TomTom XL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. XL
  6. Manual de instrucciones
TomTom XL Manual De Instrucciones

TomTom XL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XL:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom XL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom XL

Resumen de contenidos para TomTom XL

  • Página 1 TomTom XL...

  • Página 2: Instalación

    Instalación Instalación...
  • Página 3 2 SEC...
  • Página 4 180°...

  • Página 5: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Contenido de la caja El TomTom XL Soporte EasyPort Cargador para automóvil Cable USB Carpeta de documentación...

  • Página 6: Antes De Comenzar

    La batería del dispositivo de navegación TomTom XL se carga cuando lo conecta al cargador para automóvil o al ordenador. No hay luz de carga en su XL. Para comprobar el estado de la batería cuando su XL se está cargando, encienda su dispositivo y toque la esquina inferior derecha de la pantalla en la Vista de conducción.

  • Página 7: Recepción Gps

    Grandes objetos, como pueden ser edificios altos, en ocasiones pueden interferir con la recepción. Cuide de su dispositivo No deje nunca a la vista el dispositivo de navegación TomTom XL o sus accesorios cuando salga del coche, ya que pueden ser un objetivo fácil para los ladrones.

  • Página 8: Colocación De La Base

    La base puede fijarse al parabrisas, a la ventanilla lateral o al salpicadero; en este último caso, deberá utilizar un disco de montura en salpicadero. TomTom ofrece también soluciones de montaje alternativas para el dispositivo de navegación TomTom.

  • Página 9: Alertas De Seguridad Tomtom

    Alertas de seguridad TomTom El Servicio de alertas de seguridad TomTom le advierte de una gran variedad de posiciones entre las que se incluyen: • Posiciones de los radares de tráfico. • Posiciones de accidentes en puntos negros. • Posiciones de radares de tráfico móviles.

  • Página 10: El Primer Viaje

    El primer viaje Planificar una ruta con su dispositivo de navegación TomTom XL es muy fácil. El primer viaje Para planificar una ruta, siga estos pasos. Importante: por motivos de seguridad, siempre deberá planificar una ruta antes de comenzar el viaje.
  • Página 11 Nota: puede introducir un código postal de cualquier país. En algunos países, los códigos postales son tan detallados que permiten identificar una casa por sí solos. En otros países, puede introducir un código postal para identificar una ciudad o un área. Entonces tendrá que introducir una calle y un número de casa.

  • Página 12: Horas De Llegada

    El XL calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual. También puede utilizar esta información para calcular cuando necesita partir. Si el XL le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir 30 minutos después, para no llegar temprano.

  • Página 13: Otras Opciones De Navegación

    Las otras opciones se listan a continuación: Toque este botón para utilizar TomTom Búsqueda local con la opción de búsqueda de Google para ayudarle a encontrar tiendas y negocios en y cerca de su posición actual.

  • Página 14: Planificar Una Ruta De Antemano

    También puede comparar tiempos de viaje para la misma ruta a distintas horas del día o en diferentes días de la semana. Su TomTom XL utiliza IQ Routes al planear una ruta. IQ Routes calcula las rutas basándose en las velocidades reales medias medidas en las carreteras.

  • Página 15: Más Información Sobre Una Ruta

    • Fecha y hora específica - se le pedirá que introduzca el día y la hora. • Ninguna fecha y hora específicas Si selecciona Ahora o Fecha y hora específica, su XL utiliza IQ Routes para calcular la mejor ruta posible a esa hora, utilizando las velocidades reales medias medidas en las carreteras.

  • Página 16: Vista De Conducción

    Vista de conducción Cuando se inicia el TomTom XL, se muestra la vista de conducción junto con Vista de conducción información detallada sobre su ubicación actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.

  • Página 17: Guía De Carril Avanzada

    Para desactivar las imágenes, toque Ocultar imágenes de carril en el menú Preferencias. Para otras entradas y salidas, su XL le muestra en la barra de estado qué carril debe tomar. Para desactivar esta opción de guía, toque Cambiar preferencias en el Menú...

