Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Coviden Manuales
Equipo Medico
Kangaroo ePump
Coviden Kangaroo ePump Manuales
Manuales y guías de usuario para Coviden Kangaroo ePump. Tenemos
1
Coviden Kangaroo ePump manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Coviden Kangaroo ePump Manual De Instrucciones (839 páginas)
Bomba para irrigación y alimentación enteral con abrazadera para palo de gotero, programable
Marca:
Coviden
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 14.81 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Section I - General Information
5
Intended Use
5
User Interface
5
Section II - Safety and Warnings
7
Section III - Icon Identification
10
Section IV - Initial Setup
11
Attaching the A/C Power Adapter
11
Battery Setup
11
Attaching Pole Clamp
11
Section V - Instructions for Use
12
Quick Start
12
General Startup
13
Placement/Mounting
13
A/C Power Operation
13
Battery Power Operation
13
Power On/Off
13
Language Selection, First Power up
13
Keep or Clear Prior Pump Settings
13
Loading Pump Sets
14
Prime Pump
15
Auto Priming
15
Hold-To-Prime
15
Feed-Only Pump Sets
15
Feed & Flush Pump Sets
16
Re-Priming after Bag Empty
16
Selecting Feed Mode
16
EZMODE Option
16
Selecting EZMODE
17
Selecting Continuous or Intermittent Feed Mode
17
Continuous Mode (Adjust Feed)
18
Continuous Mode Feeding
18
Continuous Mode Flushing
18
Intermittent Mode (Adjust Bolus)
19
Intermittent Mode Feeding
19
Intermittent Mode Feeding - Bolus Max
19
Intermittent Mode Flushing
20
Run
20
Keep Tube Open (KTO)
21
Lock Screen Feature
21
Hold
22
Clear Volume Fed
22
Adjust Settings
22
Resume in __ Min
22
Run Mode
22
View History
22
Flush Now
23
More Options
23
Buzzer Alarm Volume
23
History
23
Language Selection
23
Continuous/Intermittent Mode
23
Biotech Menu
24
Accessing the Biotech Screen
24
Biotech Screen Data
24
Biotech Options
24
Lock Settings Feature (Program Locked)
24
Ezmode
24
Communication
24
Section VI - Performance Evaluation
25
System Performance Tests
25
Certifying the Accuracy of Pump Flow Rate
25
Section VII - Cleaning
26
Preventative Maintenance
27
Section VIII - Battery Replacement
28
Section IX - Error/Warning/Informational Screens and Troubleshooting
29
System Error
30
Hold Error
32
Rotor Error
32
Feed Error
32
Flush Error
33
Flow Error
33
Pump Set Dislodged Error
34
Battery Low
34
Feeding Complete
34
Pump Set Use >24 Hours Warning
34
LED Array
34
Section X - Specifications and Symbols
35
Specifications
35
Symbols on Pump and Accessories
37
Section XI - Customer Service
38
Return for Repair
38
Section XII - Maintenance
38
Side Door Enclosing Pump Set Loading Area
38
Battery Pack
39
Battery Door
39
A/C Power Adapter
39
Pole Clamp
39
Section XIII - Service Part Numbers
39
Section XIV - Warranty
41
Section XV - Electromagnetic Conformity Declaration
42
Français
48
Chapitre I - Informations Générales
51
Interface Utilisateur
51
Chapitre II - Sécurité et Avertissements
53
Chapitre III - Signification des ICônes
56
Chapitre IV - Configuration Initiale
57
Raccordement de L'adaptateur Secteur
57
Mise en Place de la Batterie
57
Mise en Place du Collier de Réglage
58
Chapitre V - Mode D'emploi
59
Démarrage Rapide
59
Démarrage Général
60
Positionnement/Montage
60
Fonctionnement Sur Secteur
60
Fonctionnement Sur Batterie
60
Mise Sous Tension/Extinction de la Pompe
60
Choix de la Langue, Première Mise Sous Tension
60
Enregistrement ou Effacement des Réglages Antérieurs de la Pompe
60
Chargement des Sets de Pompe
61
Amorçage de la Pompe
62
Amorçage Automatique
62
Amorçage Manuel
62
Sets de Pompe Alimentation Uniquement
63
Sets de Pompe Alimentation et Rinçage
63
Réamorçage après le Remplacement D'une Poche Vide
63
Sélection du Mode D'alimentation
