Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Citizen 8203
Resumen de contenidos para Citizen 8203
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Para Comprobar El Número Del Mecanismo
Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Visite el sitio web de Citizen http://www.citizenwatch-global.com/. En el sitio web encontrará una gran variedad de información, como guías electrónicas para el ajuste, respuestas a preguntas frecuentes, información sobre la recarga Eco-Drive y mucho más. -
Página 3: Precauciones De Seguridad: Importante
Precauciones de seguridad: IMPORTANTE Este manual contiene instrucciones que deberá seguir rigurosamente en todo momento, tanto para su uso óptimo, como para prevenir lesiones personales al usuario y a terceros, así como para evitar daños materiales. Es recomendable que lea todo el folleto (en especial, las páginas de la 22 a la 31) y que comprenda el significado de los siguientes símbolos: ■... - Página 4 Precauciones de seguridad ■ Las instrucciones importantes se clasifican y muestran en este manual del siguiente modo: (Los siguientes símbolos son ejemplos de pictogramas.) Símbolo de advertencia (precaución) seguido de actividades prohibidas. Símbolo de advertencia (precaución) seguido de instrucciones que se deben seguir o precauciones que se deben tener en cuenta.
-
Página 5: Precaución Bucear Con El Reloj
Precauciones de seguridad Precauciones a tener en cuenta cuando bucee PROHIBIDO No use este reloj mientras bucee si... • No use el reloj mientras bucee si el reloj se para o muestra signos de un funcionamiento anormal. PRECAUCIÓN Bucear con el reloj •... - Página 6 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Antes de bucear • Realice las siguientes comprobaciones antes de bucear - Asegúrese de que el reloj tenga cuerda. - Asegúrese de que el reloj funcione correctamente (compruebe el movimiento de la manecilla de los segundos/del calendario/de la hora) - Asegúrese de que la corona se mantenga completamente pulsada y bloqueada.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Características de los relojes mecánicos ....Características ........Antes de utilizar este reloj . -
Página 8: Características De Los Relojes Mecánicos
Características de los relojes mecánicos Acerca de la precisión de los relojes mecánicos En este manual de instrucciones, la precisión de la hora hace referencia a la precisión estática a temperatura ambiente. Dependiendo de las siguientes tres condiciones de uso u otras razones, la precisión de los relojes mecánicos puede no mantenerse dentro del margen indicado. -
Página 9: Mantenimiento
Características de los relojes mecánicos Entorno de uso (temperatura, magnetismo, impactos, etc.) • Las piezas encargadas de mantener la precisión de un reloj mecánico son de metal. La expansión y la contracción térmica de estas piezas afectan a la precisión del reloj. -
Página 10: Características
Características ■ Resistente al agua hasta 200 m • Este reloj es un reloj de buceo (resistente al agua hasta 200 m). Puede usarlo para bucear con bombonas de aire, pero no se debe usar en una atmósfera enriquecida con helio (por ejemplo en el buceo de saturación). ■... -
Página 11: Antes De Utilizar Este Reloj
Antes de utilizar este reloj Ajuste de la banda Se recomienda solicitar la asistencia de un técnico de relojes experimentado para realizar el ajuste de la banda. Si el ajuste no se realiza correctamente, la pulsera podría soltarse inesperadamente ocasionando la pérdida del reloj o lesiones. Consulte a un centro de servicio técnico autorizado. - Página 12 Antes de utilizar este reloj Cómo utilizar una corona de diseño especial Desbloquee la corona antes de operar el reloj. Desbloquear Bloquear Gire la corona en Introduzca la corona en sentido antihorario la caja. Gire la corona en (hacia la izquierda) sentido horario mientras la Corona a hasta que se...
-
Página 13: Exigencias Y Precauciones Relacionadas Con El Uso Del Reloj
Exigencias y precauciones relacionadas con el uso del reloj (Reloj mecánico con función de remonte automático) • Aunque el resorte motor se enrollará automáticamente cuando el reloj se lleve en la muñeca, este se descargará alrededor de 2 días después y el reloj se parará si se saca de la muñeca. -
Página 14: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Bisel giratorio Manecilla de minutos Manecilla de hora Corona Fecha Día Manecilla de los segundos • Las ilustraciones de este manual pueden diferir del aspecto real de su reloj. -
Página 15: Resorte Motor
Resorte motor Este reloj funciona usando la potencia del resorte motor. • Cuando el resorte motor esté enrollado, funcionará durante unas 40 horas. • Un remonte suficiente garantiza un movimiento estable y exacto. Acerca del remonte del resorte motor Este es un reloj mecánico de remonte automático. (También puede enrollar el resorte motor manualmente.) El resorte motor se enrolla balanceando el brazo. -
Página 16: Enrollado Manual Del Resorte Motor
Resorte motor Enrollado manual del resorte motor Gire la corona hacia la derecha (sentido horario) a la posición Corona • Cuando el reloj se detiene, girar la corona unas 40 veces enrollará por completo de resorte motor. • Cuando el resorte motor está completamente enrollado, girar más la corona no lo daña. -
Página 17: Ajuste De La Hora Y El Calendario
Ajuste de la hora y el calendario [8203] Ajuste de la hora Tire de la corona hasta la posición Gire la corona para ajustar la hora. • El cambio de indicación de fecha muestra que pasa a AM. Configure la hora para garantizar que el horario AM y PM está... - Página 18 Ajuste de la hora y el calendario [8204] Ajuste de la hora Tire de la corona hasta la posición cuando la manecilla de los segundos pequeña apunte a 0 segundos. • La manecilla de los segundos se detiene. Gire la corona para ajustar la hora. •...