  • Página 18: Búsqueda De Rutas Alternativas

    Toque este botón si ve que la calle está bloqueada o que hay un atasco. Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Elija entre las siguientes opciones: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. El XL Evitar calle calculará...
  • Página 19 Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. El XL calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. A diferencia de su destino final, su XL no le informa al pasar por esta ubicación.

  • Página 20: Examinar Mapa

    Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de Examinar mapa papel tradicional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma. A Barra de escala B Tráfico - incidentes de tráfico actuales Utilice el botón Opciones para seleccionar si se muestra la información de tráfico en el mapa.

  • Página 21: Posición Del Cursor

    Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor. Su dispositivo de navegación XL calculará la ruta. Ir allí Toque este botón para colocar un marcador en la posición del cursor.
  • Página 22 Toque este botón para corregir la posición mostrada con el cursor. Posición correcta Toque este botón para crear un Favorito en la posición del cursor. Añadir como favorito Toque este botón para crear un PDI en la posición del cursor. Agregar como PDI Toque este botón para centrar el mapa en la posición del cursor.

  • Página 23: Tomtom Map Share

    Usted elige el tipo de correcciones que desea cada vez que conecta el TomTom XL a TomTom HOME; el mapa se actualizará de forma automática. Nota: TomTom Map Share no está disponible en todas las zonas geográficas.

  • Página 24: Recepción De Las Últimas Actualizaciones De Mapa Disponibles

    6. Introduzca una corrección o una confirmación de corrección ahora. Recepción de las últimas actualizaciones de mapa disponibles Cuando conecte su TomTom XL al ordenador, TomTom HOME descarga de forma automática cualquier corrección de mapa y envía los cambios que usted haya realizado a la comunidad Map Share.

  • Página 25: Comunidad Tomtom Map Share

    Para informar de este cambio, toque el botón Informe y su XL guardará su posición actual. Podrá enviar la corrección a TomTom Map Share cuando haya finalizado su viaje.

  • Página 26: Tipos De Correcciones De Mapa

    • TomTom - Solo acepte cambios realizados por TomTom. • Fuentes de confianza - Acepte cambios realizados por TomTom y de usuarios de confianza que hayan sido verificados por TomTom. • Numerosos usuarios - Acepte cambios realizados por TomTom, por usuarios de confianza que hayan sido verificados por TomTom, y cambios realizados por un número elevado de miembros de la comunidad Map...
  • Página 27 6. Toque Hecho. La próxima vez que conecte su dispositivo a TomTom HOME, sus correcciones se compartirán con la comunidad TomTom Map Share. Toque este botón para corregir la dirección del tráfico en una calle de sentido único en la que la dirección del tráfico es distinta a la mostrada en...
  • Página 28 Toque este botón para cambiar el nombre de una calle de su mapa. Por ejemplo, para cambiar el nombre de una calle cercana a su posición actual: Editar nombre de calle 1. Toque Editar nombre de calle. 2. Toque Cercano. 3.
  • Página 29 • Trasladar PDI en el mapa. Toque este botón para enviar otros tipos de correcciones. Estas correcciones no se aplican de forma inmediata en su mapa. Su TomTom XL envía un informe especial a TomTom Map Share. Notificar otros errores Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas.

  • Página 30: Sonidos Y Voces

    Toque Prueba para controlar sus cambios. Elección de una voz Para cambiar la voz que está utilizando en su TomTom XL, toque Preferencias de voz en el menú Preferencias y a continuación toque Cambiar voz. Seleccione una voz de la lista.

  • Página 31: Preferencias

    ¿Cuándo debería usarlo? Mostrar vista nocturna En la oscuridad es más fácil ver la pantalla si el visualizador del XL no está muy iluminado. Para volver a una pantalla más brillante con colores más brillantes en el mapa, toque Mostrar vista diurna.

  • Página 32: Mostrar Pdi En Mapa

    Si selecciona uno o más avisos, también se le pedirá que seleccione un sonido, que se escuchará cuando se muestre un aviso. Seleccione si desea que el TomTom XL le avise o no por qué lado del carril debe circular.