63
Option EZMODE
63
Sélection du Mode EZMODE
64
Sélection du Mode D'alimentation en Continu ou Intermittent
64
Mode Continu (Réglage de L'alimentation)
65
Alimentation en Mode Continu
65
Rinçage en Mode Continu
66
Mode Intermittent (Réglage du Bolus)
67
Alimentation en Mode Intermittent
67
Alimentation en Mode Intermittent - Bolus Max
67
Rinçage en Mode Intermittent
68
Exécution
68
Maintien de la Tubulure Ouverte (KTO)
69
Fonction de Verrouillage de L'écran
69
Pause
70
Effacer le Volume Administré
70
Réglage des Paramètres
70
Reprise Dans __ Min
70
Exécution
70
Affichage de L'historique
70
Rinçage IMMédiat
71
Autres Options
71
Volume de L'alarme Sonore
71
Choix de la Langue
71
Menu Biotech
72
Accès à L'écran Biotech
72
Données Présentes Sur L'écran Biotech
72
Options Biotech
72
Fonction de Verrouillage des Paramètres (Programme Verrouillé)
72
Mode EZMODE
72
Communication
73
Chapitre VI - Évaluation des Performances
74
Certification de la Précision du Débit de la Pompe
74
Chapitre VII - Nettoyage
75
Entretien Préventif
76
Chapitre VIII - Remplacement de la Batterie
77
Chapitre IX - Écrans D'erreur/D'avertissement/D'information et Résolution des Problèmes
78
Erreur Système
79
Erreur de Pause
81
Erreur du Rotor
81
Erreur D'alimentation
81
Erreur de Rinçage
82
Erreur de Débit
82
Set de Pompe Délogé
82
Batterie Faible
83
Aalimentation Terminée
83
Alerte D'utilisation du Set de Pompe Supérieure à 24 H
83
Voyants à LED
83
Chapitre X - Caractéristiques Techniques et Symboles
84
Caractéristiques
84
Symboles Présents Sur la Pompe et Ses Accessoires
86
Chapitre XI - Service Clientèle
87
Chapitre XII - Entretien
87
Trappe Latérale Protégeant la Zone de Chargement du Set de Pompe
87
Bloc-Batterie
88
Trappe du Compartiment de la Batterie
88
Adaptateur Secteur (C.a.)
88
Collier de Réglage
88
Chapitre XIII - Références des Pièces de Rechange
89
Garantie Limitée
91
Deutsch
98
Abschnitt I - Allgemeine Informationen
101
Abschnitt II - Sicherheit und Warnungen
103
Abschnitt III - Symbolerläuterungen
106
Abschnitt IV - Ersteinrichtung
107
Anschließen des Netzadapters
107
Akkueinrichtung
107
Befestigen der Ständerklemme
108
Abschnitt V - Gebrauchsanleitung
109
Kurzanleitung
109
Erste Schritte
110
Platzierung/Befestigung
110
Strombetrieb
110
Akkubetrieb
110
Ein-/Ausschalten
110
Sprachauswahl, Erstes Einschalten
110
Beibehalten oder Löschen Vorheriger Pumpeneinstellungen
110
Vorfüllen der Pumpe
112
Automatisches Vorfüllen
112
Halten für die Vorfüllung
112
Ausschließlich für die Ernährung Vorgesehene Pumpensets
113
Ernährungs-/Spülsets
113
Erneutes Vorfüllen bei Leerem Beutel
113
Auswählen des Ernährungsmodus
113
Option EZMODE
113
Auswählen von EZMODE
114
Auswählen des Dauerbetriebs oder Intervallbetriebs als Ernährungsmodus
114
Dauerbetrieb (Nahrungszufuhr Regulieren)
115
Nahrungszufuhr IM Dauerbetrieb
115
Spülen IM Dauerbetrieb
116
Intervallbetrieb (Bolus Regulieren)
117
Nahrungszufuhr IM Intervallbetrieb
117
Nahrungszufuhr IM Intervallbetrieb - Max. Bolus
117
Starten
118
KTO-Funktion
119
Funktion „Bildschirm Sperren
119
Halten
120
Zugeführtes Volumen Löschen
120
Einstellungen Regulieren
120
Weiter in
120
Modus „Starten
120
Jetzt Spülen
121
Weitere Optionen
121
Summer-Alarmtonlautstärke
121
Speicher
121
Sprachauswahl
121
Dauerbetrieb/Intervallbetrieb
121
Biotech-Menü
122
Zugreifen auf den Biotech-Bildschirm
122
Biotech-Bildschirmdaten
122
Biotech Optionen
122
Funktion „Einstellungen Sperren" (Programm Gesperrt)
122
Ezmode
122
Kommunikation
123
Abschnitt VI - Leistungstests
124
Zertifizieren der Genauigkeit der Pumpenflussrate
124
Abschnitt VII - Reinigung
125
Vorbeugende Wartung
126
Abschnitt VIII - Akkuwechsel
127
Abschnitt IX - Fehler-/Warnungs-/Informations-Bildschirme und Fehlerbehebung
