Tabla de contenido
Publicidad
30. お手入れ /
cArE /
保养 /
cuIDADo Y
MAntEnIMIEnto
注意 :
ミシンの不意の起動による事故を
防ぐため、電源を切り、モータの
回転が止まった事を確認してから
行ってください。
末長くご愛用頂くために、次のお手
入れは毎日行ってください。
(1）釜オイルタンク油量の確認
油量指示棒 1 の先端が油量指示窓
の上刻線と下刻線の間にいる事を確
認 して下さい。 （詳細 は「4. 給油」
参照のこと）
(2）掃除
1) 針 2 や 押 え 3 や 針 板 4 を 外
します。
2) 送り歯 6 や糸切りユニット 7
部に付着したほこりをやわらか
いブラシや布で取り除いて下さ
い。
3) 頭部を倒し、ボビンケース等も
やらかい布で汚れを吹き取り、
傷が無い事も確認して下さい。
釜部周辺のアンダーカバー内に
排出された埃や釜油も布で拭き
取って下さい。
3
1
WArnInG :
turn oFF the power before start-
ing the work so as to prevent
accidents caused by abrupt start
of the sewing machine.
Perform the maintenance below every
day for longer use of your machine.
(1) Confirmation of the amount of oil
in the hook oil tank.
Confirm that the top of oil amount
indicating rod 1 is between the upper
engraved marker line and the lower
engraved marker line of the oil amount
indicating window. (For the details,
refer to "4. LUBRICATION".)
(2) cleaning
1) Remove needle 2 , presser foot 3
and throat plate 4 .
2) Remove dust adhered to feed dog
6 and thread trimmer unit 7 with
a soft brush or cloth.
3) Tilt the machine head and wipe out
the dirt of bobbin case and the like
with soft cloth, and confirm that
there is no scratch. Wipe out with
the cloth dust and hook oil drained
in the under cover near the hook.
2
4
6
注意 :
为了防止缝纫机的意外起动 , 请
关掉电源之后再进行操作。
为了能够长久地使用缝纫机，请
每日进行以下的保养。
(1）确认旋梭油槽的油量
请确认油量指示杆 1 的前端
应该在油量指示窗的上刻线
和下刻线之间。( 详细内容请
参照「4. 加油」)
(2）清扫
1) 卸下机针 2 、压脚 3 以及针
板 4 。
2) 请用柔软的刷子或者布把送
布牙 6 和切线装置 7 上粘
附的灰尘擦拭干净。
3) 放倒机头，请用柔软的布也
把梭壳等上的脏污擦拭干净，
然后再确认没有伤痕。再请
用布把旋梭周围底盖内存积
的灰尘旋梭油也擦拭干净。
– 25 –
5
AVIso :
Desconecte la corriente eléctrica an-
tes de comenzar el trabajo para evitar
accidentes causados por un arranque
brusco de la máquina de coser.
Realice el mantenimiento indicado a
continuación todos los días, para una
vida útil más larga de su máquina.
(1) Confirmación de la cantidad de
aceite en el tanque de aceite del
gancho.
Confirme que el tope de la varilla
indicadora 1 de cantidad de
aceite se encuentre entre la línea
demarcadora grabada superior y la
línea demarcadora inferior de la mirilla
indicadora de cantidad de aceite.
(Para mayores detalles, consulte la
sección 4. LUBRICACIÓN.)
(2) Limpieza
1) Retire la aguja 2 , prensatelas 3
y placa de agujas 4 .
2) Elimine el polvo adherido al
dentado de transporte 6 y unidad
cortahilos 7 con una escobilla
suave o paño.
3) Incline el cabezal de la máquina
y limpie la suciedad del
portabobinas y similar con un
paño suave, y confirme que no
presenten rasguños. Limpie con
el paño el polvo y el aceite del
gancho que se haya drenado
en la cubierta inferior cerca del
gancho.
Publicidad
Tabla de contenido
