Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 40

4.
Wipe robot sensors with a dry, soft cloth including:
EN
• Wall sensor on the right side of the robot
• Radar cover anti-collision sensor on the top of the robot
• Three anti-drop sensors on the bottom of the robot
• Infrared sensor in front of the robot
Essuyez les capteurs du robot à l'aide d'un chiffon doux et sec, notamment :
FR
• le capteur de murs sur le côté droit du robot ;
• le capteur anticollision à couverture radar sur la partie supérieure du robot ;
• les trois capteurs de chute sur la partie inférieure du robot ;
• le capteur infrarouge sur la partie avant du robot.
Limpia los sensores del robot con un trapo suave y seco. Asegúrate de limpiar todas las zonas, incluyendo:
ES
• El sensor de paredes del lado derecho del robot
• La tapa del radar del sensor anti-choques de la parte superior del robot
• Los tres sensores anti-caídas de la parte inferior del robot
• El sensor anti-caídas infrarrojo de la parte delantera del robot
Pulire tutti i sensori del robot con un panno morbido e asciutto, tra cui:
IT
• Il sensore di pareti sul lato destro del robot
• Il coperchio del sensore radar anticollisione sulla parte superiore del robot
• Tre sensori anticaduta sulla parte inferiore del robot
• Il sensore anticollisione a infrarossi davanti al robot
Wischen Sie die Robotersensoren mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Dazu gehören:
DE
• Wandsensor auf der rechten Seite des Roboters
• Radarabdeckung des Kollisionsschutzsensors an der Oberseite des Roboters
• Drei Absturzsensoren an der Unterseite des Roboters
• Infrarot-Kollisionsschutzsensor an der Vorderseite des Roboters
Veeg de robotsensoren met een droge, zachte doek, inclusief:
NL
• De muursensor aan de zijkant van de robot
• Het afdekplaatje van de sensor boven op de robot
• De drie valsensoren aan de onderkant van de robot
• De infraroodsensor aan de voorkant van de robot
Limpe os sensores do robot com um pano seco e macio, incluindo:
PT
• O sensor de parede no lado direito do robot
• A tampa do sensor antichoque na parte superior do robot
• Os três sensores antiqueda na parte inferior do robot
• O sensor infravermelhos na parte frontal do robot
40
month