128
Systemfehler
129
Fehler Halt-Modus
131
Rotorfehler
131
Fehler Nahrungszufuhr
131
Spülfehler
132
Flussfehler
132
Fehler „Pumpenset Verrutscht
132
Akku Schwach
133
Nahrungszufuhr Abgeschlossen
133
Warnung „Setnutzung >24 Std
133
LED-Anordnung
133
Abschnitt X - Spezifikationen und Symbole
134
Spezifikationen
134
Symbole an Pumpe und Zubehör
136
Abschnitt XI - Kundendienst
137
Abschnitt XII - Wartung
137
Seitenklappe zum Pumpenset-Ladebereich
137
Akku
138
Akkufachklappe
138
Netzadapter
138
Ständerklemm
138
Abschnitt XIII - Kundendienst-Bestellnummern
139
Abschnitt XIV - Garantie
141
Eingeschränkte Garantie
141
Abschnitt XV - Erklärung zur Einhaltung von Normen zur Elektromagnetischen Störfestigkeit
142
Italiano
148
Sezione I - Informazioni Generali
151
Interfaccia Utente
151
Caratteristiche
151
Parte Anteriore
152
Parte Posteriore
152
Sezione II - Sicurezza E Avvertenze
153
Sezione III - Significati Delle Icone
156
Sezione IV - Installazione Iniziale
157
Collegamento Dell'alimentatore C.a
157
Installazione Della Batteria
157
Installazione del Morsetto Per Asta
158
Sezione V - Istruzioni Per L'uso
159
Avvio Rapido
159
Avvio Generale
160
Posizionamento/Montaggio
160
Funzionamento Ad Alimentazione C.a
160
Funzionamento a Batteria
160
Accensione/Spegnimento
160
Selezione Della Lingua, Prima Accensione
160
Conferma O Cancellazione Delle Precedenti Impostazioni Della Pompa
160
Montaggio Dei Set Pompa
161
Priming Della Pompa
162
Priming Automatico
162
Sospensione del Priming
163
Set Pompa DI Sola Alimentazione
163
Set Pompa DI Alimentazione E Lavaggio
163
Nuovo Priming Dopo lo Svuotamento Della Sacca
163
Selezione Della Modalità DI Infusione
163
Opzione Modalità EZ
163
Selezione Della MODALITÀ EZ
164
Selezione Della Modalità DI Infusione Continua O Intermittente
164
Modalità Continua (Impostare Infusione)
165
Infusione in Modalità Continua
165
Lavaggio in Modalità Continua
166
Modalità Intermittente (Impostare Bolo)
167
Infusione in Modalità Intermittente
167
Infusione in Modalità Intermittente - Bolo Max
167
Lavaggio in Modalità Intermittente
168
Esecuzione
168
Tieni Tubo Aperto (Keep Tube Open, KTO)
169
Funzione DI Blocco Dello Schermo
169
Pausa
170
Azzeramento del Volume Erogato
170
Regolazione Delle Impostazioni
170
Visualizzazione Della Storia
170
Lavaggio Ora
171
Altre Opzioni
171
Volume del Avvisatore Acustico
171
Storia
171
Selezione Della Lingua
171
Modalità Continua/Intermittente
171
Menu Biotech
172
Accesso Alla Schermata Biotech
172
Dati Della Schermata Biotech
172
Opzioni Biotech
172
Funzione DI Blocco Delle Impostazioni (Programma Bloccato)
172
Modalità EZ
172
Comunicazione
173
Sezione VI - Valutazione Delle Prestazioni
174
Certificazione Della Precisione Della Velocità DI Flusso Della Pompa
174
Sezione VII - Pulizia
175
Manutenzione Preventiva
176
Sezione VIII - Sostituzione Della Batteria
177
Sezione IX - Schermate DI Errore/Allarme/Informazioni E Risoluzione Dei Problemi
178
Errore DI Sistema
179
Errore Pausa
181
Errore del Rotore
181
Errore DI Infusione
181
Errore DI Lavaggio
182
Errore DI Flusso
182
Errore Gruppo Pompa Dislocato
182
Batteria Quasi Scarica
183
Infusione Completata
183
Avvertenza Set Pompa in Uso >24 Ore
183
Serie DI LED
183
Sezione X - Dati Tecnici E Simboli
184
Dati Tecnici
184
Simboli Sulla Pompa E Sugli Accessori
186
Sezione XI - Assistenza Clienti
187
Restituzione Per Riparazione
187
Sezione XII - Manutenzione
187
Sportello Laterale DI Accesso al Vano DI Montaggio del Set Pompa
187
Gruppo Batteria
188
Sportello Della Batteria
188
Alimentatore C.a
188
Morsetto Per Asta
188
Sezione XIII - Codici Delle Parti DI Ricambio
188
Sezione XIV - Garanzia
190
Garanzia Limitata
190
Sezione XV - Dichiarazione DI Conformità Elettromagnetica
