Festo VTUG M Serie Traducción Del Manual Original página 3

Conexión Sub-D de 25 contactos en el terminal de válvulas
Pin 1 Pin 13
Pin 14 Pin 25
Fig. 10
Ocupación de clavijas de las variantes V20:
Pin Dir. Número máximo de posiciones de la válvula
4, 5 ... 10, 12 16
Posición de la válvula n.° / Denominación de la bobina
1 0 0/14 0/14
2 1 0/12 0/12
3 2 1/14 1/14
4 3 1/12 1/12
5 4 2/14 2/14
6 5 2/12 2/12
7 6 3/14 3/14
8 7 3/12 3/12
9 8 4/14 4/14
10 9 4/12 4/12
11 10 5/14 5/14
12 11 5/12 5/12
13 12 6/14 6/14
14 13 6/12 6/12
15 14 7/14 7/14
16 15 7/12 7/12
17 16 8/14 8/14
18 17 8/12 15/14
19 18 9/14 9/14
20 19 9/12 14/14
21 20 10/14 10/14
22 21 10/12 13/14
23 22 11/14 11/14
24 23 11/12 12/14
1)
25 – Com
1) Conectar 0 V en caso de señales de mando de conmutación positiva y 24 V en caso de señales de
mando de conmutación negativa.
Fig. 11
Ocupación de clavijas de las variantes V22 ... V25 (no disponible para un terminal de
válvulas para la instalación en el armario de control con placa base de perfil en T):
Pin Dir. Número máximo de posiciones de la válvula (variante)
4, 5 ... 10 (V22) 12 (V23)
Posición de la válvula n.° / Denominación de la bobina
1 0 0/14 0/14
2 1 0/12 0/12
3 2 1/14 1/14
4 3 1/12 1/12
5 4 2/14 2/14
6 5 2/12 2/12
7 6 3/14 3/14
8 7 3/12 3/12
9 8 4/14 4/14
10 9 4/12 4/12
11 10 5/14 5/14
12 11 5/12 5/12
13 12 6/14 6/14
14 13 6/12 6/12
15 14 7/14 7/14
16 15 7/12 7/12
17 16 8/14 8/14
18 17 8/12 9/14
19 18 9/14 10/14
20 19 9/12 11/14
21 – Com para bobina 16 ... 19
22 – Com para bobina 12 ... 15
23 – Com para bobina 8 ... 11
1)
24 – Com para bobina 4 ... 7
1)
25 – Com para bobina 0 ... 3
1) Conectar 0 V en caso de señales de mando de conmutación positiva y 24 V en caso de señales de
mando de conmutación negativa.
Fig. 12
20 24
0/14 0/14
0/12 23/14
1/14 1/14
1/12 22/14
2/14 2/14
2/12 21/14
3/14 3/14
3/12 20/14
4/14 4/14
19/14 19/14
5/14 5/14
18/14 18/14
6/14 6/14
17/14 17/14
7/14 7/14
16/14 16/14
8/14 8/14
15/14 15/14
9/14 9/14
14/14 14/14
10/14 10/14
13/14 13/14
11/14 11/14
12/14 12/14
16 (V24) 20 (V25)
0/14 0/14
0/12 1/14
1/14 2/14
1/12 3/14
2/14 4/14
2/12 5/14
3/14 6/14
3/12 7/14
4/14 8/14
5/14 9/14
6/14 10/14
7/14 11/14
8/14 12/14
9/14 13/14
10/14 14/14
11/14 15/14
12/14 16/14
13/14 17/14
14/14 18/14
15/14 19/14
1)
1)
1)
Conexión Sub-D HD de 44 contactos en el terminal de válvulas
Pin 1 Pin 15
Pin 16 Pin 31 Pin 44
Fig. 13
Ocupación de clavijas de la variante V21:
Pin Dir. N.º PV/bobina
1 0 0/14
2 1 0/12
3 2 1/14
4 3 1/12
5 4 2/14
6 5 2/12
7 6 3/14
8 7 3/12
9 8 4/14
10 9 4/12
11 10 5/14
12 11 5/12
13 12 6/14
14 13 6/12
15 14 7/14
16 15 7/12
17 16 8/14
18 17 8/12
19 18 9/14
20 19 9/12
21 20 10/14
22 21 10/12
1) Conectar 0 V en caso de señales de mando de conmutación positiva y 24 V en caso de señales de
mando de conmutación negativa.
Fig. 14
Conexión de 26 contactos para cable de cinta plana en el terminal de válvulas
Pin 2 Pin 26
Pin 1 Pin 25
Fig. 15
Ocupación de clavijas de las variantes V20:
Pin Dir. Número máximo de posiciones de la válvula
12 16
Posición de la válvula n.° / Denominación de la bobina
1 0 0/14 0/14
2 1 0/12 0/12
3 2 1/14 1/14
4 3 1/12 1/12
5 4 2/14 2/14
6 5 2/12 2/12
7 6 3/14 3/14
8 7 3/12 3/12
9 8 4/14 4/14
10 9 4/12 4/12
11 10 5/14 5/14
12 11 5/12 5/12
13 12 6/14 6/14
14 13 6/12 6/12
15 14 7/14 7/14
16 15 7/12 7/12
17 16 8/14 8/14
18 17 8/12 15/14
19 18 9/14 9/14
20 19 9/12 14/14
21 20 10/14 10/14
22 21 10/12 13/14
23 22 11/14 11/14
24 23 11/12 12/14
1)
25 – Com
1)
26 – Com
1) Conectar 0 V en caso de señales de mando de conmutación positiva y 24 V en caso de señales de
mando de conmutación negativa.
Fig. 16
Pin 30
Pin Dir. N.º PV/bobina
23 22 11/14
24 23 11/12
25 24 12/14
26 25 12/12
27 26 13/14
28 27 13/12
29 28 14/14
30 29 14/12
31 30 15/14
32 31 15/12
33 32 16/14
34 33 16/12
35 34 17/14
36 35 17/12
37 36 18/14
38 37 19/14
39 38 20/14
40 39 21/14
41 40 22/14
42 41 23/14
43 Com para bobina 0 ... 41
44 Com para bobina 0 ... 41
20 24
0/14 0/14
0/12 23/14
1/14 1/14
1/12 22/14
2/14 2/14
2/12 21/14
3/14 3/14
3/12 20/14
4/14 4/14
19/14 19/14
5/14 5/14
18/14 18/14
6/14 6/14
17/14 17/14
7/14 7/14
16/14 16/14
8/14 8/14
15/14 15/14
9/14 9/14
14/14 14/14
10/14 10/14
13/14 13/14
11/14 11/14
12/14 12/14
1)
1)