TomTom XL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. XL
  6. Manual de instrucciones
TomTom XL Manual De Instrucciones

TomTom XL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XL:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fixation de votre appareil de navigation
1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre
Fixati
on de
votre
appar
TomTom XL contre le pare-brise de votre
eil de
navig
ation
voiture.
2. Ajustez l'angle de votre appareil.
3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la
base.
4. Insérez le chargeur de voiture dans votre
appareil.
1
2
3
4
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom XL

Resumen de contenidos para TomTom XL

  • Página 1 Fixation de votre appareil de navigation 1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre Fixati on de votre appar TomTom XL contre le pare-brise de votre eil de navig ation voiture. 2. Ajustez l'angle de votre appareil. 3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la base.
  • Página 2 Fixation de votre appareil de navigation 5. Insérez le chargeur de voiture dans l'allume- cigares de votre voiture. 6. Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt en haut de celui-ci. 7. Vous devez maintenant répondre à quelques questions pour configurer votre appareil. Touchez l'écran pour répondre aux ques- tions.

  • Página 3: Fixation De Votre Appareil De Navigation

    Fixation de votre appareil de navigation Réception GPS La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom XL, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appa- reil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera détermi- née beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.
  • Página 4 Planifier un parcours 1. Touchez l'écran pour ouvrir le menu, s'il n'est pas déjà ouvert. Planifi er un parco Puis touchez Planifier un parcours. 2. Votre appareil vous demande si vous souhaitez partir depuis votre position actuelle. Touchez OUI pour planifier un parcours depuis votre position actuelle. Vous planifierez probablement la plupart de vos parcours depuis votre position actuelle.

  • Página 5: Planifier Un Parcours

    Planifier un parcours 4. Commencez à saisir le nom de la ville. Touchez le nom lorsqu'il apparaît dans la liste. Saisissez le nom de la rue de la même façon, puis le numéro dans la rue. Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appareil de navigation vous demande de choisir un état ou un pays.
  • Página 6 Mode conduite 1. Position actuelle. Mode cond uite 2. Nom de la prochaine route princi- pale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant. 3. Votre vitesse et la limitation de vitesse, si elle est connue. Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son.
  • Página 7 Découvrez TomTom HOME TomTom HOME est une application gratuite à installer sur votre ordinateur, qui Déco uvrez TomT vous aide à gérer le contenu et les services de votre appareil de navigation TomTom XL, tout en vous permettant d'accéder à la communauté TomTom.

  • Página 8: L'appareil Ne Démarre Pas

    L'appareil ne démarre pas Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom XL risque de ne pas L'app areil démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. déma Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correctement chargée. Pour char- ger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture.
  • Página 9 Montaggio del dispositivo di navigazione 1. Premi il supporto EasyPort™ su TomTom XL Mont aggio dispo contro il parabrezza dell'auto. sitivo navig azion 2. Regola l'angolazione del dispositivo. 3. Blocca il supporto EasyPort ruotando la base. 4. Inserisci il caricabatteria per auto nel disposi-...
  • Página 10 Montaggio del dispositivo di navigazione 5. Inserisci il caricabatteria per auto nell'accen- disigari dell'auto. 6. Accendi il dispositivo premendo il pulsante di accensione/spegnimento sulla parte supe- riore del dispositivo. 7. Ora dovrai rispondere ad alcune domande per impostare il dispositivo. Tocca lo schermo per rispondere alle domande.
  • Página 11 La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti simili può tal- volta interferire con la ricezione. Guida di riferimento Per saperne ancora di più su TomTom XL, utilizza TomTom HOME per leggere la guida di riferimento oppure scaricala da www.tomtom.com/downloads.
  • Página 12 Pianificazione di un percorso 1. Se non è già aperto, tocca lo schermo per aprire il menu. Pianifi cazio ne di perco Quindi tocca Pianifica percorso. 2. Il dispositivo ti chiederà se vuoi partire dal punto in cui ti trovi. Tocca SÌ...
  • Página 13 Pianificazione di un percorso 4. Inizia a digitare il nome della città. Quando viene visualizzato nell'elenco, sele- ziona il nome. Inserisci il nome della strada allo stesso modo e quindi inserisci il numero civico. Nota: quando si pianifica un viaggio per la prima volta, il dispositivo di naviga- zione chiede di selezionare uno stato o un paese.
  • Página 14 Visualizzazione di guida 1. Posizione corrente. Visual izzazi one di guida 2. Il nome della prossima strada importante o del cartello stradale successivo, se applicabile. 3. La tua velocità e il limite di veloc- ità, se noto. Tocca quest'area per ripetere l'ultima istruzione vocale e per cambiare il volume.
  • Página 15 Introd uzion TomT e servizi del dispositivo di navigazione TomTom XL, oltre a darti accesso alla comunità TomTom. È consigliabile connettere frequentemente il dispositivo a HOME per eseguirne il backup e ottenere sempre gli aggiornamenti più recenti. Suggerimento: durante la connessione a HOME è consigliabile usare un collega- mento Internet a banda larga.