191
Ambiente Elettromagnetico
193
Español
197
Sección I - Información General
200
Interfaz de Usuario
200
Características
200
Sección II - Seguridad y Advertencias
202
Sección III - Significado de Los Iconos
205
Indicador de Comunicación
205
Sección IV - Configuración Inicial
206
Conexión del Adaptador de Alimentación de CA
206
Configuración de la Batería
206
Conexión de la Abrazadera para Palo de Gotero
207
Sección V - Instrucciones de Uso
208
Guía Rápida
208
Inicio General
209
Colocación/Montaje
209
Funcionamiento de la Alimentación de CA
209
Funcionamiento de la Alimentación por Batería
209
Encendido/Apagado
209
Selección del Idioma, Primer Encendido
209
Mantenimiento O Borrado de Los Ajustes Anteriores de la Bomba
209
Carga de Equipos para Bomba
210
Cebado de la Bomba
211
Cebado Automático
211
Mantener Presionado para Cebar
211
Equipos para Bomba sólo de Alimentación
212
Equipo para Bomba para Irrigación y Alimentación
212
Cebado tras Vaciar una Bolsa
212
Selección del Modo de Alimentación
212
Opción MODO EZ
212
Selección de Modo EZ
213
Selección del Modo de Alimentación Continua O Intermitente
213
Modo Continuo (Ajustar Alimentación)
214
Alimentación en Modo Continuo
214
Irrigación en Modo Continuo
215
Modo Intermitente (Ajustar Bolo)
216
Alimentación en Modo Intermitente
216
Alimentación en Modo Intermitente - Bolo Máximo
216
Irrigación en Modo Intermitente
217
Ejecutar
217
Mantener el Tubo Abierto (KTO)
218
Función de Bloqueo de la Pantalla
218
Pausa
219
Borrar Volumen Suministrado
219
Definir Ajustes
219
Reanudar en __ Min
219
Modo de Ejecución
219
Ver Historia
219
Irrigar Ahora
220
Más Opciones
220
Volumen de la Alarma Sonora
220
Historia
220
Selección del Idioma
220
Modo Continuo/Intermitente
220
Menú Biotech
221
Acceso a la Pantalla Biotech
221
Datos de la Pantalla Biotech
221
Opciones de Biotech
221
Función de Bloqueo de Los Ajustes (Programa Bloqueado)
221
Modo EZ
221
Comunicación
222
Sección VI - Evaluación del Rendimiento
223
Pruebas de Rendimiento del Sistema
223
Certificación de la Precisión de la Velocidad de Flujo de la Bomba
223
Comprobación de la Funcionalidad del Sistema de Alarma
223
Instrucciones Generales de Limpieza
224
Instrucciones para Limpiar la Carcasa de la Bomba
224
Instrucciones de Limpieza del Adaptador de Alimentación de CA de la Bomba
224
Instrucciones para Limpiar el Rotor
225
Mantenimiento Preventivo
225
Sección VIII - Sustitución de la Batería
226
Sección IX - Pantallas de Error/Advertencia/Información y Solución de Problemas
227
Notificación de Alarma para el Cuidador
228
Error del Sistema
228
Subsistema Relacionado
229
Error de Pausa
230
Error del Rotor
230
Error de Alimentación
230
Error de Irrigación
231
Error de Flujo
231
Error de Juego de Bombas Desalojado
231
Batería Baja
232
Alimentación Completa
232
Advertencia de Uso del Equipo para Bomba >24 Horas
232
Matriz de LED
232
Sección X - Especificaciones y Símbolos
233
Especificaciones
233
Intervalo entre Bolos
233
Dimensiones
233
Alimentación
234
Temperatura de Funcionamiento
234
Temperatura de Transporte y Almacenamiento
234
Símbolos de la Bomba y Los Accesorios
235
Sección XII - Mantenimiento
236
Puerta Lateral de Cierre de la Zona de Carga de Equipo para Bomba
236
Batería
237
Puerta de la Batería
237
Adaptador de Alimentación de CA
237
Abrazadera para Palo de Gotero
237
Sección XI - Servicio de Atención al Cliente
236
Devolución para Reparación
236
Sección XIII - Números de Piezas de Repuesto
237
Reino Unido
238
Sección XIV - Garantía
239
Garantía Limitada
239
Sección XV - Declaración de Conformidad Electromagnética
240
Conformidad
240
Interrupciones
241
Prueba de Inmunidad
242
Radiofrecuencia Conducida 6 Vrms
242
Svenska
246
