Coviden Kendall SCD 700 Serie Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento página 104

Das Kendall SCD™ Serie 700 Steuergerät ist zum Betrieb in der nachstehend definierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde
oder der Benutzer des Kendall SCD™ Serie 700 Systems hat dafür zu sorgen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Test zur
Störfestigkeit
Abgeleitete HF 3 Vrms
IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz
Abgestrahlte HF 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,5 GHz
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien treffen eventuell nicht in allen Situationen zu. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und
Reflexion an Gebäuden, Gegenständen und Personen beeinflusst.
a
Von stationären Sendern wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen (Handys, schnurlose Telefone) und öffentlichen mobilen Landfunkgeräten sowie
Amateurfunkgeräten, MW- und UKW-Radiosendern oder Fernsehsendern erzeugte Feldstärken lassen sich theoretisch nicht präzise vorhersagen. Zur
Beurteilung der durch stationäre HF-Sender geschaffenen elektromagnetischen Umgebung sollte eine elektromagnetische Standortmessung erwogen
werden. Falls die gemessene Feldstärke am Einsatzort des Kendall SCD™ Serie 700 Steuergeräts die jeweils oben aufgeführte HF-Konformitätsstufe
überschreitet, sollte das Kendall SCD™ Serie 700 System auf einen einwandfreien Betrieb überwacht werden. Wenn Funktionsstörungen festgestellt
werden, sind evtl. zusätzliche Maßnahmen notwendig, wie Neuausrichten oder Umstellen des Kendall SCD™ Serie 700 Steuergeräts.
b Innerhalb des Frequenzbereichs von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke unter 3 V/m betragen.
Empfohlener Trennabstand zwischen
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Kendall SCD™ Serie 700 bei 3 Vrms
Das Kendall SCD™ Serie 700 Steuergerät ist zum Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störungen
unter Kontrolle sind. Der Kunde oder der Benutzer des Kendall SCD™ Serie 700 Systems kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen durch
Einhalten eines Mindestabstandes zwischen den tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Kendall SCD™ Serie 700
Steuergerät entsprechend der maximal abgegebenen Leistung der Kommunikationsgeräte zu vermeiden, wie weiter unten empfohlen wird.
Max. Ausgangsnennleistung
des Senders W
0,01
0,1
1
10
100
Für Sender, deren maximale Nennausgangsleistung oben nicht angegeben ist, kann der empfohlene Trennabstand d in Metern (m) mittels der
für die Senderfrequenz anwendbaren Gleichung geschätzt werden, wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt (W) nach
Angaben des Senderherstellers ist.
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz sollte der Trennabstand für den höheren Frequenzbereich verwendet werden.
Hinweis 2: Diese Richtlinien treffen eventuell nicht in allen Situationen zu. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion
an Gebäuden, Gegenständen und Personen beeinflusst.
DE-29
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung
IEC 60601 Konformitäts-
Testpegel
3 Vrms
3 V/m
150 kHz bis 80 MHz
3,5
d =
v
1
0,12
0,37
1,17
3,69
11,67
Elektromagnetisches Umfeld – Richtlinien
stufe
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher zu
irgendeinem Teil des Kendall SCD™ Serie 700 Steuergeräts inkl. Kabeln
als im empfohlenen Trennabstand benutzt werden, der sich anhand
der für die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung errechnet.
Empfohlener Trennabstand
3,5
d = √P
v
1
3,5
d = √P
E
1
7
d = √P
E
1
Dabei ist P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt
(W) nach Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene
Trennabstand in Metern (m).
Feldstärken von festen HF-Sendern, wie sie durch eine
elektromagnetische Untersuchung des Standorts bestimmt werden,
sollten unter der Konformitätsstufe in jedem Frequenzbereich liegen.
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:
Trennabstand entsprechend der Senderfrequenz m
80 MHz bis 800 MHz
√P d =
80 MHz bis 800 MHz
800 MHz bis 2,5 GHz
3,5
√P
E
1
0,12
0,37
1,17
3,69
11,67
Kendall SCD™ Serie 700
a
b
800 MHz bis 2,5 GHz
7
d = √P
E
1
0,23
0,74
2,33
7,38
23,33