Fisher-Price 73528 Precauciones De Uso página 2

G Warnings and Caution F Mises en garde D Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
N Waar u op moet letten I Avvertenze e Precauzioni E Precauciones de uso
K Advarsel P Advertências T Varoituksia ja huomautus
M Advarsler og forsiktighetsregler s Varningar och viktigt R Προειδοποιήσεις
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING
I AVVERTENZA E AOVERTENCIA K ADVARSEL P ATENÇÃO
G To avoid serious injury:
• Adult supervision is required.
• Never use near cars and other motor
vehicles, near streets, steps, sloped
driveways, hills, roadways, alleys,
swimming pools or other bodies of water.
• Always wear shoes.
• Never allow more than one rider.
F Pour éviter tout risque de blessure grave :
• N'utiliser que sous la surveillance
d'un adulte.
• Ne jamais utiliser le jouet près des voitures
ou autres véhicules à moteur, dans la rue,
près de marches, dans une pente (chemin
d'accès, colline, routes, allées), près d'une
piscine ou autre plan d'eau.
• Toujours porter des chaussures.
• Ne jamais laisser monter plus d'un enfant
à la fois.
D Um schwere Verletzungen zu vermeiden:
• Die Beaufsichtigung durch einen
Erwachsenen ist erforderlich.
• Niemals in der Nähe von Autos oder
anderen Motorfahrzeugen, in der
Nähe von Straßen, Stufen, steilen
Einfahrten, Hügeln, Durchfahrten,
Wegen, Swimmingpools oder sonstigen
Gewässern benutzen.
• Immer feste Schuhe tragen.
• Das Fahrzeug ist nur für eine
Person geeignet.
N WAARSCHUWING: Om ernstig letsel
te voorkomen:
• Moet door volwassene in elkaar
worden gezet.
• Gebruik de driewieler nooit in de buurt
van auto's of andere motorvoertuigen, in
de buurt van straten, trappen, glooiende
opritten, heuvels, wegen, stegen,
zwembaden of andere watermassa's.
• Altijd schoenen dragen.
• Nooit door meer dan één persoon
tegelijk gebruiken.
I Per prevenire il rischio di lesioni gravi:
• Il prodotto deve essere montato da
un adulto.
• Non usare mai vicino alle auto o ad altri
veicoli a motore, vicino alle strade, scale,
discese, colline, viali, piscine o altre
zone d'acqua.
• Indossare sempre scarpe chiuse.
• Il triciclo deve essere usato da un
bambino per volta.
E Para evitar lesiones graves:
• Requiere montaje por un adulto.
• No usar cerca de coches y otros vehículos
motorizados, cerca de calles, escalones,
pendientes, vías de tránsito, callejones,
piscinas u otras áreas con agua.
• Llevar siempre zapatos para jugar con
este producto.
• Solo debe montar una persona a la vez.
K Undgå, at barnet kommer alvorligt
til skade:
• Legetøjet må kun bruges under opsyn af
en voksen.
• Brug aldrig legetøjet i nærheden af
biler eller andre motorkøretøjer, veje,
trapper, skrånende indkørsler, bakker,
svømmebassiner eller andre områder
med vand.
• Barnet skal altid have sko på.
• Der må aldrig være mere end ét barn ad
gangen på cyklen.
P Para evitar ferimentos graves:
• Requer supervisão por parte de
um adulto.
• Não usar perto de carros e outros
veículos motorizados, estradas, degraus,
ruas inclinadas, encostas, auto-estradas,
ruas estreitas e becos, piscinas ou outros
corpos de água.
• Usar sempre sapatos.
• Não deixar que mais de uma criança ande
no triciclo ao mesmo tempo.
2