Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 44

4.
Pasul 1: Apăsați butonul „Open" (Deschidere) pentru a îndepărta recipientul de praf Pasul 2:
RO
Deschideți catarama recipientului de praf și goliți recipientul. Pentru a evita vărsarea prafului, țineți
capacul recipientului de praf cu fața în sus; țineți capacul superior cu mâna dreaptă și recipientul
transparent de praf cu mâna stângă. Pentru a evita încărcarea filtrului, bateți recipientul de praf
când îl goliți (se recomandă curățarea acestuia cel puțin o dată pe lună). Pasul 3: După o perioadă
îndelungată de folosire, îndepărtați filtrele componente Pasul 4: Clătiți recipientul de praf și celelalte
filtre cu trei straturi (nu prea des, se recomandă curățarea lunară). Pasul 5: După clătire, ștergeți
picăturile de apă. Asigurați-vă că uscați complet recipientul de praf și filtrele înainte să le reinstalați
pentru a asigura durata de viață a aparatului. Notă: clătiți cu apă curată, fără detergent. Nu curățați
filtrul cu peria sau cu degetele. Nu puneți un recipient de praf incomplet în aparat, putând astfel
evita blocarea canalului fluxului de aer (canalul de vânt) sau deteriorarea în timpul curățării.
Стъпка 1: Натиснете бутона за отваряне, за да премахнете контейнера за прах Стъпка 2: Отворете
BG
халката на контейнера за прах и изпразнете контейнера за прах. За да се избегне разсипването
на праха, дръжте капака на контейнера за прах обърнат нагоре, дръжте горния капак с дясната
ръка и прозрачния контейнер за прах с лявата ръка. За да се избегне запушването на филтъра,
потупвайте контейнера за прах, когато го изпразвате (препоръчва се да го почиствате поне
веднъж месечно). Стъпка 3: След дълъг период на употреба премахнете компонента с филтрите
Стъпка 4: Изплакнете контейнера за прах и другите трипластови филтри (не прекалено често,
препоръчва се ежемесечно почистване). Стъпка 5: След изплакването подсушете капките
вода. Подсушете контейнера за прах и филтрите напълно, преди да ги монтирате отново, за да
гарантирате по-дългия живот на устройството. Забележка: моля, изплаквайте с чиста вода без
никакъв препарат. Моля, не почиствайте филтъра с четка или с пръсти. Не поставяйте ненапълно
сглобен контейнер за прах в устройството, за да се избегне блокирането или повреждането на
канала за въздушен поток (канала за въздушна струя) по време на почистване.
Krok 1: Stiskněte tlačítko pro otevření, abyste otevřeli zásobník na prach. Krok 2: Otevřete sponu
CS
zásobníku na prach a vysypte jej. Aby se prach nerozsypal, držte kryt zásobníku na prach směrem
vzhůru, přičemž horní kryt držte pravou rukou a průhledný zásobník na prach levou rukou. Chcete-li
se vyhnout ucpání filtru, na zásobník na prach při vyprazdňování poklepejte (doporučujeme filtr čistit
alespoň jednou měsíčně). Krok 3: Po dlouhé době používání vyjměte filtr. Krok 4: Opláchněte zásobník
na prach a třívrstvý filtr (ne příliš často, doporučujeme jednou za měsíc). Krok 5: Po opláchnutí osušte
kapky vody. Zásobník na prach i filtry před navrácením do robotického vysavače důkladně osušte,
aby byla zajištěna dlouhá životnost zařízení. Poznámka: Díly oplachujte čistou vodou bez čisticího
prostředku. Filtr nečistěte kartáčem ani prsty. Do zařízení nevkládejte nekompletní zásobník na
prach, jelikož by tím při čištění mohlo dojít k ucpání nebo poškození vzduchového kanálku.
1. krok: Stlačením tlačidla „Otvoriť" vyberte nádobu na prach 2. krok: Otvorte sponu nádoby na prach a vyprázdnite
SK
nádobu na prach. Aby ste zabránili vysypaniu prachu, držte kryt nádoby na prach smerom nahor, pravou rukou
držte horný kryt a ľavou rukou priehľadný zásobník na prach. Aby ste zabránili upchatiu filtra, nádobu na prach
vyprázdňujte poklepaním (odporúča sa vyčistiť aspoň raz mesačne). 3. krok: Po dlhšom používaní vyberte zložku
filtrov 4. krok: Opláchnite nádobu na prach a ďalšie trojvrstvové filtre (nie príliš časté, odporúča sa mesačné
čistenie). 5. krok: Po opláchnutí vysušte kvapky vody. Pred opätovnou inštaláciou nezabudnite nádobu na prach
a filtre úplne vysušiť, aby ste zabezpečili životnosť zariadenia. Poznámka: oplachujte čistou vodou bez čistiaceho
prostriedku. Filter nečisťte kefou ani prstami. Do zariadenia nevkladajte neúplnú nádobu na prach. Môže to
spôsobiť zablokovanie alebo poškodenie prietokového kanála vzduchu (veterného kanála) počas čistenia.
Крок 1: Натисніть кнопку «Відкрити», щоб вийняти пилозбірник Крок 2: Відкрийте застібку
UK
пилозбірника та спорожніть його. Щоб уникнути розсипання пилу, тримайте кришку контейнера
для сміття поверненою вгору, правою рукою тримайте верхній кінець кришки, а лівою – прозорий
контейнер для пилу. Щоб уникнути засмічення фільтра, постукайте по пилозбірнику під час його
спорожнення (рекомендується чистити його принаймні раз на місяць). Крок 3: Після тривалого
використання вийміть усі деталі фільтрів Крок 4: Промийте пилозбірник та інші тришарові фільтри
(рекомендується проводити таку чистку раз на місяць, не частіше). Крок 5: Витріть краплі води, що
залишились після промивання. Перед установленням пилозбірника та фільтрів на місце обов'язково
44
month