  • Página 33: Visitas Guiadas

    Para cambiar rápidamente el volumen mientras conduce, toque la sección inferior izquierda de la vista de conducción y mueva la barra de control del volumen. Para cambiar la voz que utiliza su XL, toque Cambiar voz en el menú Preferencias de voz. Prefer. Volumen Toque este botón para modificar el volumen.

  • Página 34: Cambiar Voz

    • Establecer avisos cuando esté cerca de los PDI. Administrar Por ejemplo, su XL puede indicarle si hay una gasolinera cerca. • Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas. Por ejemplo, podría crear una categoría de PDI con el nombre "Amigos"...

  • Página 35: Cambiar Símbolo Del Coche

    2D/ ¿Cuándo debería usarlo? En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba. Por ejemplo, si la red de carreteras es complicada o, a veces, si va caminando y usando el XL para navegar. Mostrar/ocultar imágenes de carril Este botón sólo está...

  • Página 36: Administrar Mapas

    Preferencias. Toque este botón para hacer lo siguiente: • Descargar un mapa - toque este botón para descargar un mapa que haya comprado utilizando TomTom HOME. Puede que no sea posible Administrar descargar mapas en todos los dispositivos.

  • Página 37: Preferencias De Barra De Estado

    • Mostrar guía de carril • Mostrar nombre de calle actual • Mostrar margen de hora de llegada - el XL mostrará con cuánto adelanto o retraso llegará con respecto a la hora preferida de llegada establecida en la planificación de la ruta.

  • Página 38: Preferencias De Menú Rápido

    Preferencias de menú rápido Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las opciones del menú en el menú Preferencias. Toque este botón para elegir hasta seis botones que desea utilizar en el menú...

  • Página 39: Preferencias De Planificación

    Hechopara cerrar la pantalla de resumen de ruta. Nueva planificación de preferencias Seleccione si desea que su TomTom XL vuelva a planear su ruta cuando se encuentra una ruta más rápida mientras conduce. Esto puede suceder debido a cambios en la situación del tráfico.

  • Página 40: Preferencias De Brillo

    Preferencias. Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su XL y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su XL. Establecer Nota : sólo puede cambiar o borrar una contraseña de cuatro dígitos en su propietario TomTom XL.

  • Página 41: Definir Unidades

    Definir unidades Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las opciones del menú en el menú Preferencias. Toque este botón para establecer el tipo de unidades que se mostrarán para las siguientes características: •...

  • Página 42: Def. Reloj

    Toque este botón para seleccionar el tipo de reloj que se muestra y ajustar la hora. La manera más sencilla para ajustar la hora es tocando el botón Sinc.. El XL Def. reloj tomará la hora de la información GPS.

  • Página 43: Puntos De Interés

    Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share. Crear PDI Nota: también puede descargar conjuntos de PDI y compartir los conjuntos de PDI que cree a través de TomTom HOME. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias.
  • Página 44 8. Seleccione la categoría de PDI a la que desea añadir el PDI. 9. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista. Toque este botón para utilizar TomTom Búsqueda local con la opción de búsqueda de Google para ayudarle a encontrar tiendas y negocios en y cerca de su posición actual.

  • Página 45: Navegación A Un Pdi

    Longitud Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como su destino. Esto puede ser útil si su XL es incapaz de mantener una señal GPS fuerte, Posición de la por ejemplo, cuando conduce por un túnel largo. última parada Nota: Puede informar de PDI que faltan o editar PDI ya existentes utilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share.

  • Página 46: Mostrar Pdi En El Mapa

    Toque Seleccionar para confirmar que desea planificar una ruta a este PDI. Una vez que haya seleccionado un PDI, el TomTom XL calculará la ruta hasta dicho PDI. Nota: También puede utilizar la búsqueda local de Google para encontrar tiendas y negocios dondequiera que esté.
  • Página 47 3. Toque Administrar PDI. Nota: el botón Administrar PDI sólo está disponible cuando se muestran todos los botones del menú. Para mostrar todos los botones del menú, toque Mostrar TODAS opciones menú en el menú Preferencias. 4. Toque Avisar si hay PDI cerca. Toque este botón para recibir un aviso cuando viaje cerca de un PDI.