Kapitel I - Allmän Information
249
Avsedd Användning
249
Kapitel II - Säkerhet Och Varningar
251
Kapitel III - Ikonernas Innebörd
254
Kapitel IV - Första Installationen
255
Ansluta Nätadaptern
255
Batteriinställning
255
Montera Droppställningsklämman
256
Kapitel V - Bruksanvisning
257
Allmän Uppstart
258
Placering/Montering
258
Användning Av VäxelströM
258
Användning Av BatteriströM
258
Påslagning/Avstängning
258
Språkval, Första Start
258
Spara Eller Rensa Tidigare Pumpinställningar
258
Spola Pump
260
Automatisk Spolning
260
Håll in För Att Spola
260
Pumpset Med Endast Matning
261
Matnings- Och Spolningspumpset
261
Omspolning Efter Påstömning
261
Välja Matningsläge
261
Alternativet EZ-PROGRAM
261
Välja EZ-PROGRAM
262
Välja Kontinuerligt Eller Intermittent Matningsläge
262
Kontinuerligt Läge (Justera Matning)
263
Kontinuerligt Läge, Matning
263
Kontinuerligt Läge, Spolning
264
Intermittent Läge (Justera Bolus)
265
Intermittent Läge, Matning
265
Intermittent Läge, Matning - Bolus Max
265
Intermittent Läge, Spolning
266
Kör
266
Håll Slangen Öppen (KTO)
267
Funktionen Lås Skärm
267
Pausa
268
Rensa Matad Volym
268
Justera Inställningar
268
Återuppta Om __ Min
268
Driftsläge
268
Visa Historik
268
Spola Nu
269
Fler Alternativ
269
Summerlarmvolym
269
Historik
269
Språkval
269
Kontinuerlig/Intermittent Läge
269
Biotech-Menyn
270
Öppna Biotech-Skärmen
270
Biotech-Skärmdata
270
Biotech-Alternativ
270
EZ-Program
270
Låsinställningsfunktion (Program Låst)
270
Kommunikation
271
Kapitel VI - Prestandautvärdering
272
Certifiering Av Noggrannheten Hos Pumpflödeshastigheten
272
Kapitel VII - Rengöring
273
Förebyggande Underhåll
274
Kapitel IX - Fel-/Varnings-/Informationsskärmar Och Felsökning
276
Systemfel
277
Pausfel
279
Rotorfel
279
Matningsfel
279
Spolningsfel
280
Flödesfel
280
Fel Pumpsetet Har Lossnat
280
Låg Batterinivå
281
Näringstillförsel Klar
281
Användning Av Pumpset > 24 Tim Varning
281
Statuslampa
281
Kapitel X - Specifikationer Och Symboler
282
Kapitel XII - Underhåll
285
Batterilucka
286
Nätadapter
286
Klämma För Droppställning
286
Kapitel XI - Kundtjänst
285
Kapitel XIII - Artikelnummer På Reservdelar
286
Kapitel XIV - Garanti
288
Begränsad Garanti
288
Kapitel XV - Förklaring Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
289
Dutch
295
Deel I - Algemene Informatie
298
Deel II - Veiligheid en Waarschuwingen
300
Deel III - Symboolidentificatie
303
Deel IV - Eerste Set-Up
304
Bevestigen Van de Wisselstroomadapter
304
Plaatsen Van de Accu
304
Bevestigen Van de Paalklem
305
Deel V - Gebruiksaanwijzingen
306
Snelle Start
306
Algemene Opstart
307
Plaatsing/Bevestiging
307
Werking Op Wisselstroom
307
Werking Op de Accu
307
Stroom Aan/Uit
307
Taalselectie, Eerste Keer Aanzetten
307
Bewaar of Wis Eerdere Pompinstellingen
307
Voedings- en Spoelpompsets
310
Continumodus (Voeding Aanpassen)
312
Voeding in Continumodus
312
Intermitterende Modus (Bolus Aanpassen)
314
Voeding in Intermitterende Modus
314
Spoelen in Intermitterende Modus
315
Start
315
Slang Openhouden (KTO, 'Keep Tube Open')
316
Functie Scherm Vergrendelen
316
Pauzeren
317
Gevoed Volume Wissen
317
Instellingen Aanpassen
317
Hervatten over __ Minuten
317
Modus Start
317
Historie Bekijken
317
Nu Doorspoelen (Spoelen)
318
Meer Opties
318
Historie
318
Taalkeuze
318
Volume Van Het Zoemalarm
318
Biotech-Menu
319
Biotech-Opties
319
Biotech-Schermgegevens
319
Ezmode
319
Functie Instellingen Vergrendelen (Programma Vergrendeld)
319
Openen Van Het Biotech-Scherm
319
Communicatie
320
Deel VI - Prestatie-Evaluatie
321
Systeemprestatietesten
321
Certificeren Van de Nauwkeurigheid Van de Stroomsnelheid Van de Pomp
321
Deel VII - Reiniging
322
Preventief Onderhoud
323
Deel IX - Fout-, Waarschuwings- en Informatieschermen en Probleemoplossing
