Tabla de contenido
Publicidad
Cableado en áreas peligrosas
Table 1. Trouble-Shooting
El cableado en áreas peligrosas debe realizarse según se especifica en las tablas 3 y 4, y de acuerdo con las disposiciones legales
vigentes a nivel local.
Problem
Tabla 2 - Prácticas de cableado en áreas peligrosas
No Output
País
Organismo
Leakage
U.S.
FM
Low or Improper
Span Adjust
Canada
CSA
Europe
ATEX
Erratic Operation
Global
IECEx
Ubicación peligrosa instalación: Advertencias y condiciones especiales de instalación y uso
WARNING:
El gabinete es fabricado de aleación de aluminio. En casos raros, fuentes de ignición por chispas impacto y fricción podrían ocurrir.
Failure of Transducer could result in output pressure increasing to supply
Esto se considerará cuando el equipo se instala en ubicaciones que específicamente requieren grupo II, categoría 1G o clase I, División 1
pressure possibly causing personal injury or damage to equipment.
equipo.
CSA Instalaciones de la casa para la Clase I, División 1 Grupo D con el gas como elementos principales de la presión de alimentación deben
Service Kits for TXI7800/TXI7850
instalarse con una opción de drenaje roscado, o el cliente deberá permitir la evacuación de la zona clasificada, en base a la velocidad de purga y
Series
el número de unidades en funcionamiento. La tasa de flujo de purga proporcionada en la tabla para la unidad es el ajuste máximo de 30 PSIG de
TEXI/TAXI
salida, independientemente de la presión de alimentación a un máximo de 125 PSIG.
Kit part no. 19268-1
Tabla 4 - Consumo de aire máximo
TCXI/TFX
Consumo de aire
Punto de ajuste
Kit part no. 19268-2
30
T*XI
[2.0]
Kit part no. 19268-14
(200)
T*XI
3
SCFH/(m
/Hr)
13.5/(0.38)
Kit part no. 19268-15
T*XI
Kit part no. 19268-16
Figure 5.
La información contenida en la anterior instalación, instrucciones de operación y mantenimiento no será modificada o enmendada en
cualquier sentido sin el previo consentimiento por escrito de la compañía Industrial de productos de Fairchild. Además, se aportará la
información establecida con cada producto que vende unidad de Fairchild incorpora como un componente del mismo.
The information set forth in the foregoing Installation, Operation and Maintenance Instructions shall not be modified or amend-
ed in any respect without prior written consent of Fairchild Industrial Products Company. In addition, the information set forth
herein shall be furnished with each product sold incorporating Fairchild's unit as a component thereof.
ISO 9001:2008
Certified
Fairchild Industrial Products Company
3920 West Point Blvd • Winston-Salem, NC 27103
phone: (336) 659-3400 • fax: (336) 659-9323
sales@fairchildproducts.com • www.fairchildproducts.com
ESPECIFICACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS
HAZARDOUS AREA SPECIFICATIONS
Placas de características según la Directiva ATEX
ATEX Directive Nameplates
Solution (check)
Supply Pressure
Clogged Orifice
Normas
Connections
ANSI/ISA RP 12.6
Zero and Span Adjust
ANSI/NFPA70
Supply Pressure Low
CEC Part1
Output Leakage
EN 50 0392 EN 60079-14,
DC Signal
IEC 60079-14
Loose Wires or Connections
IEC 60079-14
Liquid in Air Supply
Ranges
3-15 psig, [0.2-1.0 Bar], (20-100 Kpa)
3-27 psig, [0.2-1.8 Bar], (20-180 Kpa)
6-30 psig, [0.4-2.0 Bar], (40-200 Kpa)
3-15 psig, [0.2-1.0 Bar], (20-100 Kpa)
Unidades
3-27 psig, [0.2-1.8 Bar], (20-180 Kpa)
6-30 psig, [0.4-2.0 Bar], (40-200 Kpa)
PSIG
0-30 psig, [0.0-2.0 Bar], (0-200 Kpa)
[BAR]
(kPa)
0-60 psig, [0.0-4.0 Bar], (0-400 Kpa)
0-120 psig, [0.0-8.0 Bar], (0-800 Kpa)
LEGAL NOTICE:
Tabla 3 - Conexiones intrínsecamente seguras
Organismo de certificación
FM (Factory Mutual)
CSA (Canadian Standards Assoc.)
ATEX
Standard Range Unit
Input
Output
psig BAR
0-30
0-2
4-20 mA, 0-5, 1-5,
0-60
0-4
0-10 & 1-9 VDC
0-120 0-8
Extended Range Unit
AVISO LEGAL:
TXI7800/TXI7850 Calibration Configuration
25
CATALOG NO. TEXI78
-4
INPUT
4-20mA
OUTPUT
SUPPLY MAX.
SUPPLY MIN.
OVER MAX. OUTPUT
MAXIMUM OPERATING VOLTAGE 30 VDC
•Ex ia IIB T4 Ga
Ex iaD 20 T90ºC Da
SIRA 11ATEX2161X
(Ta -40ºC to +80ºC) SYST DWG ED-18972
Ui=28V Ii=100mA Pi=0.7W Ci=0 Li=0
N.º de plano
EC-18970
EC-18971
EC-18972
Span
Position
(kPa)
0-200
HI
0-400
HI
0-800
HI
Input
Output
psig
(kPa)
BAR
1
1
0-15
0-1
0-100
1
15-30
1-2
1
100-200
1
1
4-20 mA, 0-5, 1-5,
0-30
0-2
0-200
1
1
0-10 & 1-9 VDC
30-60
2-4
200-400
1
1
0-60
0-4
0-400
1
60-120
4-8
1
400-800
1
Split Range Output.
Figure 6.
p r e c i s i o n p n e u m a t i c & m o t i o n c o n t r o l
II 1 GD
0518
Standard
Range
Unit
Span
Position
1
LO
1
LO
1
LO
Extended
1
LO
1
Range
LO
1
LO
Units
IS-500TXI78
IS-500TXI78
REV A 05/16
REV 08/06
Litho in USA
Litho in USA
Publicidad
Tabla de contenido