  • Página 48: Planificación De Itinerario

    Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además de su destino final. Un itinerario puede incluir los siguientes elementos: • Destino - un lugar en su viaje donde desea parar. •...

  • Página 49: Seguir Un Itinerario

    Cuando haya pasado un punto intermedio o haya llegado a su destino, éste se marcará como visitado. Los puntos intermedios se muestran en el mapa. Su XL no le avisará cuando se acerque a un punto intermedio o cuando llegue a un punto intermedio.

  • Página 50: Comenzar A Utilizar Un Itinerario

    Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. El XL le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del itinerario. Este botón sólo se muestra si ya ha visitado este elemento. Marcar 'por visitar' Toque este botón para mover el elemento hacia arriba en el Itinerario.
  • Página 51 Ayuda Ayuda proporciona una forma sencilla de navegar a centros de servicios de Ayuda emergencia y otros servicios especiales y sus contactos telefónicos. Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de coche, podría utilizar Ayuda para llamar al hospital más cercano y comunicarles su posición exacta. Sugerencia: Si no encuentra el botón Ayuda en el Menú...
  • Página 52 Toque este botón para leer la guía de Primeros Auxilios de la Cruz Roja inglesa. Guía de primeros auxilios Toque este botón para leer una selección de guías útiles. Otras guías...
  • Página 53 En el menú principal, toque Añadir favorito. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. El XL siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir.
  • Página 54 Seleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacer esto? Punto de Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, interés puede agregarlo como Favorito.
  • Página 55 Su XL calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su XL comenzará inmediatamente a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1.

  • Página 56: Servicios Live

    En el Menú principal, toque Servicios TomTom y a continuación toque Mis servicios. Su XL le avisará también cuando se acerque la fecha de renovación de su suscripción a los servicios LIVE. Para obtener más información acerca de la suscripción a los servicios LIVE y las condiciones de pago, visite tomtom.com/services.

  • Página 57: Búsqueda De Los Mejores Precios De Combustible

    4. Introduzca los datos de pago y complete la transacción. Su suscripción se ha renovado. TomTom HD Traffic HD Traffic es un servicio LIVE único de TomTom para recibir información de tráfico actualizada. Para obtener más información sobre los servicios y las suscripciones, visite tomtom.com/services.

  • Página 58: Tomtom Búsqueda Local Con Google Búsqueda Local

    El TomTom XL planifica una ruta hasta la posición seleccionada. Alertas de seguridad TomTom El Servicio de alertas de seguridad TomTom le advierte de una gran variedad de posiciones entre las que se incluyen: • Posiciones de los radares de tráfico.

  • Página 59: Otros Servicios

    Nota: cuando los servicios LIVE no están disponibles, se muestra esta imagen en la vista de conducción. El TomTom XL le informa acerca de la caducidad de su suscripción a los servicios LIVE para que pueda renovarla. Puede utilizar el XL para informar a TomTom de que desea renovar su actual suscripción.

  • Página 60: Tomtom Hd Traffic

    TomTom HD Traffic HD Traffic es un servicio LIVE único de TomTom para recibir información de TomTom HD Traffic tráfico actualizada. Para obtener más información sobre los servicios y las suscripciones, visite tomtom.com/services. En combinación con IQ Routes, HD Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta la información de tráfico más...

  • Página 61: Minimizar Retrasos

    3. Toque Hecho. Sugerencia: puede hacer que el dispositivo TomTom minimice de forma automática los retrasos de tráfico. Minimizar retrasos Puede configurar HD Traffic para evitar los retrasos de tráfico en su ruta cada...

  • Página 62: Cada Vez Es Más Fácil Llegar Al Trabajo

    La primera vez que utilice Casa a trabajo, debe establecer las posiciones de Casa y Trabajo; para ello siga los siguientes pasos: 1. Toque TomTom Tráfico en el menú principal. 2. Toque Mostrar tráfico casa-trabajo. 3. Toque Cambiar de casa - trabajo...