325
Systeemfout
326
Pauzefout (Probleem Indrukken)
328
Rotorfout (Probleem Rotor)
328
Voedingsfout (Probleem Aanvoer)
328
Spoelfout (Probleem Spoelen)
329
Flowfout (Probleem Doorvoer)
329
Pompset Losgeraak
329
Batterij Bijna Leeg
330
Voeding Voltooid (Informatie)
330
Waarschuwing Gebruik Van de Pompset >24 Uur
330
Led-Reeks
330
Deel X - Specificaties en Symbolen
331
Specificaties
331
Symbolen Op Pomp en Accessoires
333
Deel XI - Klantenservice
334
Deel XII - Onderhoud
334
Zijklep Waarmee Het Laadgebied Voor de Pompset Wordt Afgesloten
334
Accu
335
Klepje Van Het Accucompartiment
335
Wisselstroomadapter
335
Paalklem (Voor Infuusstandaard)
335
Beperkte Garantie
338
Português
345
Secção I - Informações Gerais
348
Utilização Pretendida
348
Interface Do Utilizador
348
Caraterísticas
348
Parte Frontal
349
Parte Traseira
349
Secção II - Segurança E Advertências
350
Secção III - Significado Dos Ícones
353
Indicador de Purga Automática
353
Secção IV - Configuração Inicial
354
Ligação Do Adaptador de Alimentação CA
354
Configuração da Bateria
354
Ligação de Clampe para Montagem Em Suporte
355
Secção V - Instruções de Utilização
356
Início Rápido
356
Arranque Geral
357
Colocação/Montagem
357
Funcionamento Com Alimentação CA
357
Funcionamento Com Alimentação de Bateria
357
Alimentação Ligada/Desligada
357
Seleção de Idioma, Primeiro Arranque
357
Manter ou Limpar Definições Anteriores da Bomba
357
Carregar Conjuntos da Bomba
358
Escorvar a Bomba
359
Purga Automática
359
Manter Pressionado para Escorvar
359
Conjuntos de Bomba de Alimentação E Lavagem
360
Nova Purga Após Esvaziamento Do Saco
360
Opção Modo Bomba EZ
360
Selecionar MODO BOMBA EZ
361
Selecionar Modo de Alimentação Contínuo ou Intermitente
361
Modo Contínuo (Ajustar Alimentação)
362
Alimentação Em Modo Contínuo
362
Lavagem Em Modo Contínuo
363
Modo Intermitente (Ajustar Bolus)
364
Alimentação Em Modo Intermitente
364
Alimentação Em Modo Intermitente - MáX. Bolus
364
Lavagem Em Modo Intermitente
365
Executar
365
Manter Tubo Aberto (KTO)
366
Funcionalidade de Bloqueio Do Ecrã
366
Pausa
367
Limpar Volume de Alimentação
367
Ajustar Definições
367
Reiniciar Em __ Min
367
Modo de Execução
367
Visualizar Histórico
367
Enxaguar Agora
368
Opções Adicionais
368
Volume Do Alarme Do Campainha
368
Histórico
368
Seleção de Idioma
368
Modo Contínuo/Intermitente
368
Menu Biotech
369
Aceder Ao Ecrã Biotech
369
Dados Do Ecrã Biotech
369
Opções Biotech
369
Funcionalidade de Bloqueio de Definições (Programa Bloqueado)
369
Modo Bomba EZ
369
Comunicação
370
Secção VI - Avaliação de Desempenho
371
Testes de Desempenho Do Sistema
371
Certificar a Exatidão Do Débito da Bomba
371
Verificar a Funcionalidade Do Sistema de Alarme
371
Secção VII - Limpeza
372
Manutenção Preventiva
373
Seccão VIII - Substituição da Bateria
374
Secção IX - Ecrã de Erro/Advertência/Informações E Resolução de Problemas
375
Erro Do Sistema
376
Erro de Pausa
378
Erro Do Rotor
378
Erro de Alimentação
378
Erro de Lavagem
379
Erro de Fluxo
379
Erro de Conjunto de Bomba Desalojado
379
Bateria Fraca
380
Alimentação Concluída
380
Utilização de Conjunto da Bomba >Advertência de 24 Horas
380
Conjunto de LED
380
Secção X - Especificações E Símbolos
381
Especificações
381
Símbolos Na Bomba E Nos Acessórios
383
Secção XII - Manutenção
384
Porta Lateral da Área de Carregamento de Conjunto da Bomba
384
Unidade da Bateria
385
Porta de Compartimento da Bateria
385
Adaptador de Alimentação CA
385
Clampe para Montagem Em Suporte
385
Secção XI - Serviço de Apoio Ao Cliente
384
Devolução para Reparação
384
Secção XIII - Números de Referência de Peças de Reparação
386
Secção XIV - Garantia
388
Secção XV - Declaração de Conformidade Eletromagnética
389