  • Página 16: Il Dispositivo Non Si Avvia

    Il dispositivo non si avvia Raramente, il dispositivo di navigazione TomTom XL potrebbe non avviarsi cor- dispo sitivo rettamente oppure potrebbe non rispondere più ai comandi. non si avvia Innanzitutto, verifica che la batteria sia stata caricata adeguatamente. Per caricare la batteria, connetti il dispositivo al caricabatteria per auto.

  • Página 17: Instalación De Su Dispositivo De Navegación

    Instalación de su dispositivo de navegación 1. Presione la montura EasyPort™ del TomTom Instal ación de su dispo XL contra el parabrisas del coche. sitivo naveg ación 2. Después, ajuste el ángulo del dispositivo. 3. Cierre la montura EasyPort girando la base.
  • Página 18 Instalación de su dispositivo de navegación 5. A continuación, introduzca el cargador en el encendedor del coche. 6. Inicie el navegador presionando el botón de encendido/apagado que encontrará en la parte superior. 7. Debe responder a algunas preguntas para instalar su dispositivo. Responda las pregun- tas tocando la pantalla.
  • Página 19 Instalación de su dispositivo de navegación Recepción GPS Cuando inicia por primera vez el dispositivo de navegación TomTom XL, el dis- positivo puede necesitar unos minutos para determinar su posición GPS y mos- trar su ubicación actual en el mapa. En el futuro su posición podrá localizarse con mayor rapidez, normalmente en unos segundos.
  • Página 20 Planificación de una ruta 1. Si el menú no está abierto, ábralo tocando la pantalla. Planifi cació n de ruta Después, toquePlanificar ruta. 2. El dispositivo le preguntará si quiere salir desde el lugar en el que se encuen- tra ahora. Toque SÍ...

  • Página 21: Planificación De Una Ruta

    Planificación de una ruta 4. A continuación, teclee el nombre de la población. Toque el nombre cuando aparezca en la lista. Escriba el nombre de la calle y, luego, el número de casa. Nota: cuando planifique un viaje por primera vez, el dispositivo de navegación le pedirá...

  • Página 22: Vista De Conducción

    Vista de conducción 1. Su posición actual. Vista cond ucció 2. El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. 3. La velocidad y el límite de velocidad, si se conocen. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen.

  • Página 23: Presentación De Tomtom Home

    Presentación de TomTom HOME TomTom HOME es una aplicación gratuita para su ordenador que le ayuda a ges- Prese ntació n de TomT tionar los contenidos y servicios de su dispositivo de navegación TomTom XL, a la vez que le permite acceder a la comunidad TomTom. Es aconsejable conec- tarse frecuentemente a HOME para realizar copias de seguridad de su dispositivo y asegurarse de que siempre dispone de las últimas actualizaciones.

