Rowenta X-plorer 75 Serie Guia Del Usuario página 55

4.
It is recommended that every week, a dry cotton cloth should be used to carefully wipe its drop
EN
sensors to prevent dust accumulation, which will affect the performance of the product.
Il est recommandé d'utiliser chaque semaine un chiffon en coton sec pour essuyer
FR
soigneusement ses capteurs de chute afin d'éviter toute accumulation de poussière susceptible
d'affecter les performances du produit.
Le recomendamos que cada semana utilice un paño de algodón seco para limpiar con cuidado
ES
la cámara, la ventana del láser y el sensor para evitar que se acumule el polvo, lo que afectaría
al rendimiento del producto.
Si raccomanda, con frequenza settimanale, di passare con attenzione un panno asciutto sulla
IT
videocamera, sulla finestra del laser e sul sensore per evitare l'accumulo di polvere, che può
ridurre le prestazioni dell'apparecchio.
Es empfiehlt sich, die Absturzsensoren jede Woche vorsichtig mit einem trockenen
DE
Tuch abzuwischen, um Staubablagerungen zu entfernen. Diese beeinträchtigen die
Leistungsfähigkeit des Produktes.
Het wordt aanbevolen dat u iedere week met een droge doek de camera en het laservenster en
NL
sensor voorzichtig afveegt om ophoping van stof, dat de prestaties van het product beïnvloedt,
te voorkomen.
Recomendamos que, todas as semanas, utilize um pano de algodão seco para limpar
PT
cuidadosamente os sensores de queda, de forma a evitar a acumulação de pó, o que afetaria o
desempenho do produto.
Se recomandă ca în fiecare săptămână să utilizați o lavetă uscată de bumbac pentru a șterge cu
RO
atenție camera, fereastra laserului și pentru a preveni acumularea prafului, ceea ce afectează
performanța produsului.
55
year