- Página 19 Ajuste de la hora y el calendario Ajuste del calendario Tire de la corona hasta la posición Gire la corona para configurar la fecha y el día. • La fecha cambia si la corona se gira hacia la izquierda. • El día cambia si la corona se gira hacia la derecha. El día aparece alternativamente en dos idiomas.
- Página 20 Ajuste de la hora y el calendario • Evite corregir la fecha y el día cuando las manecillas del reloj estén entre las horas 9:00 PM y 4:30 AM. Si se corrigen la fecha y el día durante este período de tiempo, puede que la fecha no cambie al día siguiente.
-
Página 21: Uso Del Bisel Giratorio
Uso del bisel giratorio Con el bisel giratorio, puede ver de forma sencilla el tiempo transcurrido desde un momento determinado o el tiempo restante hasta un momento en concreto. • El bisel giratorio se mueve únicamente en sentido antihorario. No se moverá en el otro sentido (horario) para evitar accidentes. - Página 22 Uso del bisel giratorio Ver el tiempo restante ▼ En el bisel giratorio, fije en la posición Tiempo restante elegida añadiendo el tiempo deseado a la hora actual. • En la imagen, el tiempo deseado es 20 min y se añade a la hora actual. Puede leer el tiempo restante entre la posición de la manecilla de los minutos y Tiempo deseado...
-
Página 23: Resistencia Al Agua
Resistencia al agua AVISO Resistencia al agua • Los relojes de buceo resistentes al agua solo se pueden utilizar para bucear con botella de oxígeno y no para el buceo de saturación con botella de helio. • Los relojes de buceo resistentes al agua para el buceo de saturación han mejorado la función de resistencia al agua para poder utilizarse en el buceo de saturación con botella de helio. - Página 24 El deterioro puede ocasionar que penetre agua y que, por lo tanto, el reloj no funcione correctamente o se detenga. Consulte con el Centro de servicio Citizen más cercano para que realicen una inspección del reloj (a cobro) cada 2 o 3 años y para que le reempoacen la empaquetadura, el cristal u otras piezas si fuera necesario.
-
Página 25: Puntos Cautelares Y Limitaciones De Uso
Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Para evitar lesiones • Para evitar heridas, preste especial atención cuando use el reloj mientras carga un niño pequeño. • Tenga especial atención cuando participe en ejercicios extenuantes o trabajos arduos, para evitar heridas propias o ajenas. •... - Página 26 Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Precauciones • Siempre utilice el reloj con la corona introducida (posición normal). Si la corona es del tipo con bloqueo a rosca, asegúrese de que quede firmemente bloqueada. • No gire la corona ni utilice los botones cuando el reloj está mojado. El agua puede penetrar en el reloj y causar daños en los componentes más importantes.
- Página 27 Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Cuando lleve puesto el reloj <Banda> • La durabilidad de las bandas de cuero o de goma (uretano) puede ser afectada por la transpiración y la suciedad. Debido a que se utilizan materiales naturales, las bandas de cuero pueden desgastarse, deformarse y decolorarse con el tiempo.
- Página 28 Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Cuando lleve puesto el reloj (continuación) • Solicite el ajuste o la reparación de la banda en los siguientes casos: - La banda está defectuosa debido a la corrosión. - El pasador se sale de la banda. •...
- Página 29 <Golpe fuerte> • Evite que el reloj se caiga o que sea sometido a otro tipo de impactos intensos. Esto puede causar el mal funcionamiento y/o el deterioro del funcionamiento, así como daños en la caja y Puntos cautelares y limitaciones de uso la pulsera.
- Página 30 Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Mantenga siempre limpio su reloj • Gire la corona mientras está totalmente introducida y presione los botones periódicamente para que no se bloqueen debido a la acumulación de cuerpos extraños. • La caja y la banda del reloj entran en contacto directo con la piel. La corrosión del metal o la acumulación de cuerpos extraños pueden ocasionar manchas negras causadas por la transpiración o la humedad.
- Página 31 Puntos cautelares y limitaciones de uso Cuidado de su reloj • Limpie la caja y el cristal con un paño suave ante cualquier suciedad o humedad, tal como el sudor. • En el caso de bandas de metal, de plástico o de goma sintética (poliuretano), limpiela con jabón y un cepillo de dientes suave.
- Página 32 • Si no tiene la intención de usar el reloj por un período de tiempo prolongado, elimine cuidadosamente todo el sudor, suciedad o humedad y guárdelo en un lugar apropiado, Puntos cautelares y limitaciones de uso evitando sitios sujetos a temperaturas excesivamente altas o bajas o a una excesiva humedad. <Cuando se utiliza pintura luminosa en su reloj>...
-
Página 33: Especificaciones
Especificaciones Modelo Tipo 8203·8204 Reloj mecánico (Remonte automático) [8203] Diferencia diaria media de -10 a +20 segundos [8204] Exactitud horaria Diferencia diaria media de -20 a +40 segundos (el rango de exactitud horaria se puede exceder dependiendo de las condiciones de uso) Funciones de •... - Página 34 Especificaciones • Función de corrección rápida de la fecha y del día • Visualización bilingüe del día • Función de remonte automático Funciones adicionales • Función de remonte manual • Función de parada de la manecilla de los segundos (únicamente para el calibre 8204) * Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
- Página 36 Model No.NY0＊ Cal.8203 ・ 8204 CTZ-B8212...