Akun Asennus
404
Yleiset Puhdistusohjeet
421
Tekniset Tiedot
430
Rajoitettu Takuu
436
Tilsigtet Anvendelse
446
Hurtig Start
454
Valg Af Sprog
465
Forebyggende Vedligeholdelse
470
Lavt Batteri
477
Begrænset Garanti
485
Ελληνικά
492
Πίνακας Περιεχομένων
492
Ενότητα I - Γενικές Πληροφορίες
495
Προοριζόμενη Χρήση
495
Διεπαφή Χρήστη
495
Ενότητα II - Ασφάλεια Και Προειδοποιήσεις
497
Ενότητα III - Προσδιορισμός Εικονιδίων
500
Ρύθμιση Ήχου
500
Ενότητα IV - Αρχικές Ενέργειες
501
Σύνδεση Του Προσαρμογέα Εναλλασσόμενου Ρεύματος
501
Προετοιμασία Μπαταρίας
501
Σύνδεση Του Σφιγκτήρα Στατό
502
Ενότητα V - Οδηγίες Χρήσης
503
Γρήγορη Εκκίνηση
503
Γενική Θέση Σε Λειτουργία
504
Τοποθέτηση/Στερέωση
504
Λειτουργία Με Εναλλασσόμενο Ρεύμα
504
Λειτουργία Με Μπαταρία
504
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
504
Επιλογή Γλώσσας, Ενεργοποίηση Για Πρώτη Φορά
504
Διατήρηση Ή Απαλοιφή Των Προηγούμενων Ρυθμίσεων Της Αντλίας
504
Φόρτωση Των Σετ Αντλίας
505
Διενέργεια Αρχικής Πλήρωσης Αντλίας
506
Αυτόμ. Γέμιση (Αυτόματη Αρχική Πλήρωση)
506
Λειτουργία «Κράτημα Για Αρχική Πλήρωση
507
Σετ Αντλίας Μόνο Για Σίτιση
507
Σετ Αντλίας Σίτισης Και Έκπλυσης
507
Εκ Νέου Αρχική Πλήρωση Μετά Το Άδειασμα Ασκού
507
Επιλογή Λειτουργίας Σίτισης
507
Επιλογή Λειτουργίας EZMODE
507
Επιλογή Της Λειτουργίας EZMODE
508
Επιλογή Της Λειτουργίας Συνεχούς Ή Διαλείπουσας Σίτισης
509
Συνεχής Λειτουργία (Προσαρμογή Σίτισης)
510
Σίτιση Με Τη Συνεχή Λειτουργία
510
Διαλείπουσα Λειτουργία (Προσαρμογή Bolus)
512
Σίτιση Με Τη Διαλείπουσα Λειτουργία
512
Έκπλυση Με Τη Διαλείπουσα Λειτουργία
513
Λειτουργία (Εκτέλεση)
513
Διατήρηση Σωλήνα Ανοιχτού (KTO)
514
Δυνατότητα Κλειδώματος Οθόνης
514
Κράτηση (Αναμονή)
515
Απαλοιφή Όγκου Που Καταναλώθηκε
515
Αλλαγή Ρυθμίσεων
515
Επαναληψη Σε __ Λεπτα
515
Λειτουργία (Εκτέλεση)
515
Προβολή Ιστορικού
515
Έκπλυση Τώρα
516
Περισσότερες Επιλογές
516
Ένταση Ήχου Βομβητή Συναγερμού
516
Συνεχής/Διαλείπουσα Λειτουργία
516
Λειτουργία Biotech
517
Πρόσβαση Στην Οθόνη Biotech
517
Δεδομένα Οθόνης Biotech
517
Επιλογές Biotech
517
Δυνατότητα Ρυθμίσεις Κλειδώματος (Κλειδώματος Ρυθμίσεων)
517
Επικοινωνία
517
Λειτουργία Ezmode
517
Ενότητα VI - Αξιολόγηση Απόδοσης
519
Δοκιμές Απόδοσης Του Συστήματος
519
Επιβεβαίωση Της Ακρίβειας Του Ρυθμού Ροής Της Αντλίας
519
Ενότητα VII - Καθαρισμός
520
Προληπτική Συντήρηση
521
Ενότητα VIII - Αντικατάσταση Των Μπαταριών
522
Ενότητα IX - Οθόνες Σφάλματος/Προειδοποίησης/Πληροφοριών Και Αντιμετώπιση Προβλημάτων
523
Σφάλμα Συστήματος
524
Σφάλμα Ρότορα
526
Σφάλμα Σίτισης
526
Σφάλμα Έκπλυσης
527
Σφάλμα Ροής
527
Σφάλμα Απόσπασης Σετ Αντλίας
527
Χαμηλή Μπαταρία
528
Ολοκλήρωση Σίτισης
528
Προειδοποίηση Χρήσης Του Σετ Αντλίας Για >24 Ώρες
528
Σειρά Λυχνιών LED
528
Ενότητα X - Προδιαγραφές Και Σύμβολα
529
Προδιαγραφές
529
Σύμβολα Επάνω Στην Αντλία Και Αξεσουάρ
531
Ενότητα XI - Εξυπηρέτηση Πελατών
532
Ενότητα XII - Συντήρηση
532
Πλαϊνό Πορτάκι Κάλυψης Του Χώρου Φόρτωσης Των Σετ Αντλίας
532
Συστοιχία Μπαταρίας
533
Πορτάκι Χώρου Μπαταρίας
533
Προσαρμογέας Εναλλασσόμενου Ρεύματος
533
Σφιγκτήρας Στατό
533
Ενότητα XIII - Αριθμοί Ανταλλακτικών
534
Ενότητα XIV - Εγγύηση
536
Ενότητα XV - Δήλωση Ηλεκτρομαγνητικής Συμμόρφωσης
537
Určené Použití
546
Uživatelské Rozhraní
546
Preventivní Údržba
571
Kontrolky LED
573
Technické Údaje
579
Rendeltetésszerű Használat
595
Folyamatos/Szakaszos ÜzemmóD Kiválasztása
608
Folyamatos ÜzemmóDú Öblítés
610
Fejezet - Karbantartás
631
Korlátozott Garancia
635
Интерфейс Пользователя
645
Функциональные Особенности
645
Установка Батареи
651
Включение И Выключение Питания
654
Другие Функции
666
Выбор Языка
666
Передача Данных
668
Профилактическое Обслуживание
671
Светодиодные Индикаторы
673
Аккумуляторная Батарея
683
Ограниченная Гарантия
685