  • Página 63: Cómo Comprobar Los Incidentes De Tráfico En Su Área

    área, o está viajando en un país distinto del país para el que compró el servicio. TomTom HD Traffic...

  • Página 64: Incidentes De Tráfico

    Uno o varios carriles cerrados Carretera cortada Incidente de tráfico Atasco Símbolos relacionados con el tiempo: Niebla Lluvia Viento Hielo Nieve Nota: el símbolo de incidencia evitada se muestra para cualquier incidencia que haya podido evitar con la ayuda de TomTom HD Traffic.

  • Página 65: Menú Tráfico

    Menú Tráfico Para abrir el menú Tráfico, toque la barra HD Traffic en la vista de conducción o toque TomTom Tráfico en el menú principal. Las botones disponibles son los siguientes: Toque este botón para planear de nuevo su ruta basándose en la información de tráfico más actualizada.

  • Página 66: Avisos De Radar De Tráfico

    Alertas de seguridad TomTom El Servicio de alertas de seguridad TomTom le advierte de una gran variedad Alertas de seguri- TomTom de posiciones entre las que se incluyen: • Posiciones de los radares de tráfico. • Posiciones de accidentes en puntos negros.

  • Página 67: Cambiar La Forma De Los Avisos

    Cambiar la forma de los avisos Para modificar la forma en la que su TomTom XL le avisa sobre los radares de tráfico, toque el botón Cambiar preferencias de aviso. En ese momento puede establecer a qué distancia desea estar de un radar Cambiar prefer- de tráfico antes de que se le avise y qué...

  • Página 68: Informar De Un Nuevo Radar De Tráfico Mientras Está En Casa

    Nota: Esto debe realizarse en los 20 segundos siguientes a la recepción del aviso de radar. 2. Toque Eliminar. La próxima vez que conecte su dispositivo a TomTom HOME, se informará de que el aviso de radar es incorrecto. Tipos de radares de tráfico de los que puede informar Cuando informa de un radar de tráfico, puede seleccionar el tipo de radar de...

  • Página 69: Menú De Tomtom Radares De Tráfico

    Otros radares Menú de TomTom Radares de tráfico Para abrir el menú de Radares de tráfico, toque TomTom Servicios en el Menú principal y a continuación toque TomTom Radares de tráfico. Toque este botón para informar de una nueva posición de radar de tráfico.

  • Página 70: Precios De Combustible

    TomTom HOME si el XL está conectado al ordenador. Búsqueda de los mejores precios de combustible Para buscar los precios de combustible más baratos haga lo siguiente. En este ejemplo usted tendrá...

  • Página 71: Presentación De Tomtom Home

    Presentación de TomTom HOME TomTom HOME es una aplicación gratuita para el ordenador que le ayuda a Presentación de TomTom HOME gestionar los contenidos de su dispositivo de navegación TomTom XL. Es una buena idea conectarse a menudo a HOME, para asegurarse de tener siempre las últimas actualizaciones en el dispositivo.

  • Página 72: Apéndice

    TomTom. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS. Utilícelo con cuidado El uso de un dispositivo TomTom de navegación no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está...
  • Página 73 BATERÍA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO) PARA CARGAR LA BATERÍA. Para reciclar su unidad TomTom consulte al centro local autorizado de asistencia TomTom. La vida útil de la batería señalada es la vida útil máxima. Sólo se garantiza la vida útil máxima de la batería si se dan unas condiciones atmosféricas...

  • Página 74: Directiva Rtte

    La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales, así como de las omisiones contenidas en el presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este material. Este documento contiene información protegida por copyright.
  • Página 75 Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, Copyright notices among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product.
  • Página 76 Podeu consultar ambdós documents a www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das "duas mãos" fazem parte das marcas comerciais, aplicações ou marcas comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao...
  • Página 77 ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de göz atabilirsiniz © 2009 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas mãos" estão entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para...
  • Página 78 © BEV, GZ 1368/2003. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2009.

Tabla de contenido