Festo VTUG M Serie Traducción Del Manual Original

Terminal de válvulas
VTUG-...-M/VTUG-...-V
Descripción resumida
(Traducción del manual original)
Terminal de válvulas VTUG-...-M (nodo multipolo)
Terminal de válvulas VTUG-...-V (I-port)
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1 Seguridad y requisitos para el uso del producto
1.1 Uso previsto
El terminal de válvulas VTUG-... ha sido diseñado exclusivamente para controlar
actuadores neumáticos.
El terminal de válvulas VTUG-... está previsto para uso industrial.
Fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas residenciales y comerciales puede
ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
1.2 Instrucciones de seguridad
• Utilizar el terminal de válvulas únicamente en su estado original, es decir, sin
efectuar modificaciones no autorizadas.
• Utilizar el terminal de válvulas únicamente en perfecto estado técnico.
• Cumpla todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
• Respetar los valores límite indicados (è Capítulo 14 Especificaciones técnicas).
• Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
1.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje del terminal de
válvulas deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado. El per­
sonal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de control
eléctricos y neumáticos.
Advertencia
Tensión eléctrica
Lesiones a causa de descarga eléctrica, daños en la máquina y en el sistema
• Para la alimentación eléctrica utilice exclusivamente circuitos eléctricos PELV
según IEC 60204­1/EN 60204­1.
• Utilice exclusivamente fuentes de tensión que garanticen un aislamiento eléctrico
seguro de la tensión de funcionamiento según CIE 60204-1/EN 60204-1.
• Preste también atención a las exigencias para circuitos PELV de conformidad
con IEC 60204-1/EN 60204-1.
Nota
Evitar daños e interrupciones de la operación del terminal de válvulas.
• Antes de enchufar o desenchufar los conectores desconectar la tensión.
Nota
El funcionamiento del terminal de válvulas puede verse afectado por sobreten­
sión eléctrica.
• Mantener la tensión dentro de las especificaciones técnicas indicadas
(è Capítulo 14).
• Hacer funcionar el terminal de válvulas solo con una limitación de sobretensión.
Nota
• Poner en funcionamiento el terminal de válvulas solo cuando se halle
completamente montado y cableado.
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8070979
2018-03f
[8090305]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Español
2 Configuración
2.1 Terminal de válvulas estándar (placa base recta)
1 2
5
1
Accionamiento manual auxiliar 14
(sin enclavamiento/giratorio con
enclavamiento)
2
LED para la bobina magnética 12
3
LED para la bobina magnética 14
Fig. 1
Anchos de 10 mm y 18 mm
2
1
1
Posición del selector del aire de
pilotaje o del tapón ciego
Fig. 2
2.2 Terminal de válvulas para la instalación en el armario de control
(placa base de perfil en T)
1
5
1
Accionamiento manual auxiliar 14
(sin enclavamiento/giratorio con
enclavamiento)
2
LED para la bobina magnética 12
3
LED para la bobina magnética 14
Fig. 3
Ancho de 10 mm
1
Posición del selector del aire de
pilotaje o del tapón ciego
Fig. 4
4
3
5
4
Accionamiento manual auxiliar 12
(sin enclavamiento/giratorio con
enclavamiento)
5
Taladros de sujeción
Ancho de 14 mm
2 1
2
Conexión de tierra (taladro para el
tornillo de puesta a tierra)
2 3
4
4
Accionamiento manual auxiliar 12
(sin enclavamiento/giratorio con
enclavamiento)
5
Conexión de tierra (taladro par el
tornillo de puesta a tierra)
Ancho de 14 mm
1
1