Interfejs Użytkownika
695
Cechy Produktu
695
Podłączanie Zasilacza Sieciowego
701
Zmiana Ustawień
715
Tryb Pracy
715
Wybór Języka
716
Konserwacja Zapobiegawcza
721
Dane Techniczne
729
Zasilacz Sieciowy
733
Ograniczona Gwarancja
735
Türkçe
743
Hızlı Başlangıç
753
Sürekli Veya Aralıklı Besleme Modunu Seçme
758
Sürekli Mod (Beslemeyi Ayarlama)
759
Sürekli Mod Beslemesi
759
Sürekli Mod Yıkama
760
Aralıklı Mod (Bolusu Ayari)
761
Aralıklı Mod Beslemesi
761
Aralıklı Mod Yıkaması
762
Çalıştırma
762
Tüpü Açık Tut (KTO)
763
Ekran Kilidi ÖzelliğI
763
Ayarları DeğIştirme
764
Bekleme
764
Beslenilen Hacmi Sıfırlama
764
GeçMIşI Göster
764
Çalışma Modu
764
Daha Fazla Seçenek
765
Alarm Sesi
765
GeçMIş
765
Dil SeçIMI
765
Sürekli/Aralıklı Mod
765
ŞIMDI Yıka
765
Biotech Menü
766
Biotech Ekranına Giriş
766
Biotech Ekran Verisi
766
Biotech Seçenekleri
766
Ayarları Kilitleme ÖzelliğI (Program Kilitli)
766
Ezmode
766
Haberleşme
767
BölüM VI - Performans Değerlendirmesi
768
Sistem Performans Testleri
768
Pompa Akış Hızının Doğruluğunu Onaylama
768
Koruyucu BakıM
770
BölüM IX - Hata/Uyarı/Bilgi Ekranları Ve Sorun Giderme
772
Hasta BakıCı Alarm Bildirimi
773
Sistem Hatası
773
Bekleme Hatası
775
Rotor Hatası
775
Besleme Hatası
775
Yıkama Hatası
776
Akış Hatası
776
Düşük Batarya
777
Besleme Tamamlandı
777
Pompa Seti KullanıMı >24 Saat Uyarısı
777
LED Dizisi
777
BölüM X - Özellikler Ve Semboller
778
Spesifikasyonlar
778
Pompa Ve Aksesuarlar Üzerindeki Semboller
780
BölüM XII - BakıM
781
Pompa Seti Takma Alanını Çeviren Yan Kapı
781
Batarya Paketi
782
Batarya Kapısı
782
A/C Güç Adaptörü
782
Direk Kelepçesi
782
BölüM XI - Müşteri Hizmetleri
781
Norsk
792
Del I - Generell Informasjon
794
Del II - Sikkerhet Og Advarsler
796
Del III - Identifikasjon Av Ikoner
799
Del IV - Innledende Oppsett
800
Velge Modus for Kontinuerlig Eller Periodisk Ernæring
807
Kontinuerlig Modus (Juster Ernæring)
807
Ernæring I Kontinuerlig Modus
808
Modus for Kontinuerlig Skylling
809
Periodisk Modus (Juster Bolus)
810
Ernæring I Periodisk Modus
810
Ernæring I Periodisk Modus - Maks. Bolus
810
Skylling I Periodisk Modus
811
Aktiver
811
Hold Slange Åpen (KTO)
812
Funksjonen for Låsing Av Skjerm
812
Driftsmodus
813
Fortsett Om __ Min
813
Hold
813
Juster Innstillinger
813
Slett Tilført Volum
813
Vis Historikk
813
Flere Alternativer
814
Alarmvolum
814
Historikk
814
Velge Språk
814
Kontinuerlig/Periodisk Modus
814
Skyll Nå
814
Biotech-Meny
815
Få Tilgang Til Skjermen Biotech
815
Biotech-Skjermdata
815
Biotech-Alternativer
815
EZ-Modus
815
Funksjonen for Låsing Av Innstillinger (Program Låst)
815
Kommunikasjon
816
Del VI - Vurdering Av Ytelse
817
Systemytelsestester
817
Bekrefte Nøyaktigheten for Pumpens Strømningshastighet
817
Del VII - Rengjøring
818
Forebyggende Vedlikehold
819
Del VIII - Batteriutskiftning
820
Del IX - Feilmeldings-/Advarsels-/Informasjonsskjermer Og Feilsøking
821
Systemfeil
822
Pausefeil
824
Rotorfeil
824
Ernæringsfeil
824
Væskefeil
825
Strømfeil
825
Pumpesett Løsnet
825
Lavt Batterinivå
826
Ernæring Fullført
826
Advarselen Pumpesett Brukt I >24 Timer
826
Lysdioder
826
Del X - Spesifikasjoner Og Symboler
827
Spesifikasjoner
827
Symboler På Pumpe Og Tilbehør
829
Del XI - Kundeservice
830
Del XII - Vedlikehold
830
Sidedeksel for Pumpesettets Lasteområde
830
Batteripakke
831
Batterideksel
831
Vekselstrømsadapter
831
Stativklemme
831
Del XIII - Reservedelnumre
831
Begrenset Garanti
833
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Coviden Kendall SCD 700 Serie
Coviden Nellcor MAXA
Coviden Nellcor MAXAI
Coviden Nellcor MAXAL
Coviden Nellcor MAXALI
Coviden Nellcor SpO2
Coviden Categorias
Equipo Medico
Sensores de Seguridad
Detectores
Más Coviden manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL