dH
Ритм вспышек
светодиода Ритм вспышек
(кнопка DECALC) светодиода
(кнопка DECALC)
• Узнайте у своего местного поставщика воды жесткость
• Узнайте у своего местного поставщика воды жесткость воды, либо измерьте его самостоятельно с помощью
полоски, доступной в магазинах. Когда вы выставили
воды, либо измерьте его самостоятельно с помощью
необходимый уровень жесткости воды, снова нажмите
полоски, доступной в магазинах. Когда вы выставили
кнопку DECALC и удерживайте ее дольше 2-х секунд.
необходимый уровень жесткости воды, снова нажмите
Ваши настройки теперь запрограммированы. кнопку DECALC и удерживайте ее дольше 2-х секунд.
Ваши настройки теперь запрограммированы.
Обратите внимание:
Обратите внимание:
• Во время заваривания кофе запрещается программиро-
• Во время заваривания кофе запрещается программиро- вать или менять степень жесткости воды.
вать или менять степень жесткости воды.
• В случае, если кофеварка будет выключена после завари-
вания без очистки, индикатор очистки загорится вновь
• В случае, если кофеварка будет выключена после завари-
при включении кофеварки. Светодиод погаснет только вания без очистки, индикатор очистки загорится вновь
после окончания очистки (см. пункт 5). при включении кофеварки. Светодиод погаснет только
после окончания очистки (см. пункт 5).
• Выбранный уровень жесткости воды сохранится, даже
если кабель питания будет отключен от розетки.
• Выбранный уровень жесткости воды сохранится, даже
если кабель питания будет отключен от розетки.
3.2 Настройка конфорки
3.2 Настройка конфорки
Подогрев кофе на конфорке меняет его вкус. Чтобы избе-
жать этого, наслаждайтесь свежезаваренным кофе.
Подогрев кофе на конфорке меняет его вкус. Чтобы избе-
Включенная функция подогрева потребляет дополнитель-
жать этого, наслаждайтесь свежезаваренным кофе.
ную энергию. Заводские настройки установлены на 30
Включенная функция подогрева потребляет дополнитель-
минут подогрева. При необходимости это время можно
ную энергию. Заводские настройки установлены на 30
изменить.
минут подогрева. При необходимости это время можно
изменить.
• Чтобы изменить время подогрева зажмите кнопку Start
& Stop � дольше 2 секунд. Зеленый светодиод начнет
• Чтобы изменить время подогрева зажмите кнопку Start
вспыхивать и включится подсветка бачка. & Stop � дольше 2 секунд. Зеленый светодиод начнет
• В таблице ниже указаны настройки и количество вспы- вспыхивать и включится подсветка бачка.
• В таблице ниже указаны настройки и количество вспы- шек индикатора.
шек индикатора.
Время подогрева
Время подогрева
Ритм вспышек
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 24
светодиода Ритм вспышек
(кнопка START) светодиода
RU
(кнопка START)
• Установите желаемое время подогрева короткими
• Установите желаемое время подогрева короткими (<2sec.) нажатиями кнопки Start & Stop � пока не ото-
RU
бразится нужное время. (<2sec.) нажатиями кнопки Start & Stop � пока не ото-
бразится нужное время.
• Для подтверждения нажмите кнопку Start & Stop и
удерживайте (>2sec.). Время подогрева теперь запро-
граммировано.
• Выбранные настройки сохранятся, даже если кабель
питания будет отключен от розетки.
3.3 Настройка сигнала окончания
заваривания – ТОЛЬКО В AROMA
SIGNATURE DELUXE
В Aroma Signature DeLuxe окончание заваривания обозна-
чается звуковым сигналом. Есть два уровня громкости
(громко/тихо) либо Вы можете полностью выключить
звук.
• Нажмите кнопку 2-5 cups
секунд. Светодиод начнет вспыхивать.
• В таблице ниже указаны настройки и количество вспы-
шек индикатора.
Звуковой сигнал
Ритм вспышек
светодиода
(кнопка 2-5 cups)
• Нажимайте кнопку 2-5 cups
желаемой громкости. После каждого нажатия кнопки
Вы услышите звуковой сигнал.
• Нажимайте кнопку 2-5 cups
секунд для подтверждения выбранного уровня громкости.
• Выбранные настройки сохранятся, даже если кабель
).
■
■ ).
). Нажмите кнопку еще раз и
).
). Нажмите кнопку еще раз и ■■■
■■
■■■ ).
I II III
I II III
>21°dH 12-20°dH 0-12°dH
>21°dH 12-20°dH 0-12°dH
■ ■ ■■ ■■ ■■■
■ ■ ■■ ■■ ■■■
30 мин 60 мин 90 мин
30 мин 60 мин 90 мин
■ ■ ■■ ■■ ■■■
■ ■ ■■ ■■ ■■■
и удерживайте дольше 2
Громко Тихо Выкл.
■ ■ ■■ ■■ ■■■
пока не достигнете
и удерживайте дольше 2
■■■
■■■
■■■
■■■
23
23
• По окончании
По истечению
пункт 3.2) коф
перейдет в ре
• Aroma Signa
обозначается
• По окончании
аппарата. Прот
капание на ко
5. Програм
Только регулярн
работу кофеварк
Кофеварка обор
для облегчения
Мы рекомендуем
Café Machines.
• Красный свето
после определ
го от выбранн
3.1). Это сигна
■■■
шее время зап
• Для подготовк
средством для
инструкциями
• Нажмите кноп
нет вспыхиват
временным на
Программа авт