Dynamic Master MX410 Manual De Instrucciones De Utilizacion Y Mantenimiento página 26

MX004 - Master MX410
0607 Bague d'étanchéité pour pied mixeur Waterproof seal
1186
Support palier + joints
Pied complet (entretoise, carter,
2007
cloche, palier, arbre,vis, couteau)
Entretoise avec carter, cloche,
2009
palier et vis
7910 Couteau émulsionneur + vis
Palier inf. (bague d'étanchéité,
7916 joint torique, bague autolubri-
fiante)
7917 Couteau avec vis
9025 Bague de roulement
9026 Tirants (les 4)
9131 Arbre de transmission
9164
Ensemble arbre, palier, couteau
Vis de palier pour cloche inox
9902
(les 3)
0607 Retén de grasa
1186 Soporte palier
Pie completo (tubo, carter,
2007 campana, conjuntorodamientos y
juntas inf., árbol, tornillos, cuchilla)
Tubo brazo con carter, campana,
2009 conjunto rodamientos y juntas
inf., tornillos
Cuchilla emulsionadora con
7910
tornillo
Palier inferior (retén de grasa,
7916
junta tórica, anillo autolubricante)
7917
Cuchilla con tornillo
9025 Arandela de rodamiento
9026 Tirantes (los 4)
9131 Árbol de transmisión
9164 Conjunto árbol, palier, cuchilla
Tornillos de palier para campana
9902
acero (los 3)
26
FR
Bearing holder + seal
Complete foot assembly
Foot assembly w/ bearing
assembly
Emulsifying blade
Lower bearing assembly
Cutter blade w/ screw
Motor ball bearing sleeve
Braces (4)
Shaft
Shaft, lower bearing & cutter
assembly
Lower bearing screws - Stainless
steel (3)
SP
Dichtingsring
Overloopsteun + pakkingen
Staaf (koppeling, carter, klok,
overloop, koppelingsas, schroef )
Koppeling met carter, klok,
overloop, schroef
Emulgeermes met schroef
Onderste overloop (dichtingsring,
O-ring, zelfsmerende dichtingsring)
Standaardmes met schroef
Lagerring
Trekstang (4)
Koppelingsas
Geheel as, overloop, mes
Dragende schroeven voor klok in
rvs (alle 3)
EN
Dichtungsring
Rohrdichtung
Fuß komplett mit Dichtung, Welle,
Messer und Schrauben
Fuß mit Glocke, Dichtung,
Schrauben
Emulgiermesser
Dichtung
Messer mit Schraube
Lagerring
Zugstangen (4)
Welle
Welle, Dichtung, Messer
Schraube für Dichtung
NL
Anel de vedação
Suporte mancal + juntas
Pé (espaçador, carter, campânula,
mancal, eixo de transmissão,
parafusos)
Espaçador com carter, campânula,
mancal, parafusos
Lâmina emulsionador com
parafusos
Mancal inf. (anel de vedação, junta
tórica, anel autolubrificante)
Lâmina standard com parafusos
Anel de rolamento
Tirante (4)
Eixo de transmissão
Conjunto eixo, mancal, lâmina
Parafuso de mancal para campâ-
nula inox (os 3)
DE
Anello di tenuta (paraolio)
Soporte palier + juntas /
supporto teflon
Piede completo
Tubo esterno con carter, campana,
portabronzina e viti
Coltello emulsionatore con vite
Supporto inferiore completo
Coltello con vite
Anello di scorrimento
Tiranti (set 4 pezzi)
Albero di trasmissione completo
Insieme albero, bronzina e coltello
Viti portabronzina per campana
inox
PT
Tiivisterengas
Tukilaakeri + tiivisteet
Jalka (välyslevy , kotelo, kupu,
alalaakeri, voimansiirtoakseli,
ruuvien)
Välyslevy + kotelo, kupu, alalaa-
keri, voimansiirtoakseli, ruuvien
Emulgointiterä ruuvien kanssa
Alalaakeri (tiivisterengas, O-ren-
gas, itsevoiteleva rengas)
Vakioterä ruuvien kanssa
Laakerirengas
Sidetanko (4)
Voimansiirtoakseli
Akselin, laakerin ja terän
kokonaisuus
Laakeriruuvi ruostumattomalle
teräskuvulle (3 kpl)
IT
FI