Tabla de contenido
Publicidad
Para la opción "U" con rosca BSPT
Kit de montaje 19021-2
Incluye los elementos siguientes:
Soporte de montaje de acero inoxidable
Dos M6 X 12mm tornillos
Abrazadera para tubería de 2"
Panel / Wall
Configuración de montaje
en panel/en pared
Mounting
Configuration
Configuración de montaje
2" Pipe Mounting
en tubería de 2"
Configuration
Conexiones neumáticas
Pneumatic Connections
Antes de realizar la instalación, limpie todas las tuberías para eliminar la suciedad y las incrustaciones.
Clean all pipelines to remove dirt and scale before installation.
Aplique una pequeña cantidad de producto de unión de tuberías solo en la rosca macho del racor. No utilice cinta de teflón como
Apply a minimum amount of pipe compound to the male threads of the fitting only. Do not use teflon tape as a sealant. Start with the third
material de sellado. Comience a aplicar el producto desde la tercera vuelta de la rosca y en sentido opuesto al extremo del racor, para
thread back and work away from the end of the fitting to avoid the possibility of contaminating the transducer. Install the transducer in the air
evitar una posible contaminación del transductor. Monte el transductor en la tubería de aire. Las conexiones de entrada y de salida
line. The inlet and outlet ports are labeled on the side of the transducer. Tighten connections securely. Avoid undersized fittings that will limit
the flow through the transducer and cause a pressure drop downstream. For detailed information, see Figure 2. "TXI7800/TXI7850 Outline
están marcadas en la parte lateral del transductor. Apriete las conexiones firmemente. No utilice racores de un tamaño inferior al
Dimensions" on page 1.
necesario, ya que limitarían el caudal que atraviesa el transductor y provocarían una caída de presión aguas abajo. Para obtener más
información, consulte la figura 2, "Dimensiones generales de los transductores TXI7800/TXI7850", en la página 1.
Electric Connections
Make connections to the Terminal Block through the 1/2-14 NPT Conduit Port in the base of the housing as shown below in Figure 4.
"Electrical Connections".
Conexiones eléctricas
Realice las conexiones al bloque de terminales a través de la conexión para conducto eléctrico de 1/2"-14 NPT situada en la base de la
NOTE: Instrument quality air, per ISA Standards S7.3-1981, is required. Use a filter, ahead of the transducer, to remove dirt and
carcasa, tal como se muestra en la figura 4, "Conexiones eléctricas".
liquid in the air line. If an air line lubricator is used, it MUST be located downstream, beyond the transducer.
The user is responsible for insuring that the environment in which the unit will be installed, and the operating gas, is compati-
NOTA: Debe utilizar aire para instrumentación que cumpla los requisitos de la norma ISA S7.3-1981. Coloque un filtro
ble with the materials in the transducer.
antes del transductor para eliminar la suciedad y el líquido que puedan existir en la tubería de aire. Si utiliza un sistema
de lubricación para la tubería de aire DEBE situarlo aguas abajo, después del transductor. El usuario es el responsable
Wiring in Hazardous Areas
de garantizar que el entorno en el que se instale la unidad y el gas de trabajo sean compatibles con los materiales del
Wiring in hazardous areas should be performed in
transductor.
accordance with T_ _able 1. and any local codes
that apply.
Table1. Hazardous Location Wiring Practices
Country
Agency
U.S.
FM
ANSI/ISA RP 12.6
ANSI/NFPA70
Canada
CSA
CEC Part1
Europe
ATEX
EN 50 039, EN 60079-
14, IEC 60079-14
Australia
SAA
AS/NZS 3000, AS2381.1
Intrinsically Safe Connections
Refer to the latest revision of the indicated drawing.
Table 2. Intrinsically Safe Connections
Underwriting Group
FM (Factory Mutual)
CSA (Canadian Standards Assoc.)
ATEX
SAA (Standard Australia Assoc.)
For "U" option BSPT
Mounting Kit 19021-2
Includes the following:
Stainless Steel Mounting Bracket
Two M6 X 12mm Screws
2" Pipe Clamp
Kit de montaje 19021-1
Mounting Kit 19021-1
Incluye los elementos siguientes:
Soporte de montaje de acero inoxidable
Includes the following:
Dos 1/4-20 X 7/16" tornillos
Stainless Steel Mounting Bracket
Abrazadera para tubería de 2"
Two 1/4-20 x 7/16" Screws
2" Pipe Clamp
Figure 3. Mounting Kit 19021-1. (Sold Separately)
Code
NOTA:
NOTE:
El racor (opción "N")
exige utilizar
TappedExhaust
un escape roscado
Option"E"
(opción "E")
Requiredwith
NippleOption"N"
Blanco o rojo
Negro
para conducto
eléctrico
Drawing Number
Racor
Opción "N"
"N"Option
con homologación
EC- 18970
NaturalGas
exclusivamente para
ApprovalOnly
gas natural
EC- 18971
EC- 18972
EC- 19271
Figura 4. Conexiones eléctricas
Figure 3. 19021-1Kit de montaje
Toma de tierra
interna de la caja
NOTE:
TappedExhaust
Option"E"
Requiredwith
NippleOption"N"
Conexión
de salida
Conexión
"N"Option
de entrada
NaturalGas
ApprovalOnly
Figure 4. Electrical Connections.
2
22
(comercializado por separado).
Bloque
Terminal
de terminales
Block(TB1)
(TB1)
Corriente
de señal (+)
Retorno (-)
Sin conexión
Orificio
Cable a tierra
Terminal
Block(TB1)
Publicidad
Tabla de contenido