  • Página 24: El Dispositivo No Se Inicia

    El dispositivo no se inicia En algunos casos, es posible que el dispositivo de navegación TomTom XL no dispo sitivo se inicie correctamente o que no responda a sus toques en la pantalla. no se inicia En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada correctamente. Para car- gar la batería, conecte el dispositivo al cargador de coche.
  • Página 25 Montar o seu equipamento de navegação 1. Pressione o Suporte de ventosa EasyPort™ Mont ar o equip do seu TomTom XL contra o pára-brisas do amen to de naveg automóvel. ação 2. Ajuste o ângulo do seu equipamento. 3. Fixe o Suporte de ventosa EasyPort rodando a base.
  • Página 26 Montar o seu equipamento de navegação 5. Ligue o Carregador de isqueiro à tomada de isqueiro do automóvel. 6. Ligue o seu equipamento premindo o botão ligar/desligar na parte superior do mesmo. 7. Terá agora de responder a algumas pergun- tas para configurar o seu equipamento.
  • Página 27 ços abertos. Por vezes, grandes objectos, tais como edifícios altos, podem inter- ferir com a recepção. Guia de consulta Para saber ainda mais sobre o seu TomTom XL, utilize o TomTom HOME para ler o Guia de consulta ou descarregue-o em tomtom.com/downloads.
  • Página 28 Planear um percurso 1. Toque no ecrã para abrir o menu se ainda não estiver aberto. Plane ar um percu Depois, toque em Planear percurso. 2. O seu equipamento pergunta-lhe se deseja partir do local onde se encontra. Toque em SIM para planear um percurso a partir do local onde se encontra. É...
  • Página 29 Planear um percurso 4. Comece a escrever o nome da cidade. Toque no nome quando este surgir na lista. Introduza o nome da rua da mesma forma e, de seguida, o número de porta. Nota: a primeira vez que planear uma viagem, o seu equipamento de navegação pede-lhe para escolher um estado ou um país.
  • Página 30 Vista de condução 1. A sua localização actual. Vista cond ução 2. O nome da próxima estrada prin- cipal ou da próxima placa sinaliza- dora de estradas, se aplicável. 3. A sua velocidade e o limite de velocidade se este for conhecido. Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume.
  • Página 31 Apresentação do TomTom HOME O TomTom HOME é um software gratuito para PC que o ajuda a gerir os conte- Apres entaç ão do TomT údos e serviços do seu equipamento de navegação TomTom XL, para além de lhe dar acesso à comunidade TomTom. É aconselhável ligar-se regularmente ao TomTom HOME para fazer uma cópia de segurança do seu equipamento e cer-...

  • Página 32: O Equipamento Não Inicia

    O equipamento não inicia Não é muito frequente, mas o seu equipamento de navegação TomTom XL equip amen poderá não iniciar correctamente ou poderá deixar de responder aos seus não inicia toques. Primeiro, verifique se a bateria está bem carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu equipamento ao carregador de isqueiro.
  • Página 33 Un appareil contact avec le liquide s’échappant de la batterie, TomTom ne doit pas être utilisé en de tels lieux. nettoyer soigneusement à l’eau et consulter immé- diatement un médecin. Pour des raisons de sécurité...
  • Página 34 à l'autorisation écrite préalable de TomTom N.V. Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux princi- pales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de con- formité...
  • Página 35 Usa con cautela superiori ai 60 °C. La mancata osservanza di queste L'utilizzo di un dispositivo TomTom per la navigazi- linee guida può provocare la perdita di acido, il sur- one non solleva l'utente dalla responsabilità di gui- riscaldamento, l'esplosione o l'autocombustione dare con cura e attenzione.
  • Página 36 CE per utilizzi in zone residenziali, commerciali, positivo. veicolari o industriali leggere. Per riciclare la tua unità TomTom, rivolgiti al centro assistenza locale approvato da TomTom. L'indicazione della durata della batteria corrisponde alla durata massima. La durata massima della batte-...

  • Página 37: Apéndice

    Utilícelo con cuidado ería de iones de litio, o bien que la batería se El uso de un dispositivo TomTom para la nave- caliente, estalle o prenda fuego y cause heridas y/o gación no exime al conductor de conducir de man- daños.
  • Página 38 Para reciclar su unidad TomTom, acuda al centro de asistencia local autorizado de TomTom. La vida útil de la batería señalada es la vida útil máxi- ma. Sólo se garantiza la vida útil máxima de la bat- ería si se dan unas condiciones atmosféricas...
  • Página 39 Cuidar do seu equipamento TomTom demasiado baixa (abaixo de 0 C/32 F) ou demasiado Não deixe o seu equipamento TomTom ou os alta (abaixo de 45 C/113 F). acessórios TomTom à vista desarmada quando sair Temperaturas: funcionamento normal: de -0 C do automóvel.
  • Página 40 Nenhuma parte deste documento poderá Directiva ETRT ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma A TomTom declara por este meio que este equipa- for, sem a autorização prévia por escrito da mento de navegação pessoal está em conformidade TomTom N.V.
  • Página 41 Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal Crown copyright and/or database right 2010. All © 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el rights reserved. Licence number 100026920. logotipo "dos manos" son marcas comerciales, Some images are taken from NASA’s Earth aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.

Tabla de contenido